1. 新聞來源：
Fox Sports Asia
2. 新聞標題：
對決Severino 紅襪DS Gm3如何調整打線？
3. 新聞內容：
MLB美國職棒大聯盟 | 7 小時前
紅襪在美聯分區系列賽前 2 戰共攻下 7 分，表現並不差，但第二戰他們的打線只從洋基
手中擊出 5 支安打得到 2 分，有失例行賽進攻指數 OPS 排名全聯盟第一的水準。不過
就管理具備頂級火力的打線來說，大聯盟球界應該很少人能比紅襪總教練 Alex Cora 更
懂，因為 Cora 去年在太空人隊擔任板凳教練時，就已經吸收了第一手的經驗。
太空人的打線在去年例行賽繳出全聯盟最高的進攻指數、得分和打擊率，但在季後賽還是
有偶爾熄火的時候。世界大賽第一戰，太空人團隊只攻下 1 分，但到第二戰，他們馬上
大爆發攻下 7 分。因此，Cora 相當清楚，對於頂級打線的偶爾失常、熄火，並不需要反
應過度。
「『要有耐心』，是我在太空人那時學習到的。因為季後賽系列賽都很短，所以大家很容
易對小樣本的數據反應過度。我常常講，在季後賽，一個打擊率 2 成的打者跟打擊率 3
成的打者，他們之間的差別只是 10 打數 2 安打和 10 打數 3 安打而已。就只差一個揮
棒。」Cora 說道。
即便如此，這仍不代表 Cora 不會在系列賽第三戰對打線做微調。目前紅襪跟洋基在系列
賽戰成一比一平手，第三戰他們的打線將對上洋基的火球先發投手 Luis Severino，而
Severino 的球速、球威都比條紋軍前 2 戰的先發投手好，對付起來不可不慎。
大聯盟官網記者 Anthony DiComo 就在美聯分區系列賽前夕，撰文分析紅襪在第三戰的打
線可以怎麼調整，以尋求更好的火力發揮。
一壘
紅襪主戰一壘手 Mitch Moreland 在第二戰第 7 局之後，就因為右腿筋痠痛提前退場，
紅襪明天要用誰當先發一壘手，取決於 Moreland 明天賽前的狀態。如果紅襪選擇讓
Moreland 在第三戰休息，那他們有 2 名替補選擇，分別是 Steve Pearce 和 Brock
Holt。
Pearce 本來就有跟 Moreland 分攤一壘的守備工作，他生涯對上右投 Severino 的成績
為 7 打數 2 安打，包含 1 支全壘打。雖然 Pearce 多在打線中扮演左投殺手的角色，
但如果 Moreland 的腿傷影響其行動能力，紅襪還是有可能安排 Pearce 替補先發。
工具人 Holt 到目前為止還沒有在分區系列賽上場，不過他在進入季後賽前的 14 場例行
賽揮出 4 發全壘打、打出超過 4 成的高打擊率，打擊手感正好，至於他生涯對上右投的
進攻指數則是不差的 .788。然而，值得注意的是，Holt 生涯對 Severino 15 打數只有
1 安打，之前對上這名多明尼加的年輕投手打得都不順手。
二壘
雖然 Ian Kinsler 在第二戰揮出帶有打點的二壘安打，但其實從例行賽尾聲到季後賽，
他整體的打擊狀況並不理想。Kinsler 過去的 11 場比賽（包含例行賽），打擊率只有
.136，單看季後賽，他才 8 打數就被三振多達 5 次。
如果 Holt 會在二壘以外的位置上場，那紅襪有可能讓 Kinsler 擔綱先發二壘手。紅襪
也有可能以 Holt 取代 Kinsler，讓左右開弓的 Holt 能站在左打區對上 Severino，而
非右打的 Kinsler 站在右打區對決 Severino。
紅襪季後賽前 2 戰，打線最後 4 棒 Eduardo Nunez、Ian Kinsler、Sandy Leon 和
Jackie Bradley Jr. 總共只累積 26 打數 3 安打，打擊率僅 1 成出頭。打線後半段的
毫無建樹，是紅襪現在亟欲改善的戰力環節。
三壘
https://www.mlb.com/video/statcast-devers-2-home-runs/c-2505397083
儘管 Rafael Devers 在例行賽揮出 21 發全壘打，排名紅襪全隊第 4 多，但在第二戰前
，Cora 還是以 Nunez 防守較佳為由，安排 Nunez 擔任先發三壘手。結果 Nunez 在第三
戰不僅發生守備失誤，整個系列賽也繳出 7 打數零安打的空白成績單，而且他已經超過
1 個月沒擊出全壘打了。
Holt 和 Devers 都是 Cora 可以選擇的其他三壘選項。Devers 生涯對上 Severino 18
打數 5 安打，而且如果他真的擔綱先發對上 Severino，他也會有左打對右投的優勢。
捕手
縱使第一戰結束後，許多紅襪球員和專家都對 Leon 的配球和擋球功夫讚不絕口，但不爭
的事實是，Leon 貧弱的打擊對紅襪是一個負擔，而且他生涯對 Severino 的打擊成績不
佳，16 打數只有 2 安打。紅襪的另一個捕手 Christian Vazquez，守備能力也相當出色
，而他生涯對 Severino 的打擊成績比 Leon 好一些，8 打數 2 安打，因此是 Cora 可
以考量在第三戰變陣的人選。
另一個決定捕手的因子是紅襪第三戰的先發投手。Cora 決定讓 Nathan Eovaldi 擔綱先
發，而非 Rick Porcello。Porcello 今年絕大多數場次搭配的捕手都是 Leon，反觀
Eovaldi 則是在例行賽最後 3 場先發都跟 Vazquez 搭配，所以紅襪很有可能在第三戰
改派 Vazquez 擔任捕手。
本賽事也請各位球迷鎖定明天（10 月 9 日） FOX 體育家族的現場轉播喔！（FOX 體育
台和 FOX 體育三台早上七點開始）
（編譯：李秉昇）
4. 新聞網址：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/788774/mlb
5. 備註：
2018 ALDS ： BOS (Nathan Eovaldi 6-7, 3.81 ERA 101K) @
10/08 07:40 NYY (Luis Severino 19-8, 3.39 ERA 220K)
--
Fox Sports Asia
2. 新聞標題：
對決Severino 紅襪DS Gm3如何調整打線？
3. 新聞內容：
MLB美國職棒大聯盟 | 7 小時前
紅襪在美聯分區系列賽前 2 戰共攻下 7 分，表現並不差，但第二戰他們的打線只從洋基
手中擊出 5 支安打得到 2 分，有失例行賽進攻指數 OPS 排名全聯盟第一的水準。不過
就管理具備頂級火力的打線來說，大聯盟球界應該很少人能比紅襪總教練 Alex Cora 更
懂，因為 Cora 去年在太空人隊擔任板凳教練時，就已經吸收了第一手的經驗。
太空人的打線在去年例行賽繳出全聯盟最高的進攻指數、得分和打擊率，但在季後賽還是
有偶爾熄火的時候。世界大賽第一戰，太空人團隊只攻下 1 分，但到第二戰，他們馬上
大爆發攻下 7 分。因此，Cora 相當清楚，對於頂級打線的偶爾失常、熄火，並不需要反
應過度。
「『要有耐心』，是我在太空人那時學習到的。因為季後賽系列賽都很短，所以大家很容
易對小樣本的數據反應過度。我常常講，在季後賽，一個打擊率 2 成的打者跟打擊率 3
成的打者，他們之間的差別只是 10 打數 2 安打和 10 打數 3 安打而已。就只差一個揮
棒。」Cora 說道。
即便如此，這仍不代表 Cora 不會在系列賽第三戰對打線做微調。目前紅襪跟洋基在系列
賽戰成一比一平手，第三戰他們的打線將對上洋基的火球先發投手 Luis Severino，而
Severino 的球速、球威都比條紋軍前 2 戰的先發投手好，對付起來不可不慎。
大聯盟官網記者 Anthony DiComo 就在美聯分區系列賽前夕，撰文分析紅襪在第三戰的打
線可以怎麼調整，以尋求更好的火力發揮。
一壘
紅襪主戰一壘手 Mitch Moreland 在第二戰第 7 局之後，就因為右腿筋痠痛提前退場，
紅襪明天要用誰當先發一壘手，取決於 Moreland 明天賽前的狀態。如果紅襪選擇讓
Moreland 在第三戰休息，那他們有 2 名替補選擇，分別是 Steve Pearce 和 Brock
Holt。
Pearce 本來就有跟 Moreland 分攤一壘的守備工作，他生涯對上右投 Severino 的成績
為 7 打數 2 安打，包含 1 支全壘打。雖然 Pearce 多在打線中扮演左投殺手的角色，
但如果 Moreland 的腿傷影響其行動能力，紅襪還是有可能安排 Pearce 替補先發。
工具人 Holt 到目前為止還沒有在分區系列賽上場，不過他在進入季後賽前的 14 場例行
賽揮出 4 發全壘打、打出超過 4 成的高打擊率，打擊手感正好，至於他生涯對上右投的
進攻指數則是不差的 .788。然而，值得注意的是，Holt 生涯對 Severino 15 打數只有
1 安打，之前對上這名多明尼加的年輕投手打得都不順手。
二壘
雖然 Ian Kinsler 在第二戰揮出帶有打點的二壘安打，但其實從例行賽尾聲到季後賽，
他整體的打擊狀況並不理想。Kinsler 過去的 11 場比賽（包含例行賽），打擊率只有
.136，單看季後賽，他才 8 打數就被三振多達 5 次。
如果 Holt 會在二壘以外的位置上場，那紅襪有可能讓 Kinsler 擔綱先發二壘手。紅襪
也有可能以 Holt 取代 Kinsler，讓左右開弓的 Holt 能站在左打區對上 Severino，而
非右打的 Kinsler 站在右打區對決 Severino。
紅襪季後賽前 2 戰，打線最後 4 棒 Eduardo Nunez、Ian Kinsler、Sandy Leon 和
Jackie Bradley Jr. 總共只累積 26 打數 3 安打，打擊率僅 1 成出頭。打線後半段的
毫無建樹，是紅襪現在亟欲改善的戰力環節。
三壘
https://www.mlb.com/video/statcast-devers-2-home-runs/c-2505397083
儘管 Rafael Devers 在例行賽揮出 21 發全壘打，排名紅襪全隊第 4 多，但在第二戰前
，Cora 還是以 Nunez 防守較佳為由，安排 Nunez 擔任先發三壘手。結果 Nunez 在第三
戰不僅發生守備失誤，整個系列賽也繳出 7 打數零安打的空白成績單，而且他已經超過
1 個月沒擊出全壘打了。
Holt 和 Devers 都是 Cora 可以選擇的其他三壘選項。Devers 生涯對上 Severino 18
打數 5 安打，而且如果他真的擔綱先發對上 Severino，他也會有左打對右投的優勢。
捕手
縱使第一戰結束後，許多紅襪球員和專家都對 Leon 的配球和擋球功夫讚不絕口，但不爭
的事實是，Leon 貧弱的打擊對紅襪是一個負擔，而且他生涯對 Severino 的打擊成績不
佳，16 打數只有 2 安打。紅襪的另一個捕手 Christian Vazquez，守備能力也相當出色
，而他生涯對 Severino 的打擊成績比 Leon 好一些，8 打數 2 安打，因此是 Cora 可
以考量在第三戰變陣的人選。
另一個決定捕手的因子是紅襪第三戰的先發投手。Cora 決定讓 Nathan Eovaldi 擔綱先
發，而非 Rick Porcello。Porcello 今年絕大多數場次搭配的捕手都是 Leon，反觀
Eovaldi 則是在例行賽最後 3 場先發都跟 Vazquez 搭配，所以紅襪很有可能在第三戰
改派 Vazquez 擔任捕手。
本賽事也請各位球迷鎖定明天（10 月 9 日） FOX 體育家族的現場轉播喔！（FOX 體育
台和 FOX 體育三台早上七點開始）
（編譯：李秉昇）
4. 新聞網址：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/788774/mlb
5. 備註：
2018 ALDS ： BOS (Nathan Eovaldi 6-7, 3.81 ERA 101K) @
10/08 07:40 NYY (Luis Severino 19-8, 3.39 ERA 220K)
--
All Comments