＝ Bally Sports Cleveland
直接選取下方拉bar將藍色時間軸調到約 05:06:41處播放
如果沒有MLB.TV的版友
可以站內信我有低調連結(到明天系列笑臉洋基最終戰前都有效)
回答就不用翻譯了 在地翻譯Patrick(應該是這樣拚)今天有備而來
長度約 3分18秒 (05:06:41 ~ 05:09:59 )
代碼: #1WoxJIWW (Baseball)
記者Andre Knott訪問問題比單場四打點那次還多
大致如下:
1. 開轟幫助球隊先馳得點 對你自己跟球隊來說有多重要？
2. 今天左外野HR＋右外野double 明顯狀態極佳 自己對這兩球的看法？
3. 你自己覺得你可以證明 明年球隊依然有你的位置嗎？
4. 最後搞笑問翻譯Patrick :
我上次在主場跟你hug 你不是說再也看不到你了? What happened baby?
回答>>> 波士頓離紐約很近 我想念球隊跟你 XD
張育成補刀>>> 他(Patrick)失業了
最後來個正宗招牌笑臉 Knott @DreKnott
其他影片: 最後再見自踩一壘刺殺 賽後與小拉米有說有笑
https://twitter.com/BallySportsCLE/status/1439327892048076803
--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1632002072.A.9D5.html
直接選取下方拉bar將藍色時間軸調到約 05:06:41處播放
如果沒有MLB.TV的版友
可以站內信我有低調連結(到明天系列笑臉洋基最終戰前都有效)
回答就不用翻譯了 在地翻譯Patrick(應該是這樣拚)今天有備而來
長度約 3分18秒 (05:06:41 ~ 05:09:59 )
代碼: #1WoxJIWW (Baseball)
記者Andre Knott訪問問題比單場四打點那次還多
大致如下:
1. 開轟幫助球隊先馳得點 對你自己跟球隊來說有多重要？
2. 今天左外野HR＋右外野double 明顯狀態極佳 自己對這兩球的看法？
3. 你自己覺得你可以證明 明年球隊依然有你的位置嗎？
4. 最後搞笑問翻譯Patrick :
我上次在主場跟你hug 你不是說再也看不到你了? What happened baby?
回答>>> 波士頓離紐約很近 我想念球隊跟你 XD
張育成補刀>>> 他(Patrick)失業了
最後來個正宗招牌笑臉 Knott @DreKnott
其他影片: 最後再見自踩一壘刺殺 賽後與小拉米有說有笑
https://twitter.com/BallySportsCLE/status/1439327892048076803
--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1632002072.A.9D5.html
推 iamalexnotjo: 融入得不錯 09/19 06:18
→ lwswjs: 這有訪問片段 09/19 06:24
感謝 L大 這樣就不用低調了 推 freddy50301: 太太的IG有球員們一起逛紐約的限動 09/19 06:34
推 KKKKKvs333: #真是太好了 09/19 06:50
推 andyll2: 他翻譯是不是換人了？ 09/19 06:53
沒換喔 只是三個多月了 髮型樣貌都變了 → jjjjjjs: 他又是誰 有張泰山強嗎？ 09/19 06:54
※ 編輯: citpo (1.200.241.150 臺灣), 09/19/2021 07:03:06 推 CornyDragon: #真是太好了 09/19 07:12
推 glenliu: （燦笑 09/19 07:15
推 JimK0511: 真是太好了 09/19 07:22
推 jkokpcu: 笑成這樣是冠軍了膩再轟幾場拜託 09/19 07:22
推 jack91303: 推啊 09/19 07:31
噓 jjjjjjs: 英文不行 09/19 07:42
推 wtt168: 讚啦 繼續加油 09/19 07:56
推 allyp7985: 補刀可愛 XD 09/19 07:57
推 ecl502361: 讚 09/19 08:04
推 Hitimothy: 別拿中職比mlb好嗎。無聊 09/19 08:04
推 teata: 讚啦！ 09/19 08:11
推 s5894143: 不得不說他的笑臉真的充滿陽光 09/19 08:11
推 orz16jim: 讚啦 09/19 08:13
推 wtt168: 說人英文不行 你自己就很行?? 09/19 08:22
推 Tokuseki: 最後虧翻譯好好笑 09/19 08:25
推 basketballj: 所以他的翻譯真的失業了喔 09/19 08:25
→ guns: 可以互動就好 這點贏鋒哥 09/19 08:27
推 geniusmoon: 推 09/19 08:29
推 papapatodo: 強 09/19 08:29
推 yiersan: 英文很不錯了 最後還跟主播互動 09/19 08:43
推 iamkelsey: 讓酸酸呼吸一下 09/19 08:52
推 isly0303: 推一下翻譯 他不是失業 是在波士頓找到工作了喔 09/19 09:01
推 elfsoosuk: 好棒 09/19 09:21
推 AAA891216: 外國人反而會覺得 你英文不錯 這又不是你母語 只有亞 09/19 09:24
→ AAA891216: 洲人會在那邊嫌自己人英文不夠好… 09/19 09:24
推 yiersan: 酸民真的可憐 09/19 09:26
推 kano2525: 怎麼沒有來一句#真是太好了 09/19 09:32
推 MDay56: 育成讚喔 09/19 09:38
推 Johseagull: 厲害 感覺可以不用翻譯 09/19 09:40
推 kogreece: 說英文不行的，笑死，出來面對啊 09/19 09:43
推 ghostl40809: 中鋼j就只是個搞笑腳色... 09/19 09:46
推 sheng116: 推推 09/19 09:50
推 smallwenwen: 張育成應該是開他玩笑 他波士頓的工作沒了 我猜的啦 09/19 09:50
推 FatZiiiii: 打到的是99麥速球 滿壘能把隊友送回來真是太好了 09/19 09:50
推 milk1111ee: 發現喜歡嘲笑英文爛的都是自己人 人在國外他們才不會 09/19 09:51
→ milk1111ee: 覺得 他們反而鼓勵你多講一點 09/19 09:51
推 allenmu: 樓上說的沒錯，在國外時也是這樣 09/19 09:59
推 goury: 這個不是中鋼J 09/19 10:02
推 hsienlee: 能幫球隊打下分數，真是太好了 09/19 10:11
推 ricky760814: #優嘎打 09/19 10:11
噓 s955346: 台灣人的性格:嘲笑別人英文講不好還敢講 09/19 10:24
→ s955346: 所以英文表達能力是可以突然變好的? 09/19 10:25
推 dummy5566: 沒有球種沒有優卡答，柏融如果來MLB，不知會如何回答 09/19 10:51
推 ComicMan: 笑起來真的很像印地安人的logo 09/19 10:51
推 kkktj37: 可愛 哈哈 09/19 11:08
→ benoaico: 沒得酸就開始嘴英文耶 09/19 11:23
推 mangifera43: 真是太好了 09/19 11:25
推 frank901212: 酸民真的可憐，永遠找得到點酸 09/19 11:38
推 usausausa: 育成讚讚 希望能讓翻譯多出來幾場 09/19 12:23
推 enkidu0830: great interview 09/19 12:43
→ ctes940008: 太好了 09/19 13:40
推 slipknot0753: 他是去打球的 不是去他X的語言學校 09/19 13:44
推 kobe00148: #真是太好了 09/19 14:06
→ pl726: #真是太好了 09/19 15:43
→ jaguars33: 育成選手如果用族語回答 現在的翻譯可能真失業了 09/19 15:59
推 bigpan: 英文爛才要講到好 笑人的是在... 09/19 22:02
All Comments