專屬翻譯蕭一傑氣到遞辭呈？ 週刊驚爆王 - 棒球

專屬翻譯蕭一傑氣到遞辭呈？ 週刊驚爆王柏融此舉成引爆點

自由時報

https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2990332

〔即時新聞／綜合報導〕擔任旅日好手「大王」王柏融專屬翻譯的蕭一傑，日前向日本火
腿隊提出辭呈也確定離隊，據悉是因為接到了台灣球界的工作才遞出辭呈，不過有週刊接
獲職棒界人士爆料，指出王柏融經常使喚蕭一傑，讓他最後難以忍受，辭職離去。

根據《鏡週刊》報導，有職棒界人士爆料指稱，王柏融和蕭一傑早就鬧翻，而原因就是王
柏融經常讓蕭一傑做日常瑣事，不尊重他的翻譯專業，例如買生活用品或是擔任司機等。
從球星轉任翻譯的蕭一傑，對於這些狀況相當難以忍受，而王柏融身邊的人也說從簽約日
本火腿隊後就有大頭症，不尊重前輩。

週刊指出，王柏融和蕭一傑在今年球季就爆發衝突，而原因就是王柏融原先在國內表現出
色，討論度極高，卻在旅日後無法繳出同樣成績，被下放二軍，不過王柏融卻把這原因怪
罪給蕭一傑沒照顧好他，讓蕭一傑無法忍受才回台另尋工作。

--