Top 15 shooting guards for the 2015-16 NBA season
原文 http://tinyurl.com/ogmcmvz
By Sean Deveney
http://sports.qq.com/a/20150910/004470.htm
騰訊體育9月10日訊 美國《體育新聞》評選出了NBA新賽季的15大得分後衛，火箭當家
核心James Harden 力壓勇士的Klay Thompson，占據第1，公牛Jimmy Butler 位居第3。
Dwyane Wade 排在第5，Kobe 僅僅位列第10。
隨著Kobe、Wade 相繼老去，James Harden 已經接過前輩的權杖，是現役第一得分後衛
的不二人選。上賽季，James Harden 場均能夠轟下生涯最高的27.4分7助攻和5.7籃板，
就連一直為人詬病的防守表現，也得到了提升。上賽季，Harden 在MVP評選中高居第2，
並且率領火箭打入了西部決賽。
而且，Harden 剛剛過完26歲生日，他正迎來職業生涯最黃金時期。新賽季，Harden
依然會是爭奪MVP的強有力人選，他也將竭力率領火箭更上一層樓。
在現役分衛中，Harden 最大的對手當屬勇士“水花兄弟”之一的Klay Thompson。
Klay Thompson 已經連續4個賽季提升自己的場均得分，上賽季他場均得到21.7分，
並且還有單節37分的神作。不過要論全面性和對球隊的貢獻，Klay Thompson不如Harden。
昔日得分後衛上的霸主Kobe ，近年來飽受傷病困擾，狀態也有所下滑。上賽季，Kobe
僅僅打了35場比賽，場均出手數達到20.4次，但投籃命中率只有37.3%。新賽季，
年滿37歲的Kobe 首要目標就是保持健康，盡可能得多打比賽，但他可能不會再像以前
那樣有效率。
Kobe 在現役得分後衛的榜單上僅列第10，這還是出乎了相當一部分人的預料。
就目前的狀態而言，Kobe 不如James Harden、Klay Thompson、Jimmy Butler
和Demar DeRozan 等球員還情有可原，但排在Khris Middleton、Isaiah Thomas
和Wesley Matthews 之後，飛俠肯定不會服氣。或許，這將是Kobe 新賽季欲證明自己
的又一動力。
Dwyane Wade 排在榜單第5，這算是一個相對合理的排名。Wade 上賽季場均能夠轟下
21.5分，但也因為傷病缺席了20場比賽。Wade 新賽季表現如何，很大程度上要取決於
他的膝蓋狀況。如果有一個不錯的身體狀態，Wade 依然是聯盟最好的得分後衛之一，
他的熱火隊也會因此受益，能夠在季後賽中走得更遠。
附15大得分後衛具體排名：
1、James Harden（火箭）
2、Klay Thompson（勇士）
3、Jimmy Butler（公牛）
4、Demar DeRozan（暴龍）
5、Dwyane Wade（熱火）
6、Bradley Beal（巫師）
7、Isaiah Thomas（塞爾提克）
8、Wesley Matthews（小牛）
9、Khris Middleton（公鹿）
10、Kobe Bryant（湖人）
11、Kyle Korver（老鷹）
12、Danny Green（馬刺）
13、J.J. Redick（快艇）
14、Kevin Martin（灰狼）
15、Manu Ginobili（馬刺）
--
原文 http://tinyurl.com/ogmcmvz
By Sean Deveney
http://sports.qq.com/a/20150910/004470.htm
騰訊體育9月10日訊 美國《體育新聞》評選出了NBA新賽季的15大得分後衛，火箭當家
核心James Harden 力壓勇士的Klay Thompson，占據第1，公牛Jimmy Butler 位居第3。
Dwyane Wade 排在第5，Kobe 僅僅位列第10。
隨著Kobe、Wade 相繼老去，James Harden 已經接過前輩的權杖，是現役第一得分後衛
的不二人選。上賽季，James Harden 場均能夠轟下生涯最高的27.4分7助攻和5.7籃板，
就連一直為人詬病的防守表現，也得到了提升。上賽季，Harden 在MVP評選中高居第2，
並且率領火箭打入了西部決賽。
而且，Harden 剛剛過完26歲生日，他正迎來職業生涯最黃金時期。新賽季，Harden
依然會是爭奪MVP的強有力人選，他也將竭力率領火箭更上一層樓。
在現役分衛中，Harden 最大的對手當屬勇士“水花兄弟”之一的Klay Thompson。
Klay Thompson 已經連續4個賽季提升自己的場均得分，上賽季他場均得到21.7分，
並且還有單節37分的神作。不過要論全面性和對球隊的貢獻，Klay Thompson不如Harden。
昔日得分後衛上的霸主Kobe ，近年來飽受傷病困擾，狀態也有所下滑。上賽季，Kobe
僅僅打了35場比賽，場均出手數達到20.4次，但投籃命中率只有37.3%。新賽季，
年滿37歲的Kobe 首要目標就是保持健康，盡可能得多打比賽，但他可能不會再像以前
那樣有效率。
Kobe 在現役得分後衛的榜單上僅列第10，這還是出乎了相當一部分人的預料。
就目前的狀態而言，Kobe 不如James Harden、Klay Thompson、Jimmy Butler
和Demar DeRozan 等球員還情有可原，但排在Khris Middleton、Isaiah Thomas
和Wesley Matthews 之後，飛俠肯定不會服氣。或許，這將是Kobe 新賽季欲證明自己
的又一動力。
Dwyane Wade 排在榜單第5，這算是一個相對合理的排名。Wade 上賽季場均能夠轟下
21.5分，但也因為傷病缺席了20場比賽。Wade 新賽季表現如何，很大程度上要取決於
他的膝蓋狀況。如果有一個不錯的身體狀態，Wade 依然是聯盟最好的得分後衛之一，
他的熱火隊也會因此受益，能夠在季後賽中走得更遠。
附15大得分後衛具體排名：
1、James Harden（火箭）
2、Klay Thompson（勇士）
3、Jimmy Butler（公牛）
4、Demar DeRozan（暴龍）
5、Dwyane Wade（熱火）
6、Bradley Beal（巫師）
7、Isaiah Thomas（塞爾提克）
8、Wesley Matthews（小牛）
9、Khris Middleton（公鹿）
10、Kobe Bryant（湖人）
11、Kyle Korver（老鷹）
12、Danny Green（馬刺）
13、J.J. Redick（快艇）
14、Kevin Martin（灰狼）
15、Manu Ginobili（馬刺）
--
All Comments