王柏融先制抬牡蠣感言 - 棒球

大家期待的真是太好了來啦！
https://twitter.com/SnFighters/status/1436564921538342917?s=20

#王柏融 選手コメント
「(打ったのは)真っすぐ。
来たボールをしっかりコンタクトすることだけ考えて打席に入りました。
うまく打つことができてよかったです」


以下翻譯
打到的是直球。
站上打席時只想著要扎實地觸球。
能夠漂亮地擊出去真是太好了。



太神啦！
現在滿壘王站上打席就令人有種莫名的預感應該會有好表現
這次還來個巧妙的推打
希望能繼續下去！
火腿也加油不要被逆轉啊w



補充第二發感言
https://twitter.com/SnFighters/status/1436573085763661824?s=20

「"ここで打ったらかっこいい"と思ってもう一度集中力を高めて打席に入りました。
最高の結果になってよかったです」

以下翻譯
想著「在這打出去就太帥氣了」再次提高集中力走進打席。
能有最棒的結果真是太好了。


單局雙抬共4打點，我到底看了什麼XDDDD


順便附上西川的
「ひとりで1イニングに2回アウトにならんでよかったです」
沒有一個人一局OUT兩次真是太好了



慣例補充：
抬牡蠣：日文稱帶打點的安打為タイムリー(timely)，音似抬牡蠣

為何這麼快就有訪問？
日職在球員全壘打或抬牡蠣之後
會由球團人員詢問該球員針對那球的comment並傳達給專門的記者

--
覺得日職平常的訪問都太無聊？
來看看樂天的島內語錄吧
第一彈
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1623491740.A.DB6.html
第二彈
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1628856694.A.534.html

--