消息來源：《The Athletic》
發表日期： August 29, 2020
撰文作者： Eric Nehm
文章連結： https://reurl.cc/3LanA9 - 完整內容須付費
--
引言：
經歷了短暫的停頓，NBA 季後賽繼續進行季後賽，
對公鹿而言，這段期間的過程是需要被交代的。
以下，為本篇之摘譯：
(原文長，以下為節錄)
--
①當地時間週六，公鹿球員受訪時表示，
他們不知道 - 自己的行動會為聯盟帶來如此深刻的影響。
他們就是堅定地支持隊友。
②一切源於 George Hill 對於槍擊事件後的第一反應。
George Hill 表示：
「我覺得反感，我認為有些事需要被改變。
我厭倦了這些不公的事情。」
③當地時間週三早上，
他告訴 Bud，自己可能不會打 G5。
到了中午，他最終決定不打 G5
並穿上“Change the Narrative” 的黑色 T-Shirt。
Bud 將他列在不出賽名單，
Hill 同時向 Bud 表示，別告訴隊友們他的決定，他不想給隊友施加壓力。
接著，隊友們發現 Hill 沒去做例行的賽前熱身，
第一個發現的隊友是 Sterling Brown。
再來，全隊察覺到 Hill 打算不出賽，
隨後決定和 Hill 站在一起。
最終，全隊達成一致，放棄出賽 G5，
接受 3-2 的局面，並繼續備戰 G6。
他們沒想到的是，這樣的決定，
讓聯盟接下來發展到事前無法預料的局面。
④在 Hill 決定不出賽的 24小時後，聯盟暫時陷入了停頓，
當地時間週三晚上召開了會議，討論賽季是否繼續下去。
讓大家不高興的原因是 -
公鹿事先沒有通知大家，關於他們 G5 不出賽的決定。
當大家對此反應激烈，戰火逐漸要延燒到公鹿這邊時，
這時，公鹿球員們依然堅定地站在 Hill 這一邊。
對此，Brook Lopez 表示：
「坦白說，我們原本就是一支緊密聯結的球隊，
而這件事讓我們關係更親近了。
當然，我們得專注於後續可能發生的事態並隨機應變。
同時，你能在這個過程中感到一種緊密連結，
就像我們站上球場後，全隊專注在要達成的目標那樣。」
⑤自從 2008年進入 NBA 後，Hill 一直是那種可靠的隊友 -
願意為球隊付出一切，願意為球隊承擔任何工作。
在當地時間週三晚上，
他的隊友們也願意為 Hill 承擔任何工作，包括 Giannis Antetokounmpo。
對此，Giannis 表示：
「我告訴 Hill - 我為他感到自豪，
我喜歡他，他是我的兄弟。
就算 10-20年之後，我們依然會一起享用 BBQ。
當我得知他心情低落時，我傳了訊息給他 -
『別懷疑你自己，別忘記你做過的一切，
兄弟，這很重要，就是成為其中的一分子。
當我見到你引領全隊，並表示 -
自己這場不會出賽，因為你認為事情需要被改變。
當我成長茁壯時，這就是我想成為的人，
這就是我會和你站在一起的原因。
我喜歡你，我為你感到高興。
我很開心我們在同一隊，兄弟。』」
--
備註；
☛總而言之，事件算是落幕了。
無論如何，Hill 依然是 Giannis 的兄弟。
--
發表日期： August 29, 2020
撰文作者： Eric Nehm
文章連結： https://reurl.cc/3LanA9 - 完整內容須付費
--
引言：
經歷了短暫的停頓，NBA 季後賽繼續進行季後賽，
對公鹿而言，這段期間的過程是需要被交代的。
以下，為本篇之摘譯：
(原文長，以下為節錄)
--
①當地時間週六，公鹿球員受訪時表示，
他們不知道 - 自己的行動會為聯盟帶來如此深刻的影響。
他們就是堅定地支持隊友。
②一切源於 George Hill 對於槍擊事件後的第一反應。
George Hill 表示：
「我覺得反感，我認為有些事需要被改變。
我厭倦了這些不公的事情。」
③當地時間週三早上，
他告訴 Bud，自己可能不會打 G5。
到了中午，他最終決定不打 G5
並穿上“Change the Narrative” 的黑色 T-Shirt。
Bud 將他列在不出賽名單，
Hill 同時向 Bud 表示，別告訴隊友們他的決定，他不想給隊友施加壓力。
接著，隊友們發現 Hill 沒去做例行的賽前熱身，
第一個發現的隊友是 Sterling Brown。
再來，全隊察覺到 Hill 打算不出賽，
隨後決定和 Hill 站在一起。
最終，全隊達成一致，放棄出賽 G5，
接受 3-2 的局面，並繼續備戰 G6。
他們沒想到的是，這樣的決定，
讓聯盟接下來發展到事前無法預料的局面。
④在 Hill 決定不出賽的 24小時後，聯盟暫時陷入了停頓，
當地時間週三晚上召開了會議，討論賽季是否繼續下去。
讓大家不高興的原因是 -
公鹿事先沒有通知大家，關於他們 G5 不出賽的決定。
當大家對此反應激烈，戰火逐漸要延燒到公鹿這邊時，
這時，公鹿球員們依然堅定地站在 Hill 這一邊。
對此，Brook Lopez 表示：
「坦白說，我們原本就是一支緊密聯結的球隊，
而這件事讓我們關係更親近了。
當然，我們得專注於後續可能發生的事態並隨機應變。
同時，你能在這個過程中感到一種緊密連結，
就像我們站上球場後，全隊專注在要達成的目標那樣。」
⑤自從 2008年進入 NBA 後，Hill 一直是那種可靠的隊友 -
願意為球隊付出一切，願意為球隊承擔任何工作。
在當地時間週三晚上，
他的隊友們也願意為 Hill 承擔任何工作，包括 Giannis Antetokounmpo。
對此，Giannis 表示：
「我告訴 Hill - 我為他感到自豪，
我喜歡他，他是我的兄弟。
就算 10-20年之後，我們依然會一起享用 BBQ。
當我得知他心情低落時，我傳了訊息給他 -
『別懷疑你自己，別忘記你做過的一切，
兄弟，這很重要，就是成為其中的一分子。
當我見到你引領全隊，並表示 -
自己這場不會出賽，因為你認為事情需要被改變。
當我成長茁壯時，這就是我想成為的人，
這就是我會和你站在一起的原因。
我喜歡你，我為你感到高興。
我很開心我們在同一隊，兄弟。』」
--
備註；
☛總而言之，事件算是落幕了。
無論如何，Hill 依然是 Giannis 的兄弟。
--
All Comments