http://sports.yam.com/tsna/sports/200803/20080316877239.html
作者：蕭保祥 編譯
〈NPB〉林昌勇飆速155 震驚日媒體
2008-03-16 18:20
轉戰日本職棒的韓國側投林昌勇，昨天(15日)在熱身賽登板時飆出155公里速球，震驚日
本媒體，還認為他是可以壓制「國民打者」李承燁的利器。
養樂多燕子昨天與阪神虎打成4比4平手，林昌勇在8局登板，主投1局雖然丟出1個保送，
不過取得3個出局數都是三振。目前林昌勇春訓出場5次，戰績1敗、防禦率1.80，近日來
他逐漸適應救援的氣氛，將爭取養樂多終結者地位。
日本媒體《SPORTS報知》認為，側投林昌勇可以球速可達155公里，將成為養樂多終結者
的強力人選，開幕兩星期前就已經將啟動引擎，林昌勇則是說：「隨著氣候更加溫暖，手
臂的轉動情形良好。」
養樂多監督高田繁看到林昌勇飆出155公里速球，賽後也說：「側投可以投到155公里，實
在是感覺快。」不過林昌勇顯得沉著一些，他說：「因為去年8月有投到157公里，所以
155公里感覺就不是很驚訝。」
林昌勇過去在韓國職棒時期，與李承燁有過不少次交手，兩人通算23個打數3安打、打擊
率只有1成3，而且林昌勇還賞給李承燁10次三振，可以說是把國民打者剋得死死的，兩名
選手在日職的碰頭也引人注目。
--
作者：蕭保祥 編譯
〈NPB〉林昌勇飆速155 震驚日媒體
2008-03-16 18:20
轉戰日本職棒的韓國側投林昌勇，昨天(15日)在熱身賽登板時飆出155公里速球，震驚日
本媒體，還認為他是可以壓制「國民打者」李承燁的利器。
養樂多燕子昨天與阪神虎打成4比4平手，林昌勇在8局登板，主投1局雖然丟出1個保送，
不過取得3個出局數都是三振。目前林昌勇春訓出場5次，戰績1敗、防禦率1.80，近日來
他逐漸適應救援的氣氛，將爭取養樂多終結者地位。
日本媒體《SPORTS報知》認為，側投林昌勇可以球速可達155公里，將成為養樂多終結者
的強力人選，開幕兩星期前就已經將啟動引擎，林昌勇則是說：「隨著氣候更加溫暖，手
臂的轉動情形良好。」
養樂多監督高田繁看到林昌勇飆出155公里速球，賽後也說：「側投可以投到155公里，實
在是感覺快。」不過林昌勇顯得沉著一些，他說：「因為去年8月有投到157公里，所以
155公里感覺就不是很驚訝。」
林昌勇過去在韓國職棒時期，與李承燁有過不少次交手，兩人通算23個打數3安打、打擊
率只有1成3，而且林昌勇還賞給李承燁10次三振，可以說是把國民打者剋得死死的，兩名
選手在日職的碰頭也引人注目。
--
All Comments