第二季！
以更新挺慢的官網為準 有新的陸續再補
* *
最近板上人氣好像頗旺
突然想到以前有人反應說 槍手綽號太多看不懂
作個對照表 方便新球迷與別隊球迷
歡迎補充
------------------------------------------------------------------------------
背號 姓名 譯名 綽號 註釋
1 Wojciech Szczsny 什琴斯尼 CCC尼 小波蘭 小琴 殺死你
3 Bacary Sagna 薩尼亞 大薩 薯條頭 隊花
4 Per Mertesacker 默特薩克 模特
5 Thomas Vermaelen 維爾馬倫 藥水 音近福馬林(Formalin)
6 Laurent Koscielny 科斯切爾尼 科科尼
7 Tomas Rosicky 羅西基 司機 莫札特 能優雅地指揮場上節奏
8 Mikel Arteta 阿特塔 阿特 特師父 見#1GmsLhLW推文
9 Lukas Podolski 波多斯基 波弟 王子 受球迷愛戴如同王子
10 Jack Wilshere 威爾希爾 威脅兒 太子 阿森納未來的領袖
11 Mesut Ozil 厄齊爾 272 齊兒 鯛 長相
12 Olivier Giroud 吉魯 擠乳 吉虎 法語發音
13 Emiliano Viviano 維維亞諾 薇薇安
14 Theo Walcott 沃爾科特 哇靠 小老虎 被說長得像老虎伍茲
15 Alex Oxlade-Chamberlain 張伯倫 小張 Chambo
16 Aaron Ramsey 拉姆齊 隊草 拉神 阿龍 Rambo
17 Nacho Monreal 蒙雷亞爾 真萌
19 Santi Cazorla 卡索拉 三弟 卡神
20 Mathieu Flamini 弗拉米尼 米妮
21 Lukasz Fabianski 法比安斯基 法比 法比羊
22 Yaya Sanogo 薩諾戈
23 Nicklas Bendtner 本特納 大本 大笨
24 Abou Diaby 迪亞比 二爺 阿比 嗲比 以前是2號
25 Carl Jenkinson 詹金森 小詹 詹卡爾 Jenko 百萬 買他只花1M
26 Emmanuel Frimpong 弗里龐 福利胖 蓬蓬 dench 他的口頭禪
28 Kieran Gibbs 吉布斯 吉博士 Gibbo
29 Kim Kallstrom 卡爾斯特倫 小金 金哥
30 Ju-Young Park 朴主永
31 Ryo Miyaichi 宮市亮 小亮
37 Chuba Akpom 阿克彭
40 Hector Bellerin 貝萊寧
42 Thomas Eisfeld 埃斯菲爾德 愛妃
44 Serge Gnabry 格納布里 不理
45 Isaac Hayden 海登
53 Kristoffer Olsson 奧森
58 Gedion Zelalem 澤拉朗
Arsene Wenger 溫格 教授 因為氣質、學識與原則
Steve Bould 博爾德 鮑地魔 因為長相與鐵血貌
＊一些板上不常用的英文綽號請見本篇推文
--
「假裝足球是一時的喜好，或是我們會挑選比賽來看，
這樣繼續假裝下去是沒有用的。」
－－尼克．宏比《足球熱》
-- Nick Hornby, Fever Pitch
--
以更新挺慢的官網為準 有新的陸續再補
* *
最近板上人氣好像頗旺
突然想到以前有人反應說 槍手綽號太多看不懂
作個對照表 方便新球迷與別隊球迷
歡迎補充
------------------------------------------------------------------------------
背號 姓名 譯名 綽號 註釋
1 Wojciech Szczsny 什琴斯尼 CCC尼 小波蘭 小琴 殺死你
3 Bacary Sagna 薩尼亞 大薩 薯條頭 隊花
4 Per Mertesacker 默特薩克 模特
5 Thomas Vermaelen 維爾馬倫 藥水 音近福馬林(Formalin)
6 Laurent Koscielny 科斯切爾尼 科科尼
7 Tomas Rosicky 羅西基 司機 莫札特 能優雅地指揮場上節奏
8 Mikel Arteta 阿特塔 阿特 特師父 見#1GmsLhLW推文
9 Lukas Podolski 波多斯基 波弟 王子 受球迷愛戴如同王子
10 Jack Wilshere 威爾希爾 威脅兒 太子 阿森納未來的領袖
11 Mesut Ozil 厄齊爾 272 齊兒 鯛 長相
12 Olivier Giroud 吉魯 擠乳 吉虎 法語發音
13 Emiliano Viviano 維維亞諾 薇薇安
14 Theo Walcott 沃爾科特 哇靠 小老虎 被說長得像老虎伍茲
15 Alex Oxlade-Chamberlain 張伯倫 小張 Chambo
16 Aaron Ramsey 拉姆齊 隊草 拉神 阿龍 Rambo
17 Nacho Monreal 蒙雷亞爾 真萌
19 Santi Cazorla 卡索拉 三弟 卡神
20 Mathieu Flamini 弗拉米尼 米妮
21 Lukasz Fabianski 法比安斯基 法比 法比羊
22 Yaya Sanogo 薩諾戈
23 Nicklas Bendtner 本特納 大本 大笨
24 Abou Diaby 迪亞比 二爺 阿比 嗲比 以前是2號
25 Carl Jenkinson 詹金森 小詹 詹卡爾 Jenko 百萬 買他只花1M
26 Emmanuel Frimpong 弗里龐 福利胖 蓬蓬 dench 他的口頭禪
28 Kieran Gibbs 吉布斯 吉博士 Gibbo
29 Kim Kallstrom 卡爾斯特倫 小金 金哥
30 Ju-Young Park 朴主永
31 Ryo Miyaichi 宮市亮 小亮
37 Chuba Akpom 阿克彭
40 Hector Bellerin 貝萊寧
42 Thomas Eisfeld 埃斯菲爾德 愛妃
44 Serge Gnabry 格納布里 不理
45 Isaac Hayden 海登
53 Kristoffer Olsson 奧森
58 Gedion Zelalem 澤拉朗
Arsene Wenger 溫格 教授 因為氣質、學識與原則
Steve Bould 博爾德 鮑地魔 因為長相與鐵血貌
＊一些板上不常用的英文綽號請見本篇推文
--
「假裝足球是一時的喜好，或是我們會挑選比賽來看，
這樣繼續假裝下去是沒有用的。」
－－尼克．宏比《足球熱》
-- Nick Hornby, Fever Pitch
--
All Comments