幾個說法請教？ - 桌球

※ 引述《cubepuzzle (cwlin)》之銘言：
: 打球常聽到一些阿伯級的高手的對話：
: 歐～就七A捏
: 啊～碰A
: 請問這是什麼意思呢？
: 另外，蔣澎龍「鬼之推擋」是日本人給的封號，
: 不知有沒有人知道鬼之推擋的原文呢？
: 先謝謝大家的解答了。

阿伯術語

就七A捏->很切的捏

碰A->浮的？？ 我們這邊發音比較像（噗耶）

丟尬->中角 （擦邊） 另外還有 丟毛 丟茸 都是擦邊

喀吧->（擦邊）

蠻蓋->挽回 （反敗為勝）

丟糗->中手 （擊球打到手）

丟茫啊->中網仔 （擊球觸網又進球）

咧抖->let （發球觸網）

摳啊or倆啊 ->顆仔 粒仔（顆粒膠皮）

豆練->反旋 （會滾回去的球）

烙練->落鏈 （沒咬到球，球掉下去或掛網）

跳害->跳海 （發球沒進）

巴庫->back （通常指直拍的反手攻球或扣殺）

司必抖->speedo（通常指攻球比較不刻意加轉）



一時只想到這些 發現用中文表達台語發音還滿難的


--
標題 [問題] 高拋發球的優點?

--