為什麼 Celtics - NBA

Brianna · 2011-05-02

Table of Contents

中國大陸要把他叫做

凱爾特人 ?

怎麼廳都覺得

賽爾特人比較對

而且他根本不是一個人

像七六人湖人拓荒者才是像人結尾的字

還是我們翻的賽爾堤克比較貼切

--

All Comments

Belly2011-05-04

http://en.wikipedia.org/wiki/Celtic Celtic
至於翻譯名稱，台灣比大陸有美感很多不是新聞了

Ursula2011-05-05

史達林這個好名字可以翻成斯大林... 一點美感都沒有

Bethany2011-05-08

喔喔所以Celtic是一個種族啊 !

Daniel2011-05-10

所以原PO沒玩世紀帝國2囉XD

Kristin2011-05-14

有耶但是世紀那個是叫塞爾特啊 XD 攻城武器很強的
所以賽爾特跟凱爾特是一樣的? 只是翻譯問題?

Daph Bay2011-05-18

蠻有趣的 C在kk音標可以發k的音也可以發s的音^^

Ula2011-05-20

就跟凱薩大帝其實叫西莎大帝一樣

Lydia2011-05-23

凱薩沙拉其實英文是用西莎^^

Anthony2011-05-23

那是因為講英文的傢伙人一天到晚把別的語言亂音譯
Caesar的原文就是念凱薩是被美國佬那一掛念成吸射

Joe2011-05-23

Keyser Soze

Oscar2011-05-28

原文本來就是念k的音啦 XD

Hedda2011-05-28

講英文的真的很亂七八糟...

Suhail Hany2011-05-30

不管看到什麼語言的字一律用英文方法發音...

Delia2011-06-02

種族發K音球隊是念S音無誤

Lydia2011-06-05

把球隊翻成凱爾特人是誤導的做法

Gilbert2011-06-08

不管看到什麼語言的字一 https://noxiv.com

Rebecca2011-06-11