申雅蘭為巴西擊劍世界杯“一秒誤判”雪 - 擊劍運動 Fencing

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1HcaTXgL ]

作者: pf775 (pf775) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 申雅蘭為巴西擊劍世界杯“一秒誤判”雪
時間: Mon May 20 23:55:10 2013

http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=104134

申雅蘭為巴西擊劍世界杯“一秒誤判”雪恥

朴素英 記者 2013.05.20 14:25

“這次是我首先攻擊的”，申雅蘭（音，27歲）終於為“一秒誤判”雪恥復仇了。在5月
19日（當地時間）巴西裏約熱內盧舉行的擊劍世界杯A級女子重劍個人決賽中，申雅蘭在
加時賽中以6比5擊敗布麗塔·海德曼（音，31歲，德國）獲得勝利。

在2012年7月的倫敦奧運會女子重劍半決賽中，申雅蘭和海德曼狹路相逢。當時申雅蘭和
海德曼在正規比賽時以5比5的比分難分勝負，而在加時賽只剩下最後一秒鍾時，海德曼卻
完成了四次攻擊，時間似乎停滯了一般，使海德曼憑借最後的攻擊拿下了比賽。

申雅蘭高興地說“事實上，與海德曼的這次比賽我真的感到壓力很大，但我希望這次能贏
”，“賽前我就預料到海德曼還會像倫敦比賽時那樣攻擊。所以我這次沒有像那時一樣去
阻擋她，而是果斷地發動攻擊，從而取得了成功”。在比賽以申雅蘭的勝利結束之後，海
德曼擁抱了申雅蘭。申雅蘭稱“海德曼對我說‘抱歉’，她說，奧運會後她本想跟我道歉
，但是不知道我是否能接受就謹慎沒說”。

申雅蘭說“海德曼似乎也很不好受，如今我難受的心情已經好轉了”，透露自己已經度過
了那段心痛的時光。

申雅蘭在向海德曼復仇的同時也獲得了世界杯大賽的首勝。



--