http://sports.sina.com.cn/g/pl/2016-02-01/doc-ifxnzanm3906486.shtml
2016年02月01日05:10 新浪體育
在切爾西5-1擊敗米爾頓凱恩斯後，切爾西隊長特里宣佈將在今夏離隊，切爾西
沒有選擇和他續約，特里將結束自己22年的切爾西生涯，他用一封告別信提前向切爾
西告別。
特里在告別信中非常難過，尤其是自己不能在切爾西退役讓他非常傷心，雖然他
知道現實並不總是童話，而在信中，特里明確表示自己不會加盟其他英超球隊。
全文如下：
老實說，我在上週對陣阿森納賽前就知道了，我不會續約。
這是我最後一個征戰足總盃的賽季，所以我想要個好結果，這對我來說是一個重
要的賽季，我希望為之努力，不僅僅是在足總盃，在英超我也希望有收穫。在打阿森
納前我知道了這個事情，理智上我接受了，我們必須向前。
他們曾經說過新主教練來了情況可能會改變，但是現在並沒有。我以為我會像過
去每個一月份那樣（續約），有時候可能需要幾個月來完成。
不幸的是，現在不是了，這不是一個童話故事般的結局，我不會在切爾西退役，
要去其他地方，這需要我花幾天的時間來讓心裡渡過。
但是就和我說的那樣，我在對阿森納前知道了，我的表現沒有變化 — 不管是訓
練，還是我給俱樂部的一切。
我想要把一切給俱樂部，以很高的姿態去完成 — 我100%都交給了俱樂部。
接下來我們談談我剩下的比賽，回到聯賽以後，最重要的是提升我們的排名。
在賽季初4-5場比賽，我和全隊一樣，我感覺自己踢得不好，場上表現也證明了
這一點。
但是從那以後，我們慢慢找回了狀態。
我們能做的就是保持低姿態，去努力，因為這是我在俱樂部的最後一年。
俱樂部會繼續前進，沒有球員會比俱樂部更重要，我很希望能留在俱樂部，但是
俱樂部和我走向了不同的方向。
毫無疑問俱樂部會簽下1-2名偉大的中衛，我希望在多年以後以切爾西球迷的身
份回來，和孩子們看看俱樂部踢偉大的足球。
不幸的是球隊不能再和我一起了，但是我希望球隊能一直好下去，這是我的最後
一年，我想站在最高的地方。
我不會為其他英超球隊效力，我不能對切爾西球迷那樣，我確定是其他地方的球
隊，我不知道會去哪，我把這個問題留給了經紀人，我確信我不會繼續在英超踢球。
我的經紀人像每個一月那樣給我打電話，接著他告訴我第二天去開會。
俱樂部馬上告訴了我，我想面對面知道這件事情。
他們告訴我，很不幸的是我不會續約了，我得去其他地方了。
（卡拉斯）
http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-3425473/
John Terry to leave Chelsea at the end of the season: Blues star reveals
he was told by the club his contract won't be extended
By Kieran Gill and Matt Barlow - Published: 18:49 GMT, 31 January 2016
--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。
--
2016年02月01日05:10 新浪體育
在切爾西5-1擊敗米爾頓凱恩斯後，切爾西隊長特里宣佈將在今夏離隊，切爾西
沒有選擇和他續約，特里將結束自己22年的切爾西生涯，他用一封告別信提前向切爾
西告別。
特里在告別信中非常難過，尤其是自己不能在切爾西退役讓他非常傷心，雖然他
知道現實並不總是童話，而在信中，特里明確表示自己不會加盟其他英超球隊。
全文如下：
老實說，我在上週對陣阿森納賽前就知道了，我不會續約。
這是我最後一個征戰足總盃的賽季，所以我想要個好結果，這對我來說是一個重
要的賽季，我希望為之努力，不僅僅是在足總盃，在英超我也希望有收穫。在打阿森
納前我知道了這個事情，理智上我接受了，我們必須向前。
他們曾經說過新主教練來了情況可能會改變，但是現在並沒有。我以為我會像過
去每個一月份那樣（續約），有時候可能需要幾個月來完成。
不幸的是，現在不是了，這不是一個童話故事般的結局，我不會在切爾西退役，
要去其他地方，這需要我花幾天的時間來讓心裡渡過。
但是就和我說的那樣，我在對阿森納前知道了，我的表現沒有變化 — 不管是訓
練，還是我給俱樂部的一切。
我想要把一切給俱樂部，以很高的姿態去完成 — 我100%都交給了俱樂部。
接下來我們談談我剩下的比賽，回到聯賽以後，最重要的是提升我們的排名。
在賽季初4-5場比賽，我和全隊一樣，我感覺自己踢得不好，場上表現也證明了
這一點。
但是從那以後，我們慢慢找回了狀態。
我們能做的就是保持低姿態，去努力，因為這是我在俱樂部的最後一年。
俱樂部會繼續前進，沒有球員會比俱樂部更重要，我很希望能留在俱樂部，但是
俱樂部和我走向了不同的方向。
毫無疑問俱樂部會簽下1-2名偉大的中衛，我希望在多年以後以切爾西球迷的身
份回來，和孩子們看看俱樂部踢偉大的足球。
不幸的是球隊不能再和我一起了，但是我希望球隊能一直好下去，這是我的最後
一年，我想站在最高的地方。
我不會為其他英超球隊效力，我不能對切爾西球迷那樣，我確定是其他地方的球
隊，我不知道會去哪，我把這個問題留給了經紀人，我確信我不會繼續在英超踢球。
我的經紀人像每個一月那樣給我打電話，接著他告訴我第二天去開會。
俱樂部馬上告訴了我，我想面對面知道這件事情。
他們告訴我，很不幸的是我不會續約了，我得去其他地方了。
（卡拉斯）
http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-3425473/
John Terry to leave Chelsea at the end of the season: Blues star reveals
he was told by the club his contract won't be extended
By Kieran Gill and Matt Barlow - Published: 18:49 GMT, 31 January 2016
--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。
--
All Comments