http://goo.gl/yG5U5O
While Carmelo Anthony hasn't won a championship in his NBA career, it doesn't
mean he was jealous of his former teammate finally capturing one.
雖然甜瓜還沒拿過總冠軍，但這不代表他忌妒他已經拿到總冠軍的前隊友。
J.R. Smith, who served as Anthony's teammate for nine years during stints
with the Denver Nuggets and the New York Knicks, won a championship with the
Cleveland Cavaliers when they knocked off the Golden State Warriors in the
2016 Finals.
曾經在尼克與金塊都當過甜瓜隊友的JR，在今年與騎士一起贏得總冠軍。
Smith played a pivotal role in the team clinching their first championship,
becoming just one of four players in the NBA least season to convert on at
least 200 three-point field goals while shooting at least 40 percent from
beyond the arc.
JR在今年總冠軍賽扮演關鍵角色。
他是史上唯四單季能夠命中至少200顆三分球且命中率至少四成的球員。
According to Al Iannazzone of Newsday, Anthony was nothing but happy for his
ex-teammate's success in Cleveland:
"I love it,” Anthony said. “I probably would have done the same thing. I
know if I win I’m wearing my uniform everywhere. I might have tape on. I
might walk around with my tights on. There’s no telling what I’ll do if I
win a championship.”
甜瓜為他的前隊友感到開心：
「我覺得很棒」甜瓜表示。「我可能也會這麼做(應該是指學JR不穿衣服)。」
「我知道我贏球的時候會穿著制服到處跑。我可能會穿著緊身衣到處跑。」
「贏得總冠軍的時候我會做什麼我也不知道。」
“I think it definitely matured him a lot,” he said. “He’s been through so
much on the court, off the court, mentally. To see him really find his peace
is a great thing.”
「我想這讓他變得更成熟。」甜瓜說。
「他在場內外經歷了很多，心理上。看他能夠真正找到平靜，為他感到開心。」
While they teamed up for nearly a decade, the Anthony/Smith duo advanced to
the conference finals just once in their time together.
雖然作為隊友將近十年，但是甜瓜與JR的組合也只進入過分區冠軍賽一次。
With the Knicks featuring a revamped roster this upcoming season, maybe
Anthony can join Smith as a champion in the very near future.
而尼克今年休賽季建立不錯的輪值陣容，或許有機會讓甜瓜跟JR一樣拿到總冠軍。
風度推
--
While Carmelo Anthony hasn't won a championship in his NBA career, it doesn't
mean he was jealous of his former teammate finally capturing one.
雖然甜瓜還沒拿過總冠軍，但這不代表他忌妒他已經拿到總冠軍的前隊友。
J.R. Smith, who served as Anthony's teammate for nine years during stints
with the Denver Nuggets and the New York Knicks, won a championship with the
Cleveland Cavaliers when they knocked off the Golden State Warriors in the
2016 Finals.
曾經在尼克與金塊都當過甜瓜隊友的JR，在今年與騎士一起贏得總冠軍。
Smith played a pivotal role in the team clinching their first championship,
becoming just one of four players in the NBA least season to convert on at
least 200 three-point field goals while shooting at least 40 percent from
beyond the arc.
JR在今年總冠軍賽扮演關鍵角色。
他是史上唯四單季能夠命中至少200顆三分球且命中率至少四成的球員。
According to Al Iannazzone of Newsday, Anthony was nothing but happy for his
ex-teammate's success in Cleveland:
"I love it,” Anthony said. “I probably would have done the same thing. I
know if I win I’m wearing my uniform everywhere. I might have tape on. I
might walk around with my tights on. There’s no telling what I’ll do if I
win a championship.”
甜瓜為他的前隊友感到開心：
「我覺得很棒」甜瓜表示。「我可能也會這麼做(應該是指學JR不穿衣服)。」
「我知道我贏球的時候會穿著制服到處跑。我可能會穿著緊身衣到處跑。」
「贏得總冠軍的時候我會做什麼我也不知道。」
“I think it definitely matured him a lot,” he said. “He’s been through so
much on the court, off the court, mentally. To see him really find his peace
is a great thing.”
「我想這讓他變得更成熟。」甜瓜說。
「他在場內外經歷了很多，心理上。看他能夠真正找到平靜，為他感到開心。」
While they teamed up for nearly a decade, the Anthony/Smith duo advanced to
the conference finals just once in their time together.
雖然作為隊友將近十年，但是甜瓜與JR的組合也只進入過分區冠軍賽一次。
With the Knicks featuring a revamped roster this upcoming season, maybe
Anthony can join Smith as a champion in the very near future.
而尼克今年休賽季建立不錯的輪值陣容，或許有機會讓甜瓜跟JR一樣拿到總冠軍。
風度推
--
All Comments