來源: SportingNews
網址: https://tinyurl.com/yy7y4feq
Warriors' Draymond Green ejected for yelling at . . . a teammate?
勇士嘴綠被判罰出場 因為吼....隊友?
Warriors forward Draymond Green was on the receiving end of a horrible
technical foul call Thursday night. To make matters worse, it was his second
tech of the game, which meant he was ejected.
勇士前鋒嘴綠今天晚上的比賽被判了一個糟糕的技犯；更糟的是，那是這場比賽的第二
次，代表他得被驅逐出場。
Why was the call so bad? Because Green was yelling at a teammate, rookie
James Wiseman, rather than an official or an opponent when he got T'd up.
為甚麼那個判決很糟糕？因為嘴綠那時是在吼菜鳥隊友James Wiseman，並不是在針對裁判
跟對方球員，然後就被判技犯了。
影片: https://streamable.com/3x16sp
Green was incredulous as he got the news during Golden State's game against
the Knicks.
在比賽當下，當嘴綠知道被判技犯時，他不敢相信。
Oddly, neither of the other two officials chose to confer with colleague John
Butler and make sure the second-quarter technical was legitimate. They, too,
had to have heard what Green was yelling inside the empty Chase Center.
奇怪的是，另外兩位裁判也沒有跟判技犯的裁判John Butler確認說這第二次技犯是不是正
確的。在空蕩的球館裡，這兩位裁判一定也有聽到嘴綠那時候在吼的。
Warriors coach Steve Kerr told reporters after the game that one of those
other officials, Ben Taylor, told him at halftime that Butler thought Green
was yelling at him and not Wiseman.
總教練Kerr賽後跟記者說其中一位裁判Ben Taylor在中場休息時有跟他說，Butler以為嘴
綠是在吼他，不是在吼Wiseman。
Kerr影片: https://twitter.com/i/status/1352496408281161730
Knicks coach Tom Thibodeau was just happy to see Green gone.
尼克總教練Thibodeau則是很開心看到嘴綠離開。
"Draymond, we caught a break when he got thrown out," he said postgame, per
The Associated Press. New York won the game 119-104.
「我們在嘴綠離開後找到了機會，」Thibodeau在賽後時說到。
The NBA can decide to rescind Green's second technical once it gathers all
the information about it. Based on the Warriors' reactions and Taylor's
reported admission, expect that T to go away quickly on Friday. Too little,
too late, but at least some justice will be done after Green was done wrong
by the officials.
聯盟可以在收集完所有資訊後可以撤銷嘴綠的第二次技犯。基於勇士的反應，裁判Taylor
的回復，可以預期明天這個技犯應該很快被取消。不過一切都太遲了，但是至少可以讓被
裁判誤判的嘴綠得到些許的正義。
--
吼隊友判技犯
--
網址: https://tinyurl.com/yy7y4feq
Warriors' Draymond Green ejected for yelling at . . . a teammate?
勇士嘴綠被判罰出場 因為吼....隊友?
Warriors forward Draymond Green was on the receiving end of a horrible
technical foul call Thursday night. To make matters worse, it was his second
tech of the game, which meant he was ejected.
勇士前鋒嘴綠今天晚上的比賽被判了一個糟糕的技犯；更糟的是，那是這場比賽的第二
次，代表他得被驅逐出場。
Why was the call so bad? Because Green was yelling at a teammate, rookie
James Wiseman, rather than an official or an opponent when he got T'd up.
為甚麼那個判決很糟糕？因為嘴綠那時是在吼菜鳥隊友James Wiseman，並不是在針對裁判
跟對方球員，然後就被判技犯了。
影片: https://streamable.com/3x16sp
Green was incredulous as he got the news during Golden State's game against
the Knicks.
在比賽當下，當嘴綠知道被判技犯時，他不敢相信。
Oddly, neither of the other two officials chose to confer with colleague John
Butler and make sure the second-quarter technical was legitimate. They, too,
had to have heard what Green was yelling inside the empty Chase Center.
奇怪的是，另外兩位裁判也沒有跟判技犯的裁判John Butler確認說這第二次技犯是不是正
確的。在空蕩的球館裡，這兩位裁判一定也有聽到嘴綠那時候在吼的。
Warriors coach Steve Kerr told reporters after the game that one of those
other officials, Ben Taylor, told him at halftime that Butler thought Green
was yelling at him and not Wiseman.
總教練Kerr賽後跟記者說其中一位裁判Ben Taylor在中場休息時有跟他說，Butler以為嘴
綠是在吼他，不是在吼Wiseman。
Kerr影片: https://twitter.com/i/status/1352496408281161730
Knicks coach Tom Thibodeau was just happy to see Green gone.
尼克總教練Thibodeau則是很開心看到嘴綠離開。
"Draymond, we caught a break when he got thrown out," he said postgame, per
The Associated Press. New York won the game 119-104.
「我們在嘴綠離開後找到了機會，」Thibodeau在賽後時說到。
The NBA can decide to rescind Green's second technical once it gathers all
the information about it. Based on the Warriors' reactions and Taylor's
reported admission, expect that T to go away quickly on Friday. Too little,
too late, but at least some justice will be done after Green was done wrong
by the officials.
聯盟可以在收集完所有資訊後可以撤銷嘴綠的第二次技犯。基於勇士的反應，裁判Taylor
的回復，可以預期明天這個技犯應該很快被取消。不過一切都太遲了，但是至少可以讓被
裁判誤判的嘴綠得到些許的正義。
--
吼隊友判技犯
--
All Comments