※ [本文轉錄自 Spurs 看板]
作者: dogville (犬村) 看板: Spurs
標題: [情報] Vaughn fills many roles
時間: Sun Nov 5 22:40:13 2006
http://0rz.tw/f823M
Vaughn fills many roles
Web Posted: 10/30/2006 12:46 AM CST
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer Vaughn fills many roles
Jacque Vaughn，在爵士殺進總冠軍賽那年，和John Stockton以及Karl Malone共
用過一個休息室。他也與Jason Kidd當過隊友，並曾在亞特蘭大經歷過一個54場敗
戰的球季。
從猶他到亞特蘭大，又從奧蘭多回到亞特蘭大，最後來到紐澤西，Vaughn看盡了NBA
的百態。儘管經歷這許多站，有一件事對他來說始終不變。
「這是我在聯盟的第十個球季了，但我仍然持續的學習。」Vaughn如此說著：「這
是很好的事。」
馬刺認為Vaughn的老經驗可以幫助球隊前進，於是與他簽了一年的合約以增加控衛
深度。
「他曾替一些好教練效力過，學習也非常快。」馬刺教練Popovich說：「他是一個
聰明的年輕人。」
這一點聯盟裡的其他人是同意的。在年度的GM投票中，Vaughn被列為現役球員中最
有可能成為好教練的其中之一。
「如果你在我新秀球季時問我，我一定會說門都沒有。」Vaughn說道：「但隨著經
歷過這麼多比賽，我漸漸有點感到興趣。我想當我哪時不打了，我會嘗試看看。」
「但我現在仍然充滿著活力，我還沒準備要高掛球鞋。」
馬刺認為Vaughn可以勝任球隊的第三號控衛因此簽下他，那正是他在星期四球季開
始時將填補的位子---若Udrih又陷入亂流的另一種選擇。
Udrih在季前訓練營的缺席給了Vaughn更多的上場機會，這能幫助他更快學習馬刺的
系統。雖然Vaughn目前表現還不穩定，但他在熱身賽最後一場繳出了17分鐘9分3助
攻的成績單。
「對我來說，就是要更加了解隊友。」Vaughn說：「那可沒這麼容易，我剛從紐澤
西過來，那是個不一樣的體系。」
「好在有季前賽，我有更多時間去調整自己。」
現年31歲的Vaughn在兩年前與籃網簽約時的情景與現在十分相似。當時的籃網除了
Kidd外還有兩位控球後衛---Travis Best與Zoran Planinic。但到了球季中途，
Vaughn成為了Kidd的第一替補。
「有些時候我的數據的確看起來不怎麼樣，」他說。「但我盡力做好我的本分，為
球隊貢獻我所能。」
也許Vaughn無法利用投射為球隊帶來勝利，但如果Udrih無法達成任務，Vaughn會
是一位能夠壓迫對方控球的優質防守者。同時，他在休息室也能與隊友相處融洽。
聯盟裡沒有幾個人能像Vaughn一樣處處受人歡迎---不論是隊友、教練、工作人員、
媒體或是球迷。在過去兩個賽季，他皆被提名為大西洋組的最佳運動精神獎。
「我希望不管在哪裡，我都能為球隊帶來正面的貢獻，」Vaughn如此說。「同時，
也是社區的良好市民。」
選秀會上中選後，Vaughn在猶他度過了前四個球季，其中包括第一年就經歷過總冠
軍賽。他認為Stockton教會他如何作為一位職業球員；在Kidd身邊學習，使他變得
更為成熟。
「我了解到身為一個領導者不一定要靠口號，」Vaughn如此說。「Jason是個以身
作則的人，無論是一年當中的何時，他總是站在最前頭帶領著大家進行訓練。」
Vaughn適應不同球隊與角色的能力使得他在聯盟生存了幾近十年。
「當我的背號被叫到時，教練們都明白我早已在旁準備就緒。」
「就像星期五的時候，Beno在我之前先上場，但當輪到我時，我立即投入比賽，並
全力以赴。」
「那是我將永遠堅持的信念。」
--
作者: dogville (犬村) 看板: Spurs
標題: [情報] Vaughn fills many roles
時間: Sun Nov 5 22:40:13 2006
http://0rz.tw/f823M
Vaughn fills many roles
Web Posted: 10/30/2006 12:46 AM CST
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer Vaughn fills many roles
Jacque Vaughn，在爵士殺進總冠軍賽那年，和John Stockton以及Karl Malone共
用過一個休息室。他也與Jason Kidd當過隊友，並曾在亞特蘭大經歷過一個54場敗
戰的球季。
從猶他到亞特蘭大，又從奧蘭多回到亞特蘭大，最後來到紐澤西，Vaughn看盡了NBA
的百態。儘管經歷這許多站，有一件事對他來說始終不變。
「這是我在聯盟的第十個球季了，但我仍然持續的學習。」Vaughn如此說著：「這
是很好的事。」
馬刺認為Vaughn的老經驗可以幫助球隊前進，於是與他簽了一年的合約以增加控衛
深度。
「他曾替一些好教練效力過，學習也非常快。」馬刺教練Popovich說：「他是一個
聰明的年輕人。」
這一點聯盟裡的其他人是同意的。在年度的GM投票中，Vaughn被列為現役球員中最
有可能成為好教練的其中之一。
「如果你在我新秀球季時問我，我一定會說門都沒有。」Vaughn說道：「但隨著經
歷過這麼多比賽，我漸漸有點感到興趣。我想當我哪時不打了，我會嘗試看看。」
「但我現在仍然充滿著活力，我還沒準備要高掛球鞋。」
馬刺認為Vaughn可以勝任球隊的第三號控衛因此簽下他，那正是他在星期四球季開
始時將填補的位子---若Udrih又陷入亂流的另一種選擇。
Udrih在季前訓練營的缺席給了Vaughn更多的上場機會，這能幫助他更快學習馬刺的
系統。雖然Vaughn目前表現還不穩定，但他在熱身賽最後一場繳出了17分鐘9分3助
攻的成績單。
「對我來說，就是要更加了解隊友。」Vaughn說：「那可沒這麼容易，我剛從紐澤
西過來，那是個不一樣的體系。」
「好在有季前賽，我有更多時間去調整自己。」
現年31歲的Vaughn在兩年前與籃網簽約時的情景與現在十分相似。當時的籃網除了
Kidd外還有兩位控球後衛---Travis Best與Zoran Planinic。但到了球季中途，
Vaughn成為了Kidd的第一替補。
「有些時候我的數據的確看起來不怎麼樣，」他說。「但我盡力做好我的本分，為
球隊貢獻我所能。」
也許Vaughn無法利用投射為球隊帶來勝利，但如果Udrih無法達成任務，Vaughn會
是一位能夠壓迫對方控球的優質防守者。同時，他在休息室也能與隊友相處融洽。
聯盟裡沒有幾個人能像Vaughn一樣處處受人歡迎---不論是隊友、教練、工作人員、
媒體或是球迷。在過去兩個賽季，他皆被提名為大西洋組的最佳運動精神獎。
「我希望不管在哪裡，我都能為球隊帶來正面的貢獻，」Vaughn如此說。「同時，
也是社區的良好市民。」
選秀會上中選後，Vaughn在猶他度過了前四個球季，其中包括第一年就經歷過總冠
軍賽。他認為Stockton教會他如何作為一位職業球員；在Kidd身邊學習，使他變得
更為成熟。
「我了解到身為一個領導者不一定要靠口號，」Vaughn如此說。「Jason是個以身
作則的人，無論是一年當中的何時，他總是站在最前頭帶領著大家進行訓練。」
Vaughn適應不同球隊與角色的能力使得他在聯盟生存了幾近十年。
「當我的背號被叫到時，教練們都明白我早已在旁準備就緒。」
「就像星期五的時候，Beno在我之前先上場，但當輪到我時，我立即投入比賽，並
全力以赴。」
「那是我將永遠堅持的信念。」
--
All Comments