http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2009/11/13/20091113000015.html
歐巴馬將被贈予跆拳道名譽段位證
朝鮮日報記者 任敏?汢 (2009.11.13 12:03 /更正 2009.11.13 17:57)
據悉，美國總統歐巴馬18日至19日訪問韓國期間將獲得跆拳道段位。
韓國政府的一位有關負責人12日表示：“為紀念歐巴馬總統首次訪問韓國，韓國總統李明
博目前正推進在首腦會談舉行之前向歐巴馬贈送寫有他的名字的跆拳道道服和名譽段位證
。”據悉，歐巴馬從擔任伊利諾斯州參議員時的2001年開始，在芝加哥一家運動中心跟隨
美國教練學習了4年的跆拳道，並獲得了綠帶（5級）。
政府一位元消息人士表示：“考慮到歐巴馬酷愛籃球和高爾夫球運動，也有人提議送他和
這些運動有關的禮物，但由於這是他第一次訪問韓國，具有象徵性意義，所以將範圍鎖定
在跆拳道運動上。”
據悉，對於19日舉行的歐巴馬歡迎午宴正式用酒，在米酒和加州產葡萄酒之間一直難以取
捨。從韓餐世界化的宣傳層面出發，有關方面目前正積極考慮使用米酒。但據說，有人指
出，上月9日的韓日首腦會談、同月15日的駐韓外交團宴請茶話會等場合已經用過米酒，
因此失去了“創新感”。
加州產葡萄酒具有象徵性意義，即，希望此次首腦會談的主要議題之一、韓美自由貿易協
定(FTA)問題能夠得到圓滿解決。政府的一位有關負責人表示：“如果美國批准韓美FTA，
美方受益最大的領域之一就是加州葡萄酒，考慮該酒就是著眼於這一點。”
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
--
歐巴馬將被贈予跆拳道名譽段位證
朝鮮日報記者 任敏?汢 (2009.11.13 12:03 /更正 2009.11.13 17:57)
據悉，美國總統歐巴馬18日至19日訪問韓國期間將獲得跆拳道段位。
韓國政府的一位有關負責人12日表示：“為紀念歐巴馬總統首次訪問韓國，韓國總統李明
博目前正推進在首腦會談舉行之前向歐巴馬贈送寫有他的名字的跆拳道道服和名譽段位證
。”據悉，歐巴馬從擔任伊利諾斯州參議員時的2001年開始，在芝加哥一家運動中心跟隨
美國教練學習了4年的跆拳道，並獲得了綠帶（5級）。
政府一位元消息人士表示：“考慮到歐巴馬酷愛籃球和高爾夫球運動，也有人提議送他和
這些運動有關的禮物，但由於這是他第一次訪問韓國，具有象徵性意義，所以將範圍鎖定
在跆拳道運動上。”
據悉，對於19日舉行的歐巴馬歡迎午宴正式用酒，在米酒和加州產葡萄酒之間一直難以取
捨。從韓餐世界化的宣傳層面出發，有關方面目前正積極考慮使用米酒。但據說，有人指
出，上月9日的韓日首腦會談、同月15日的駐韓外交團宴請茶話會等場合已經用過米酒，
因此失去了“創新感”。
加州產葡萄酒具有象徵性意義，即，希望此次首腦會談的主要議題之一、韓美自由貿易協
定(FTA)問題能夠得到圓滿解決。政府的一位有關負責人表示：“如果美國批准韓美FTA，
美方受益最大的領域之一就是加州葡萄酒，考慮該酒就是著眼於這一點。”
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
--
All Comments