※ 引述《news98 (時時刻刻爆新聞)》之銘言：
: 幾天前相中一支mike stacry手工杆、於是開始和indyQ得Roy交涉
: 談到來成總價是612(含運）、但我發現612已經快台幣1萬8了
: 這價位在台灣都能買到mike stacey雙前節得竿、或其他牌得好竿...
: 於是和他說我再考慮一下（其實是不打算買了）
: 然後他又寄了一封信給我
: Yes, $600 is a good sum of money but this Mike Stacey Cue is very,
: very beatifull and Complete Cue Package.
球竿打算賣你600
: The cue is outstanding with Heavy Figured Birdseye Maple,
: just outstanding ,,, And the Custom Matcing Set of Matching Birdseye
: Maple Joint Protectors. Wow, now they are quite nice also.
漂亮的鳥眼楓木,連關節的保護套也是鳥眼楓木
: This is a great Players Cueas well.
: Just to make this a greater value for you I will add a GTF Custom Cue Case
: for the best in Cue Protection and Security.
幫你準備了盒子
: This is the ultimate protection in the shipping of the cue to you
: to you all of the way to your country.
: This would only add $10 to your shipping cost,
特別加強在運送的保護,價值10鎂
: This is a $150 Custom Hand Made Cue Case.
: I known I would spend $10 to get one of these fine custom hand made cue
: cases for the added Cue Protection and Secueity in shipping the cue
: half way around the world.
還有一個150鎂的case
: Leon ... I don't know what else I can do in trying to sell you the
: Mike Stacey Cue of your choice. I gave you 10% Off the cue price,
: I found you a good shipping price and now I have added a
: $150 Custom Hand Made Cue Case to ship the cue in ...
: Leon ... You are getting a total package valued at more than $930:
: $550 Custom Mike Stacey Cue (Less 10% - $55)
球杆
: $150 Custom Hand Made Joint Protectors at No Charge
關節保護的東西(這甚麼鬼)
: $150 Custom Hand Made Cue Case at No Charge
case
: $ 88 U.S. Postal Priority Mail Shipping
運費
: $933 Total Valued Package
總價
: All for only just a little over $600 ... To be exact ... $612 Total.
: $322 in Total Savings.
折扣322鎂
廢話不多說,全部的東西要933只算你612鎂
: This is more than a 33.33% Savings on the total package combined.
: And you'll love that Custom Hand Made Cue Case !!
: They are light weight, easy to carry and the Best in Cue Protection of
: all Cue Cases in the World of Billiards.
: If you made payment by Postal Money Orders,
: sending them by Express Mail Delivery ...
: You would be saving another < -- $29 >
: which I had already suggested to you.
如果你是用Postal Money Orders的Express Mail Delivery付款再省29鎂
變成583鎂(他是這樣說...)
: A complete beautiful Custom Made Cue and a Custom Hand Made Cue Case.
: Nice Complete Package !!
: Leon,
: I have worked hard to put this Tremendous Package together for you
整套就這價錢了,買吧...
: 說真的我google翻譯之後只看得懂一半...
: 他似乎是知道我不買了所以決定送我球捅是嗎？
: 看他還藏了這麼一招、就知他的竿價有多高了..讓我更不想買了...
: 不過是否有前輩肯幫我翻譯一下(大概翻就好）、或評估看看這筆交易值不值得？
: 因為我也沒有球捅...若能省下來也是蠻誘人的～
: 麻煩各位指點一下小弟感激不盡!!!
如果583已經含運費,那你只剩海關關稅和營業稅,在抓個15%吧(多退少補)
應該要差不多花650左右,還有一個大絕招,就是你跟他說付款是付583
但是附在海關的invoice和申報文件上球杆的總價寫較低的數字譬如100鎂
這樣進海關通常因為海關人員也不懂球杆的價值,不會太刁難,
你的關稅和營業稅就會用100鎂去算,省很多,但是對方如果誠實申報就不理你
如果他會照做,那你千萬不要講是ptt鄉民教的...
說真的,現在美金不到29,買起來也不到兩萬,比筆電還便宜,看在我打那麼多字份上
你就衝了吧!
--
: 幾天前相中一支mike stacry手工杆、於是開始和indyQ得Roy交涉
: 談到來成總價是612(含運）、但我發現612已經快台幣1萬8了
: 這價位在台灣都能買到mike stacey雙前節得竿、或其他牌得好竿...
: 於是和他說我再考慮一下（其實是不打算買了）
: 然後他又寄了一封信給我
: Yes, $600 is a good sum of money but this Mike Stacey Cue is very,
: very beatifull and Complete Cue Package.
球竿打算賣你600
: The cue is outstanding with Heavy Figured Birdseye Maple,
: just outstanding ,,, And the Custom Matcing Set of Matching Birdseye
: Maple Joint Protectors. Wow, now they are quite nice also.
漂亮的鳥眼楓木,連關節的保護套也是鳥眼楓木
: This is a great Players Cueas well.
: Just to make this a greater value for you I will add a GTF Custom Cue Case
: for the best in Cue Protection and Security.
幫你準備了盒子
: This is the ultimate protection in the shipping of the cue to you
: to you all of the way to your country.
: This would only add $10 to your shipping cost,
特別加強在運送的保護,價值10鎂
: This is a $150 Custom Hand Made Cue Case.
: I known I would spend $10 to get one of these fine custom hand made cue
: cases for the added Cue Protection and Secueity in shipping the cue
: half way around the world.
還有一個150鎂的case
: Leon ... I don't know what else I can do in trying to sell you the
: Mike Stacey Cue of your choice. I gave you 10% Off the cue price,
: I found you a good shipping price and now I have added a
: $150 Custom Hand Made Cue Case to ship the cue in ...
: Leon ... You are getting a total package valued at more than $930:
: $550 Custom Mike Stacey Cue (Less 10% - $55)
球杆
: $150 Custom Hand Made Joint Protectors at No Charge
關節保護的東西(這甚麼鬼)
: $150 Custom Hand Made Cue Case at No Charge
case
: $ 88 U.S. Postal Priority Mail Shipping
運費
: $933 Total Valued Package
總價
: All for only just a little over $600 ... To be exact ... $612 Total.
: $322 in Total Savings.
折扣322鎂
廢話不多說,全部的東西要933只算你612鎂
: This is more than a 33.33% Savings on the total package combined.
: And you'll love that Custom Hand Made Cue Case !!
: They are light weight, easy to carry and the Best in Cue Protection of
: all Cue Cases in the World of Billiards.
: If you made payment by Postal Money Orders,
: sending them by Express Mail Delivery ...
: You would be saving another < -- $29 >
: which I had already suggested to you.
如果你是用Postal Money Orders的Express Mail Delivery付款再省29鎂
變成583鎂(他是這樣說...)
: A complete beautiful Custom Made Cue and a Custom Hand Made Cue Case.
: Nice Complete Package !!
: Leon,
: I have worked hard to put this Tremendous Package together for you
整套就這價錢了,買吧...
: 說真的我google翻譯之後只看得懂一半...
: 他似乎是知道我不買了所以決定送我球捅是嗎？
: 看他還藏了這麼一招、就知他的竿價有多高了..讓我更不想買了...
: 不過是否有前輩肯幫我翻譯一下(大概翻就好）、或評估看看這筆交易值不值得？
: 因為我也沒有球捅...若能省下來也是蠻誘人的～
: 麻煩各位指點一下小弟感激不盡!!!
如果583已經含運費,那你只剩海關關稅和營業稅,在抓個15%吧(多退少補)
應該要差不多花650左右,還有一個大絕招,就是你跟他說付款是付583
但是附在海關的invoice和申報文件上球杆的總價寫較低的數字譬如100鎂
這樣進海關通常因為海關人員也不懂球杆的價值,不會太刁難,
你的關稅和營業稅就會用100鎂去算,省很多,但是對方如果誠實申報就不理你
如果他會照做,那你千萬不要講是ptt鄉民教的...
說真的,現在美金不到29,買起來也不到兩萬,比筆電還便宜,看在我打那麼多字份上
你就衝了吧!
--
All Comments