漂亮！中華射箭女隊 好要更好
2012/07/28
【聯合晚報╱特派記者楊育欣／倫敦報導】
中華女子射箭隊排名賽射下團體賽第3種子，但女子隊教練倪大智不滿意，「3個人都還有
瑕疵，好還要更好。」明天團體賽首輪輪空，從8強出發，目標爭牌，顏色要越亮越好。
女子隊譚雅婷以671分贏得個人賽第3種子，倪大智表示譚雅婷成績原本應該更漂亮，「她
在第2局時的4、5趟，各射53分與54分。」
他指出，「這是雅婷的壞習慣，她那時排名衝到最前面了，但她會去想維持住，就開始想
東想西，動作有些亂掉。我們在旁邊趕快提醒她，不要在意這個，不要猶豫，她才沒掉下
來太多。」
倪大智認為譚雅婷這個狀況，屆時團體賽與個人賽會改善，「主要是時間，團體賽和個人
賽時間比較短，排名賽有240秒。對她來講時間多不是好事，壓縮時間反而對她有利。」
譚雅婷射破雙局70公尺全國紀錄，她自覺成績還可以突破，「第1次達到670分這個門檻，
沒有什麼感覺。以內容來看，有部分沒做好，成績一定還可以再進步。」
林佳恩昨天排名賽第1局338分，原本排第2位，但第2局滑落至329分，總和667分落居個人
賽第5種子。倪大智分析，「林佳恩衝很快，中間休息再上場後，亂掉了，都會偏幾公分
，發現後趕快調整，才拉回來。」
林佳恩說，「第1局沒有什麼風向，所以射很好，第2局風來了，受影響有點失誤，主要還
是心情得放鬆。」她覺得第2局如果沒有失誤太多，成績會很棒，「不過首次奧運上場，
還是射出應該有的樣子，還算滿意。」
「雷母」雷千瑩射出638分，個人賽排第39順位，她覺得這還是排名賽，「淘汰賽比較重
要，明天再到場地調整訓練，希望把那些失去的10分箭，全在之後找回來。」
--
2012/07/28
【聯合晚報╱特派記者楊育欣／倫敦報導】
中華女子射箭隊排名賽射下團體賽第3種子，但女子隊教練倪大智不滿意，「3個人都還有
瑕疵，好還要更好。」明天團體賽首輪輪空，從8強出發，目標爭牌，顏色要越亮越好。
女子隊譚雅婷以671分贏得個人賽第3種子，倪大智表示譚雅婷成績原本應該更漂亮，「她
在第2局時的4、5趟，各射53分與54分。」
他指出，「這是雅婷的壞習慣，她那時排名衝到最前面了，但她會去想維持住，就開始想
東想西，動作有些亂掉。我們在旁邊趕快提醒她，不要在意這個，不要猶豫，她才沒掉下
來太多。」
倪大智認為譚雅婷這個狀況，屆時團體賽與個人賽會改善，「主要是時間，團體賽和個人
賽時間比較短，排名賽有240秒。對她來講時間多不是好事，壓縮時間反而對她有利。」
譚雅婷射破雙局70公尺全國紀錄，她自覺成績還可以突破，「第1次達到670分這個門檻，
沒有什麼感覺。以內容來看，有部分沒做好，成績一定還可以再進步。」
林佳恩昨天排名賽第1局338分，原本排第2位，但第2局滑落至329分，總和667分落居個人
賽第5種子。倪大智分析，「林佳恩衝很快，中間休息再上場後，亂掉了，都會偏幾公分
，發現後趕快調整，才拉回來。」
林佳恩說，「第1局沒有什麼風向，所以射很好，第2局風來了，受影響有點失誤，主要還
是心情得放鬆。」她覺得第2局如果沒有失誤太多，成績會很棒，「不過首次奧運上場，
還是射出應該有的樣子，還算滿意。」
「雷母」雷千瑩射出638分，個人賽排第39順位，她覺得這還是排名賽，「淘汰賽比較重
要，明天再到場地調整訓練，希望把那些失去的10分箭，全在之後找回來。」
--
All Comments