Police: Draymond Green arrested in East Lansing, charged with assault.
條子：抓猛格林在東蘭辛被補，被控攻擊
http://www.lansingstatejournal.com/story/news/local/2016/07/11/
east-lansing-police-current-nba-player-arrested-early-sunday/86946368/
http://on.lsj.com/29Drhov
EAST LANSING - NBA star and former Michigan State University All-American
Draymond Green was arrested early Sunday morning in East Lansing, police
confirmed on Monday.
Green, who also is a member of the U.S. Men's Olympic basketball team, was
arrested in connection with non-aggravated assault after an incident on the
100 block of East Grand River Avenue in East Lansing at 2:41 a.m. Sunday,
East Lansing Police Lt. Scott Wriggelsworth said.
Wriggelsworth said Green got into an altercation with another man shortly
after leaving Conrad's Grill, and ultimately slapped the man.
警察表示格林在凌晨2:41離開燒烤餐廳後和另一名男子捲入一場口角，
最終扇了對方耳光
Officers who were standing nearby as part of a regular late-night patrol
witnessed the incident, he said. The victim was not injured.
當值巡邏的警官就站在附近目睹了這場事故。被害者沒有受傷。
站附近有吹嗶嗶惡意犯規嗎？
According to court documents, East Lansing prosecutor Thomas Yeadon on Monday
authorized charges of "assault or assault and battery."
檢察官週一提出「攻擊或攻擊與鬥毆」告訴
The records indicate Green posted $200 bail and his arraignment was scheduled
for July 20, however his attorney on Monday waived Green's right to an
arraignment.
In doing so, Green acknowledges he understands the charges he faces and the
possible penalties if he is found guilty. He also avoids having to attend an
arraignment in person.
格林付了一個歐陽娜娜的保釋金，他的審訊被安排在7/20，但他的律師放棄了出席權
╳╳妮妮
。這表示他不會親自出席進一步的提訊。
A pre-trial conference will likely be scheduled at a later date.
Green's attorney did not respond to multiple messages left Monday.
If convicted, Green faces a maximum penalty of 93 days in jail, a $500 fine,
or both.
格林面對的最高可能判決是進去蹲93天外加$500
Green is scheduled to attend Team USA’s basketball training in Las Vegas
July 18-21. Additional training and exhibitions are scheduled through Aug. 1,
with Olympic competition set for Aug. 6-21 in Rio de Janeiro, Brazil.
格林原預計7/18-21參加在賭城舉辦的美國隊訓練，後續活動一直安排到8/1
Green's NBA team, the Golden State Warriors, released the following
statement: "We are aware of news involving Draymond Green in Michigan over
the weekend. At this point we are collecting information and will have nor
further comment until we have a better understanding of the situation
勇士隊表示知道這起事件，但還需要進一步瞭解
--
紳士格林扇完巴掌有上前擁抱恭喜嗎？
--
條子：抓猛格林在東蘭辛被補，被控攻擊
http://www.lansingstatejournal.com/story/news/local/2016/07/11/
east-lansing-police-current-nba-player-arrested-early-sunday/86946368/
http://on.lsj.com/29Drhov
EAST LANSING - NBA star and former Michigan State University All-American
Draymond Green was arrested early Sunday morning in East Lansing, police
confirmed on Monday.
Green, who also is a member of the U.S. Men's Olympic basketball team, was
arrested in connection with non-aggravated assault after an incident on the
100 block of East Grand River Avenue in East Lansing at 2:41 a.m. Sunday,
East Lansing Police Lt. Scott Wriggelsworth said.
Wriggelsworth said Green got into an altercation with another man shortly
after leaving Conrad's Grill, and ultimately slapped the man.
警察表示格林在凌晨2:41離開燒烤餐廳後和另一名男子捲入一場口角，
最終扇了對方耳光
Officers who were standing nearby as part of a regular late-night patrol
witnessed the incident, he said. The victim was not injured.
當值巡邏的警官就站在附近目睹了這場事故。被害者沒有受傷。
站附近有吹嗶嗶惡意犯規嗎？
According to court documents, East Lansing prosecutor Thomas Yeadon on Monday
authorized charges of "assault or assault and battery."
檢察官週一提出「攻擊或攻擊與鬥毆」告訴
The records indicate Green posted $200 bail and his arraignment was scheduled
for July 20, however his attorney on Monday waived Green's right to an
arraignment.
In doing so, Green acknowledges he understands the charges he faces and the
possible penalties if he is found guilty. He also avoids having to attend an
arraignment in person.
格林付了一個歐陽娜娜的保釋金，他的審訊被安排在7/20，但他的律師放棄了出席權
╳╳妮妮
。這表示他不會親自出席進一步的提訊。
A pre-trial conference will likely be scheduled at a later date.
Green's attorney did not respond to multiple messages left Monday.
If convicted, Green faces a maximum penalty of 93 days in jail, a $500 fine,
or both.
格林面對的最高可能判決是進去蹲93天外加$500
Green is scheduled to attend Team USA’s basketball training in Las Vegas
July 18-21. Additional training and exhibitions are scheduled through Aug. 1,
with Olympic competition set for Aug. 6-21 in Rio de Janeiro, Brazil.
格林原預計7/18-21參加在賭城舉辦的美國隊訓練，後續活動一直安排到8/1
Green's NBA team, the Golden State Warriors, released the following
statement: "We are aware of news involving Draymond Green in Michigan over
the weekend. At this point we are collecting information and will have nor
further comment until we have a better understanding of the situation
勇士隊表示知道這起事件，但還需要進一步瞭解
--
紳士格林扇完巴掌有上前擁抱恭喜嗎？
--
All Comments