為楊淑君發聲 -請幫忙~ - 奧運,世大運,亞運討論

※ 引述《minilemon (只有一點酸)》之銘言：
: 我也不知道這樣發文對不對 = =
: 剛剛打好了英文字幕
: 在以下這個檔案裡
: 我是照youtube的影片翻的
: http://www.youtube.com/watch?v=YEI9YA17wP0
: 但我不會做字幕
: 所以我想請高手幫忙
: 裡面有youtube連結還有英文翻譯
: 看到楊淑君哭成那樣我很難過 T_T
: http://www.mediafire.com/?06ff6r6c6ye1gg0
: 楊淑君加油!!!!!!!!
: 還有謝謝幫忙的人~
: (補充一下:我要去睡覺了所以有任何問題我無法馬上回覆...
: 要補充或修改翻譯請便...)



我試著上了字幕

http://www.youtube.com/watch?v=_HOmWs8HDkI

因為後面段落太長，我斗膽自行加了幾句
但我對自己的英文也沒自信(汗)
所以如果有任何問題、或是有高人覺得如何修改比較好
還請多加指點<(_ _)>

為楊淑君加油！

--