新楓康二世將加盟巨人 - 棒球

內文連結：

https://reurl.cc/Ez5xvK

內文：

一樣簡單翻

原文標題跟陳偉殷的新聞一樣，都是雙方「大筋合意」

阪神が獲得調査していた韓国リーグの今季ＭＶＰのメル・ロハス・ジュニア外野手（３
０）が巨人と大筋で合意したことが６日、関係者の話で分かった。

據了解，阪神也在搶的新楓康二世已與巨人大體同意合約，即將加盟。

　両打ちのスラッガー、ロハスは今季、打率・３４９、４７本塁打、１３５打点を記録
。本塁打と打点の２冠王に輝くなど、圧倒的な成績でＭＶＰにも選出された。約８年の
マイナー生活をへて１７年途中に韓国ＫＴへ移籍後は４年連続で打率３割、３年連続１
００打点をクリアし、安定した成績を残し、阪神だけではく、大リーグ球団も獲得に動
くなど、大争奪戦となっていた。

左右開弓的新楓康二世，今年拿下KBO全壘打王跟打點王，並獲選為年度MVP。在歷經了八
年的小聯盟生涯後，於2017年加入韓國KT巫師，連續四年打擊率達到三成，連續三年打點
破百。因此除了阪神以外，也有大聯盟球團想要爭取他。

　巨人は期待にこたえられず、１年で退団したパーラに代わる強打の外野手としてロハ
スをリストアップ。ドミニ共和国出身で父だけでなく、大叔父のフェリペ・アル－やそ
の息子たちもメジャーでプレーするＭＬＢ一家のパワーヒッターを強烈ラブコールで口
説き落とすことに成功。リーグ３連覇、２年連続日本シリーズで完敗したソフトバンク
打倒に向けて、大きな補強となった。

無法回應巨人期待的Parra僅一年就退團了，因此希望新楓康二世補上他的位置。

　一方の阪神は、年俸に見合う成績を残せなかったボーアが１年で退団。新戦力として
ロハスを調査していたが、選定の見直しを迫られる結果となった。

另一方面，阪神也因為Bour無法繳出與薪資相對應的成績，因此不再續約了。所以也有針
對新楓康二世進行調查。


幾乎同時間的新聞就順手翻一下。

簡單來說baby shark的位置就由新楓康二世補上。由於又是一個外野手的到來，所以相信
原辰德將會繼續把陽岱鋼放在_____，作為重要的戰力使用。


日本鄉民：

「左右開弓的羅薩里歐！」
「可能後年就去火腿了」
「洋將還不夠啦，一壘手跟先發也補一補」

2019年韓國
Sands .305　28本　113打点
新楓康 .322　24本　104打点

「應該跟阪神的Sands差不多成績吧」

--