德國隊官方IG道歉文 - 世足

By Rachel
at 2018-06-28T17:33

Table of Contents

https://i.imgur.com/tjPyu8L.jpg

中文翻譯
（by Google 翻譯加上我一點修飾）
（若有錯誤再麻煩高手指正）

官方IG：

各位親愛的球迷
我們跟你們一樣失望
世界盃每四年舉辦一次
我們也很認真地準備過了
真的很抱歉
很抱歉我們沒有踢得像世界冠軍一樣
是我們自己的表現不好
所以理當被淘汰

謝謝你們在俄羅斯場館裡為我們加油
得到你們的支持真的很棒很開心
2014年我們在里約熱內盧一起慶祝
但是當對手變得更好時
我們也該秉持運動家精神：承認失敗

我們祝賀墨西哥和瑞典的進步
也祝賀韓國昨天的勝利

感謝俄羅斯給了我們熱情的款待

（小新跟官方發一樣的內容就不另外貼）

https://i.imgur.com/Xdgyxzi.jpg

Mats Hummels IG：

我們以極大的雄心開始了比賽
不幸的是現在我們卻已回到了德國
我們沒有帶來我們期望的表現
根本的原因都在於我們自己

這真的是很深刻的傷痛
而且是會持續很久的傷痛
世界盃每四年才一次
所以我們需要再等下一個四年才能修正現在這個狀況

我們感謝球迷們的支持
不論你是在俄羅斯現場為我們加油
或是在家裡看轉播

在我的社群網路裡也有很多訊息
不論是鼓勵我或是指正我的

有些指正真的很嚴厲但也明確地指出了我們的問題
我們會虛心地接納這些建議

到九月的時候
我們作為國家隊會再次有機會展示恢復士氣的我們
並展示給大家看我們一定會做得更好

唉我難過到今天穿全黑你呢？

（感謝dissemble大大指正）

以上

--

Tags: 世足

All Comments

By Zanna
at 2018-07-02T22:47

該去推 18了

By Ula
at 2018-07-04T09:20

德國趕快練球吧感覺戰術也跟不上了

By Elizabeth
at 2018-07-04T16:17

Neuer粉專也發一模一樣的w

By Kelly
at 2018-07-06T14:29

風度推

By Andrew
at 2018-07-08T12:35

贏球的時候可不是這樣啊XDD

By Jacky
at 2018-07-08T15:12

又一次滑鐵盧了

By Lucy
at 2018-07-13T08:23

現在倒是很謙虛呢
當年的 7:1 仿佛忘了呢

By Lily
at 2018-07-17T03:11

你們贏瑞典的時候好像不是這種態度 = =

By Belly
at 2018-07-18T20:20

德國在俄羅斯是沒辦法成功的不論過去還是現在

By Rosalind
at 2018-07-21T02:53

輸球的時候才懂得謙虛XD

By Agnes
at 2018-07-21T05:50

納粹的後代就是賞給他們失敗才想到要謙虛

By Lucy
at 2018-07-24T12:00

輸了才好才能看到下一次的德意志強大

By Edwina
at 2018-07-28T10:19

昨天一定一堆人輸$$$$$$$

By Steve
at 2018-08-01T02:04

呵呵敗人品剛好現在知道要低調了喔

By Belly
at 2018-08-05T09:08

道歉推～狀態調整好，期待下一次德國表現

By Wallis
at 2018-08-06T21:16

德國這種鳥樣進了16強才逼哀

By John
at 2018-08-08T18:56

只有輸了才會夾著尾巴做人的德國人XD

By Robert
at 2018-08-12T13:07

贏跟輸兩種態度有問題？不然輸的時候還要唱秋哦

By John
at 2018-08-17T10:51

我蠻不解為什麼台灣這麼多人愛德國 = =他們打法超不激情

By Hedda
at 2018-08-17T19:21

贏跟輸兩種態度沒問題 = =
贏了就可以囂張這世界好像不是這樣運轉低

By Edith
at 2018-08-19T20:29

可以去找前面討論德迷多的文

By Frederica
at 2018-08-20T07:55

我也超疑惑德國支持超高義大利西班牙沒羅本荷蘭

By Carol
at 2018-08-24T08:32

為甚麼一定要愛打法超激情的隊伍?

By Belly
at 2018-08-25T10:14

都是又帥又強阿結果迷迷都很少

By Quanna
at 2018-08-28T07:23

要看閃電要看比利時法國可是德國以前就是靠這樣打
也贏很多分

By Ophelia
at 2018-09-01T00:57

還好我不是德迷ㄎㄎ

By Suhail Hany
at 2018-09-05T20:05

贏得時候敢酸人輸的時候勇於承認覺得可以

By Andrew
at 2018-09-07T23:06

西班牙領先之後那老人球我也感受不到激情啊

By Valerie
at 2018-09-09T23:33

這屆球在門前完全軟腳

By Megan
at 2018-09-14T19:25

我今天也全黑 ˊˋ

By Charlie
at 2018-09-16T21:04

台灣教育教導我們謙虛內斂也許外國不是這樣

By Hedda
at 2018-09-19T20:08

球星都退休了這屆算是死撐等待換血吧

By Hamiltion
at 2018-09-24T02:29

上半場老是踢老人球是多沒力

By Blanche
at 2018-09-27T10:24

四平八穩的公關聲明不錯

By Dorothy
at 2018-09-29T02:11

好啦～四年後再來

By Elvira
at 2018-10-02T17:25

其實不是對手變的更好耶，是你們退步很多沒有積極作為，
整場都在恍神啊！！！！！！

By Annie
at 2018-10-04T13:25

當然啦也是可以贏球囂張一樣米百種人嘛

By Hedda
at 2018-10-09T13:13

西班牙甚麼時候要回家阿~~我很期待www

By Tom
at 2018-10-11T13:23

德國大軍進入俄羅斯會怎樣歷史教訓

By Faithe
at 2018-10-14T19:19

只是輸了被當落水狗打好像也不是很意外

By Frederica
at 2018-10-17T12:27

大家喜歡的是以前的德國不是這隻懶隊

By Agnes
at 2018-10-21T04:03

賭輸了好幾頓飯,沒有難過,只有賭爛

By Agnes
at 2018-10-23T23:43

連穿兩天梅西^___^Y

By Brianna
at 2018-10-25T03:42

道歉場面話很會私底下還不是一點水準都沒有
https://i.imgur.com/gReCbEM.jpg

By Ingrid
at 2018-10-25T13:19

昨天才買了德國隊球衣，連拆都還沒拆就掰了...今天拿去
換客場綠好了比較好看

By Eden
at 2018-10-26T02:39

接下來看梅西的臭臉16強可以多臭了

By Sarah
at 2018-10-30T00:47

梅西16強就差不多了

By Ingrid
at 2018-11-02T17:36

還發這種的喔被酸正好

By Ingrid
at 2018-11-05T17:07

有認真準備嗎昨天看不出來

By Christine
at 2018-11-08T01:44

莫斯科教你作人

By Eartha
at 2018-11-10T04:07

爽！

By Jack
at 2018-11-11T07:30

認真踢好嗎？只會道歉有什麼用？跟一群小學生踢得差

By Jack
at 2018-11-12T20:48

不多

By Thomas
at 2018-11-14T16:23

你也有這天喔HAHAHAHAHAHAHAHA

By Leila
at 2018-11-16T17:37

16都沒進還可以講到冠軍了不起

By Madame
at 2018-11-20T12:39

綠色球衣真的很好看啊啊～顏色飽滿又不會太顯眼，但他
們穿這套敗陣我還沒準備好買這件QQ

By Gilbert
at 2018-11-22T08:16

爽

By Ophelia
at 2018-11-27T04:09

最後一句後勁好強...

By Caroline
at 2018-11-29T05:57

輸了也好，終於要正視爛好幾年的後防問題了

By Freda
at 2018-12-03T15:12

還好啦,至少有世界杯可以踢,不像義大利連想踢都沒得踢~~

By Sandy
at 2018-12-07T14:25

還以為是替自己敗人品的嘲諷行為道歉看來我不懂德國人

By Susan
at 2018-12-08T10:37

他們已經為了挑釁瑞典道歉過了

By Gilbert
at 2018-12-09T16:16

敗人品
呵呵呵

By Ivy
at 2018-12-13T03:27

呵呵再敗人品啊

By Lucy
at 2018-12-17T12:09

回程還坐現代汽車 XDDD
http://i.imgur.com/wGa9ga6.jpg

By Zenobia
at 2018-12-21T16:32

活該

By Dorothy
at 2018-12-24T01:51

推德國在俄羅斯無論何時都不會獲得成功XDDD

By Hazel
at 2018-12-27T11:06

贏的時候不是很秋？

By Sierra Rose
at 2018-12-30T04:07

我們也很認真地準備過了 ????

By Noah
at 2018-12-31T07:21

假的吧...在德國看到的遊覽車都賓士或MAN啊

By Jacky
at 2019-01-05T05:48

你嘴你的02我嘴我的71

By Victoria
at 2019-01-06T22:17

上面那張很像p圖

By Daph Bay
at 2019-01-10T02:27

現代是這屆贊助商XD

By Adele
at 2019-01-12T08:28

喔喔原來如此

By Brianna
at 2019-01-13T21:59

原來是現代的關係哈哈哈

By Emma
at 2019-01-16T03:13

那大巴看起來也太擠了吧中間最下面那人是怎麼回事

By Valerie
at 2019-01-19T20:29

有努力過就夠嘍～繼續加油吧

By Ida
at 2019-01-22T10:32

不德意的2018世界盃

By Dorothy
at 2019-01-23T23:11

老實說你們最需要道歉的對象是272

By Ida
at 2019-01-28T21:01

如果輸了能讓自己變得更強大也沒什麼不好

By Ida
at 2019-01-28T23:38

換輸球的客場綠??

By Thomas
at 2019-02-02T22:16

今天心情超級blue

By Lauren
at 2019-02-06T08:12

我今天也穿了全黑...看了ig難過又感動

By Tracy
at 2019-02-09T03:43

謝謝翻譯！4年後還是要幫德國隊加油

By George
at 2019-02-12T10:16

官方的那句是說很抱歉我們沒有踢的像世界冠軍一樣
不是說抱歉無法走到冠軍賽喔

By George
at 2019-02-12T14:08

依然支持啦！

By Faithe
at 2019-02-17T05:42

死好再囂張啊

By Olive
at 2019-02-20T23:54

期待你們四年後可以拿出好表現！

By Isabella
at 2019-02-24T05:35

對他們的表現感到憤怒

By Madame
at 2019-02-28T14:33

官方在FB有po英文版

By Edward Lewis
at 2019-03-02T01:20

謝謝翻譯！永遠支持德國隊！

By Steve
at 2019-03-06T01:01

整篇文都讓人好難過

德國隊官方IG道歉文 - 世足

All Comments

Related Posts

J羅有辦法擦亮拜仁最後的招牌嗎?

哥哥進球太激動！內馬爾親妹興奮到手脫臼

關於Marco Reus

德國爆冷輸南韓當家後衛點出關鍵所在

擊敗德別高興太早　墨韓更恐怖魔咒將上身