波多回顧小德納達爾交戰史：2011美網第三盤成轉折
北京時間9月23日消息，美網已經過去了兩周了，但是小德和納達爾的那場
男單決賽依舊被很多球迷和專家不斷討論的著。近日，美國的網球專家彼特波
多便再次撰文，闡述了自己對這場比賽的看法，並分析了納達爾由2011年面對
小德時的連敗，到最近的6勝1負的轉變過程。以下為對全文的編譯：
如果你關注網球的時間夠久，你就會發現一些有意思的轉折點，或許會是
在一場比賽中，或許會是在一項賽事中，也可能是某些球員的職業生涯中。比
如，沒人能夠想到比約恩·博格在1979年的「百事大滿貫」中戰勝吉米·康納
斯後，後者就再也未能在兩人的對決中收穫任何的勝利，並遭遇了10連敗，要
知道，那場比賽前，康納斯還在總交手紀錄上以8-5領先。
與之類似，小德和納達爾之間似乎也存在著這樣的轉折點。在2011年，小
德6次戰勝納達爾，並且還取得了2012年澳網的那場勝利，不過在那之後，塞爾
維亞人也僅僅是在今年的蒙特卡洛站取得了一場勝利，在西班牙人的這些勝利中
，還包含了2012年的法網決賽。
在今年美網結束後的採訪中，納達爾說有時連他自己都不知道怎麼能夠戰勝
小德，這種真誠的回答使得在場的記者包括納達爾自己都笑了起來。當隨後被問
到與小德的交手中的轉折點時，西班牙人回答：「可能並不存在所謂的轉折點。
在2011年的美網決賽前，我並不認為自己有機會獲勝，但是那場比賽的第三盤真
的對我很重要，讓我知道或許我有機會改變那樣的情況，有機會比之前給他製造
更大的麻煩。」
是的，在那場比賽中雖然小德最終以6-2/6-4/6-7(3)/6-1獲得了勝利，但是
第三盤則對納達爾彌足珍貴，那一盤為他今後再面對塞爾維亞人時留下了一個積
極的信號：每一分都全力去奔跑，每一球都儘力去拼，並且要打的更有侵略性。
「那一盤的一些分數真的很精彩，回合很長。在那些相持球中，你甚至都聽不到
擊球的聲音，因為現場觀眾的熱情已經完全被這些分數所點燃，那一盤小德真的
打出了很高質量的網球。」
事實上，也正是如此高質量的一盤比賽，給了納達爾更多信心，意識到自己
或許可以等待著復仇機會的來臨：「我在那一刻可能還需要一些等待，我必須進
一步提高自己的水準，並等到著他在比賽中丟失一些信心或其他東西。」隨後納
達爾便在2012年的澳網決賽中迎來了機會。「我認為我很接近勝利，在那之後我
知道了取勝的辦法。」提到那場史詩級的對決時，納達爾說道。
先是在2011年美網中贏下一盤，隨後在2012年澳網中打的十分膠著，似乎他
離著勝利越來越近。在2012年的蒙特卡洛站決賽中，西班牙人以6-3/6-1橫掃獲勝
，終於迎來了一場面對小德的勝利，當然，那場比賽塞爾維亞人受到了不少來自
於親人離世的影響。在之後的法網中，納達爾在決賽中再次迎來了德約科維奇，
並最終再次取得了勝利。
當你回顧兩人的交戰紀錄，你要感嘆納達爾如今的勝利要歸功於他的信念、
信心，以及最重要的因素——耐心。納達爾並沒有找到任何新的訓練手段或是秘
密武器，卻能夠面對著德約科維奇這樣有天賦，有十分危險的對手時能夠逆轉交
手紀錄上的不利，更多的是依靠於內心的強大。「從我兒時走上球場時便擁有這
樣的精神力量，那時我的叔叔在每次訓練時都會讓我在很大的壓力下回球，這在
比賽中幫助到了我很多。」這或許也是他為什麼能成為如今世界上最好的網球運
動員之一的一個重要因素。
(ANDY)
詳全文 波多回顧小德納達爾交戰史：2011美網第三盤成轉折-體育新聞-新浪新聞中心
http://news.sina.com.tw/article/20130923/10713418.html
納達爾 德約克維奇
22 總交手記錄 15
8 大滿貫交手 3
9 大師賽交手 11
3 大滿貫決賽 3
5 大師賽決賽 5
開放年代以來，最勢均力敵的一對對戰組合
--
北京時間9月23日消息，美網已經過去了兩周了，但是小德和納達爾的那場
男單決賽依舊被很多球迷和專家不斷討論的著。近日，美國的網球專家彼特波
多便再次撰文，闡述了自己對這場比賽的看法，並分析了納達爾由2011年面對
小德時的連敗，到最近的6勝1負的轉變過程。以下為對全文的編譯：
如果你關注網球的時間夠久，你就會發現一些有意思的轉折點，或許會是
在一場比賽中，或許會是在一項賽事中，也可能是某些球員的職業生涯中。比
如，沒人能夠想到比約恩·博格在1979年的「百事大滿貫」中戰勝吉米·康納
斯後，後者就再也未能在兩人的對決中收穫任何的勝利，並遭遇了10連敗，要
知道，那場比賽前，康納斯還在總交手紀錄上以8-5領先。
與之類似，小德和納達爾之間似乎也存在著這樣的轉折點。在2011年，小
德6次戰勝納達爾，並且還取得了2012年澳網的那場勝利，不過在那之後，塞爾
維亞人也僅僅是在今年的蒙特卡洛站取得了一場勝利，在西班牙人的這些勝利中
，還包含了2012年的法網決賽。
在今年美網結束後的採訪中，納達爾說有時連他自己都不知道怎麼能夠戰勝
小德，這種真誠的回答使得在場的記者包括納達爾自己都笑了起來。當隨後被問
到與小德的交手中的轉折點時，西班牙人回答：「可能並不存在所謂的轉折點。
在2011年的美網決賽前，我並不認為自己有機會獲勝，但是那場比賽的第三盤真
的對我很重要，讓我知道或許我有機會改變那樣的情況，有機會比之前給他製造
更大的麻煩。」
是的，在那場比賽中雖然小德最終以6-2/6-4/6-7(3)/6-1獲得了勝利，但是
第三盤則對納達爾彌足珍貴，那一盤為他今後再面對塞爾維亞人時留下了一個積
極的信號：每一分都全力去奔跑，每一球都儘力去拼，並且要打的更有侵略性。
「那一盤的一些分數真的很精彩，回合很長。在那些相持球中，你甚至都聽不到
擊球的聲音，因為現場觀眾的熱情已經完全被這些分數所點燃，那一盤小德真的
打出了很高質量的網球。」
事實上，也正是如此高質量的一盤比賽，給了納達爾更多信心，意識到自己
或許可以等待著復仇機會的來臨：「我在那一刻可能還需要一些等待，我必須進
一步提高自己的水準，並等到著他在比賽中丟失一些信心或其他東西。」隨後納
達爾便在2012年的澳網決賽中迎來了機會。「我認為我很接近勝利，在那之後我
知道了取勝的辦法。」提到那場史詩級的對決時，納達爾說道。
先是在2011年美網中贏下一盤，隨後在2012年澳網中打的十分膠著，似乎他
離著勝利越來越近。在2012年的蒙特卡洛站決賽中，西班牙人以6-3/6-1橫掃獲勝
，終於迎來了一場面對小德的勝利，當然，那場比賽塞爾維亞人受到了不少來自
於親人離世的影響。在之後的法網中，納達爾在決賽中再次迎來了德約科維奇，
並最終再次取得了勝利。
當你回顧兩人的交戰紀錄，你要感嘆納達爾如今的勝利要歸功於他的信念、
信心，以及最重要的因素——耐心。納達爾並沒有找到任何新的訓練手段或是秘
密武器，卻能夠面對著德約科維奇這樣有天賦，有十分危險的對手時能夠逆轉交
手紀錄上的不利，更多的是依靠於內心的強大。「從我兒時走上球場時便擁有這
樣的精神力量，那時我的叔叔在每次訓練時都會讓我在很大的壓力下回球，這在
比賽中幫助到了我很多。」這或許也是他為什麼能成為如今世界上最好的網球運
動員之一的一個重要因素。
(ANDY)
詳全文 波多回顧小德納達爾交戰史：2011美網第三盤成轉折-體育新聞-新浪新聞中心
http://news.sina.com.tw/article/20130923/10713418.html
納達爾 德約克維奇
22 總交手記錄 15
8 大滿貫交手 3
9 大師賽交手 11
3 大滿貫決賽 3
5 大師賽決賽 5
開放年代以來，最勢均力敵的一對對戰組合
--
All Comments