客場戰勝尼克隊：C.J. McCollum 賽後訪談
台北時間3月2日，
C.J. McCollum 這個賽季成為了 Damian Lillard 最得力的後場助手。
這位三年級生的表現，令賽季前不被看好的拓荒者，
成為了西區聯盟中最有競爭力的幾支球隊之一。
戰勝尼克隊之後，他們帶著33勝28負的戰績穩坐西部第六。
C.J. McCollum 此役拿下了25分。
(原文長，以下為節錄，全文請參閱文末連結，訪談懶人包請見文末備註)
①記者：
在賽季開始之前，大家都沒能想到你們能打得這麼好，
是什麼原因，讓你們在賽季的現在這個階段，還能保持出色的發揮？
C.J. McCollum：
「我們隊裡有很多求勝心很強的球員，也喜歡接受挑戰。
在過去這個休賽期，我們都很努力地基於之前積累的經驗，去訓練提高自己。
像我剛剛也提到了，我們都樂於去接受挑戰，
同樣我們互相之間，也建立了很好的化學反應。
現在的隊裡有很多年輕球員，大家都很渴望去變得更好。」
②記者：
教練賽前說過，你在過去的兩年中成長了很多，你在這中間都學到了什麼？
C.J. McCollum：
「我學到了更多的是如何去比賽。
在拓荒者這個體系中已經學習了兩個賽季，現在這個賽季是第三個賽季了，
還有就是進攻端和防守端該做什麼，
比如在某個特定的情況下，如何去防守和怎麼樣去擋拆配合。
這些都讓我在進攻方面有了更好的理解，
也讓我們了解如何能夠更好地在場上跑位，和清楚每一個人在場上的職責，
我相信在同一個教練和體系待的時間越久，會讓你更加明白在場上教練的部署。」
③記者：
我看過一篇關於你的文章裡面寫到，
Damian Lillard 曾經和新秀賽季的你私下說過，
你和他會在未來一起組成拓荒者的核心後場，他說了這番話的時候你當時是怎麼想的？
C.J. McCollum：
「我當時腦中想的是，未來總有一天，我會站出來影響比賽，
還有就是保持健康，當機會降臨的時候我要把握住，每晚好好表現來幫助球隊。
我一直都堅信著這一天的來臨，只是當時不知道這一天會是什麼時候。
但是他能這樣相信我，我真的很開心。」
http://sports.qq.com/a/20160302/038334.htm
訪談影片：
http://www.nba.com/blazers/video#
--
備註：
整理Ⅰ→ C.J. McCollum 表示，
他將球隊從不被人看好，到變成一支實力勁旅的原因，
歸於球隊球員的好勝心。
我們都是樂於接受挑戰的球員，互相之間建立起了良好的化學反應，
我們這些年輕人，都渴望著球隊能夠變得更好。
整理Ⅱ→ C.J. McCollum 認為，
這幾年他確實學習了很多，
尤其是學習如何去了解自己場上的職責，如何貫徹總教練的部署。
整理Ⅲ→ C.J. McCollum 坦言，
在他還是個菜鳥的時候，甚至還需要為上場時間去拚搏的時候，
作為球隊前輩的 Damian Lillard 曾經特地坐到他身邊說，
「有一天，球隊的後場就是你和我的天下。」
我當時都不相信，已經是球星的 Damian Lillard，
竟然會對一個菜鳥是如此的信任。
他能這樣相信我，我真的很開心。
★相關影片：
⑴CJ McCollum 本場 Highlights - 25 Points
https://www.youtube.com/watch?v=OILdW2IUe1c
⑵Damian Lillard 本場 Highlights - 30 Points
https://www.youtube.com/watch?v=QFzQpeHLVRo
☯其實，除了場上表現出色之外，
C.J. McCollum 也發表了多篇文章在《The Players' Tribune》(中譯：《球員論壇》)
若有興趣一覽，請參閱：
http://www.theplayerstribune.com/author/cjmccollum/
--
台北時間3月2日，
C.J. McCollum 這個賽季成為了 Damian Lillard 最得力的後場助手。
這位三年級生的表現，令賽季前不被看好的拓荒者，
成為了西區聯盟中最有競爭力的幾支球隊之一。
戰勝尼克隊之後，他們帶著33勝28負的戰績穩坐西部第六。
C.J. McCollum 此役拿下了25分。
(原文長，以下為節錄，全文請參閱文末連結，訪談懶人包請見文末備註)
①記者：
在賽季開始之前，大家都沒能想到你們能打得這麼好，
是什麼原因，讓你們在賽季的現在這個階段，還能保持出色的發揮？
C.J. McCollum：
「我們隊裡有很多求勝心很強的球員，也喜歡接受挑戰。
在過去這個休賽期，我們都很努力地基於之前積累的經驗，去訓練提高自己。
像我剛剛也提到了，我們都樂於去接受挑戰，
同樣我們互相之間，也建立了很好的化學反應。
現在的隊裡有很多年輕球員，大家都很渴望去變得更好。」
②記者：
教練賽前說過，你在過去的兩年中成長了很多，你在這中間都學到了什麼？
C.J. McCollum：
「我學到了更多的是如何去比賽。
在拓荒者這個體系中已經學習了兩個賽季，現在這個賽季是第三個賽季了，
還有就是進攻端和防守端該做什麼，
比如在某個特定的情況下，如何去防守和怎麼樣去擋拆配合。
這些都讓我在進攻方面有了更好的理解，
也讓我們了解如何能夠更好地在場上跑位，和清楚每一個人在場上的職責，
我相信在同一個教練和體系待的時間越久，會讓你更加明白在場上教練的部署。」
③記者：
我看過一篇關於你的文章裡面寫到，
Damian Lillard 曾經和新秀賽季的你私下說過，
你和他會在未來一起組成拓荒者的核心後場，他說了這番話的時候你當時是怎麼想的？
C.J. McCollum：
「我當時腦中想的是，未來總有一天，我會站出來影響比賽，
還有就是保持健康，當機會降臨的時候我要把握住，每晚好好表現來幫助球隊。
我一直都堅信著這一天的來臨，只是當時不知道這一天會是什麼時候。
但是他能這樣相信我，我真的很開心。」
http://sports.qq.com/a/20160302/038334.htm
訪談影片：
http://www.nba.com/blazers/video#
--
備註：
整理Ⅰ→ C.J. McCollum 表示，
他將球隊從不被人看好，到變成一支實力勁旅的原因，
歸於球隊球員的好勝心。
我們都是樂於接受挑戰的球員，互相之間建立起了良好的化學反應，
我們這些年輕人，都渴望著球隊能夠變得更好。
整理Ⅱ→ C.J. McCollum 認為，
這幾年他確實學習了很多，
尤其是學習如何去了解自己場上的職責，如何貫徹總教練的部署。
整理Ⅲ→ C.J. McCollum 坦言，
在他還是個菜鳥的時候，甚至還需要為上場時間去拚搏的時候，
作為球隊前輩的 Damian Lillard 曾經特地坐到他身邊說，
「有一天，球隊的後場就是你和我的天下。」
我當時都不相信，已經是球星的 Damian Lillard，
竟然會對一個菜鳥是如此的信任。
他能這樣相信我，我真的很開心。
★相關影片：
⑴CJ McCollum 本場 Highlights - 25 Points
https://www.youtube.com/watch?v=OILdW2IUe1c
⑵Damian Lillard 本場 Highlights - 30 Points
https://www.youtube.com/watch?v=QFzQpeHLVRo
☯其實，除了場上表現出色之外，
C.J. McCollum 也發表了多篇文章在《The Players' Tribune》(中譯：《球員論壇》)
若有興趣一覽，請參閱：
http://www.theplayerstribune.com/author/cjmccollum/
--
All Comments