棒球斯卡羅 - 棒球閒聊Delia · 2021-08-25Table of ContentsPostCommentsRelated Posts有人跟我一樣在Netflix上看 覺得英翻中的翻譯有些地方怪怪的嗎(不確定電視跟Netflix字幕一不一樣) 一些英文不是說翻得不對 但太過直譯導致台詞的弦外之音被省略的感覺 -- 棒球All CommentsRebecca2021-08-29我記得公視的字幕似乎是中英文並列?我三四集錯過,Carol2021-08-30是在Netflix補的Odelette2021-09-04其實也只是一些小地方而已啦 只是剛好注意到而已Aaliyah2021-09-07公視也是中英並列的,有些也翻的沒那麼適切Skylar DavisLinda2021-09-12因為Netflix只有中文字幕,英文字幕得選英文才有Related Posts各隊業餘新秀變成主力的球員高端富邦可以考慮拳總鑼上餅投老納掰UDN購物要關了
All Comments