新聞出處(必填):
https://www.boston.com/sports/boston-celtics/2017/06/13/danny-ainge-says-the-celtics-arent-in-punt-mode-just-because-the-warriors-are-good
作者:Boston.com By Nicole Yang 11:37 AM
直接節錄重點
“We are definitely not in punt mode,” he told Lowe. “But trading away
picks and promising young players for a veteran who might be 5 percent better
is not in our plans, either.”
我們不是在重建階段(*)，但我們也不考慮交易簽位跟年輕球員，只是為了換來強5%的老將。
*：punt是美式足球中的棄踢，指進攻回合快用完前把球踢遠讓對手更難進攻，
這邊隱喻放棄現在、進入重建模式
--
翻譯有錯請指教
--
All Comments