https://tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=39452&c=1
作者：陳容琛 ‧ 2021年06月08日 12:57
https://live.staticflickr.com/65535/51148359541_dab2ae2ab3_c.jpg
Mike Trout。（達志影像資料照）
日前不慎拉傷右小腿的「神鱒」Mike Trout，當時洛杉磯天使球團表示，預計缺席6
至8週。然而，Trout今（8日）表示，感覺狀況好很多，但仍未確定歸期，讓他感到
相當沮喪。
「今天可能是我最近感覺最好1天，目前就是盡我所能加強小腿肌肉。」Trout說。這
名3屆美聯MVP，在1場對陣克里夫蘭印地安人比賽，不慎拉傷右小腿，隨即進入傷兵
名單。先前天使球團透露，Trout預計缺席6至8週，讓他確定趕不上明星賽。
Trout表示，如果身體允許的話，會嘗試開始慢跑，但他本人也沒有復出時間表，「
每天我進來球場，就是在跑步機上走路，幾乎沒有任何強度，但到目前為止，我對自
己進步感到滿意，過去幾天感覺都不錯。」他補充，一旦開始慢跑或是跑步訓練時，
對於回歸才有更明確計畫。
每天Trout一早就到球場治療，並趁著治療空擋，在休息室觀看前幾局比賽，就算無
法上場為球隊貢獻，他也試圖找到其他方法來幫助隊友，包含如何突破對方投手等。
「坐在板凳上真的很痛苦，能做的事情就只有這些，而且我真的很想上場。」Trout
說。
「我會參與作戰會議，我很喜歡分享，上次面對這些投手情況。有時候這是1種磨練
，因為每天看著隊友上場，自己也希望在場上。」Trout表示。「雖然不上場令人沮
喪，但我還是盡全力，在板凳席發揮所能。」
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
作者：陳容琛 ‧ 2021年06月08日 12:57
https://live.staticflickr.com/65535/51148359541_dab2ae2ab3_c.jpg
日前不慎拉傷右小腿的「神鱒」Mike Trout，當時洛杉磯天使球團表示，預計缺席6
至8週。然而，Trout今（8日）表示，感覺狀況好很多，但仍未確定歸期，讓他感到
相當沮喪。
「今天可能是我最近感覺最好1天，目前就是盡我所能加強小腿肌肉。」Trout說。這
名3屆美聯MVP，在1場對陣克里夫蘭印地安人比賽，不慎拉傷右小腿，隨即進入傷兵
名單。先前天使球團透露，Trout預計缺席6至8週，讓他確定趕不上明星賽。
Trout表示，如果身體允許的話，會嘗試開始慢跑，但他本人也沒有復出時間表，「
每天我進來球場，就是在跑步機上走路，幾乎沒有任何強度，但到目前為止，我對自
己進步感到滿意，過去幾天感覺都不錯。」他補充，一旦開始慢跑或是跑步訓練時，
對於回歸才有更明確計畫。
每天Trout一早就到球場治療，並趁著治療空擋，在休息室觀看前幾局比賽，就算無
法上場為球隊貢獻，他也試圖找到其他方法來幫助隊友，包含如何突破對方投手等。
「坐在板凳上真的很痛苦，能做的事情就只有這些，而且我真的很想上場。」Trout
說。
「我會參與作戰會議，我很喜歡分享，上次面對這些投手情況。有時候這是1種磨練
，因為每天看著隊友上場，自己也希望在場上。」Trout表示。「雖然不上場令人沮
喪，但我還是盡全力，在板凳席發揮所能。」
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
All Comments