1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
無縫接軌執教天使 Maddon：感謝球團給機會
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2019年10月17日 10:44
https://live.staticflickr.com/65535/33750822118_738fecff18_c.jpg
Joe Maddon。（資料照，駐美特派王啟恩／邁阿密現場拍攝）
今年例行賽結束後，小熊球團宣布結束與Joe Maddon的合作關係，而僅僅1個半月後的今
天（17日），天使球團宣布Maddon成為該隊新總教練，據傳雙方達成一紙3年合約協議。
這對Maddon來說等於是回到老東家，因為他早在1975年就加盟該隊擔任小聯盟捕手，但始
終沒有打超過1A層級，1979年他決定放棄球員身分轉換跑道從球探開始，並在80年代擔任
小聯盟教練。
1994到2005年間他擔任天使教練，包括1996與1999年2度接下代理總教練，共執教51場戰
績27勝24敗；他也曾是前教頭Mike Scioscia麾下的成員。至此Maddon在天使球團效力31
年之久。
2006年起他轉戰魔鬼魚（光芒前身）擔任大聯盟教頭直到2014年，期間帶領球隊4度打進
季後賽，包括2008年殺進世界大賽。接下來Maddon在2015到2019年間執教小熊，前4年都
打進季後賽並在2016年終結隊史108年無冠的窘境。
天使今年球季結束宣布解除Brad Ausmus教頭職務後隨即與Maddon接觸，最終雙方達成合
作共識。
天使總經理Billy Eppler說：「我們很高興Joe回到家裡並帶來令人興奮的執教風格，他
執教生涯每1站建立起專注贏球的文化的同時也讓球員成長茁壯，我們相信Joe會是我們球
團的重要資產，也期待他帶領球隊邁向再1次世界大賽冠軍。」
生涯執教戰績1252勝1068敗、勝率5成40的Maddon則說：「回到家裡執教這支偉大的球隊
是再高興不過了，我要感謝（老闆）Arte Moreno、Billy Eppler、（總裁）John
Carpino給了我另1個在天使執教的機會，我有幸成為隊史第1次世界大賽冠軍（2002）的
一份子，也期待這次機會好帶給球迷第2座世界大賽冠軍。」
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=30236
5. 備註：
Joe Maddon成為新任天使隊總教練。
--
TSNA
2. 新聞標題：
無縫接軌執教天使 Maddon：感謝球團給機會
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2019年10月17日 10:44
https://live.staticflickr.com/65535/33750822118_738fecff18_c.jpg
今年例行賽結束後，小熊球團宣布結束與Joe Maddon的合作關係，而僅僅1個半月後的今
天（17日），天使球團宣布Maddon成為該隊新總教練，據傳雙方達成一紙3年合約協議。
這對Maddon來說等於是回到老東家，因為他早在1975年就加盟該隊擔任小聯盟捕手，但始
終沒有打超過1A層級，1979年他決定放棄球員身分轉換跑道從球探開始，並在80年代擔任
小聯盟教練。
1994到2005年間他擔任天使教練，包括1996與1999年2度接下代理總教練，共執教51場戰
績27勝24敗；他也曾是前教頭Mike Scioscia麾下的成員。至此Maddon在天使球團效力31
年之久。
2006年起他轉戰魔鬼魚（光芒前身）擔任大聯盟教頭直到2014年，期間帶領球隊4度打進
季後賽，包括2008年殺進世界大賽。接下來Maddon在2015到2019年間執教小熊，前4年都
打進季後賽並在2016年終結隊史108年無冠的窘境。
天使今年球季結束宣布解除Brad Ausmus教頭職務後隨即與Maddon接觸，最終雙方達成合
作共識。
天使總經理Billy Eppler說：「我們很高興Joe回到家裡並帶來令人興奮的執教風格，他
執教生涯每1站建立起專注贏球的文化的同時也讓球員成長茁壯，我們相信Joe會是我們球
團的重要資產，也期待他帶領球隊邁向再1次世界大賽冠軍。」
生涯執教戰績1252勝1068敗、勝率5成40的Maddon則說：「回到家裡執教這支偉大的球隊
是再高興不過了，我要感謝（老闆）Arte Moreno、Billy Eppler、（總裁）John
Carpino給了我另1個在天使執教的機會，我有幸成為隊史第1次世界大賽冠軍（2002）的
一份子，也期待這次機會好帶給球迷第2座世界大賽冠軍。」
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=30236
5. 備註：
Joe Maddon成為新任天使隊總教練。
--
All Comments