小鬼: 我還要丟一場! - 美國職棒

http://tinyurl.com/26yak8z



簡略翻譯, 目前是投手三冠王(局數, K, ERA)的小鬼競爭對手狀況:



ERA: Buchholz, 2.33, 只要Buchholz最後一場5局無失分或8局失1分, ERA將會追過小鬼.


K: Jered Weaver, 差距只有4.


局數: 這個不用看, 幾乎是拿定了XD



小鬼還有最後一次機會來保衛他的ERA和K領先頭銜, 他可以在最後一場上來丟關門戰.



小鬼本人對此表示:


"當然! 我希望能多丟一場!"



而對於球隊對他總局數的關心? 小鬼這2季加起來已經丟了490局, 早就到了所謂的警戒線.


"這還不夠", 小鬼表示. "我還沒丟夠, 這個球季我還要多丟一場!"



如果球隊最後還是對他說不准上場呢?


"如果他們(教練)說我不能再上了, 那天(星期日)我就不來了", 小鬼表示.


"我會準備好而且在那天踏上投手丘!", 小鬼重覆表示.



布朗教頭表示小鬼在星期四之前不會有任何碰球的機會, 並讓訓練員看緊他讓他徹底休息.







這個.........球季關門戰當天王牌不在球隊......好像不太像話. 既然這死小鬼這麼愛


投, 如果那天真上的話我看就照國外鄉民講的, 全場幫綠帽加油把小鬼第一局就打下去

好了............XD



--