1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
向馬林魚換來Bour 費城人增添左打火力
3. 新聞內容：
作者：賴意文 ‧ 2018年08月11日 10:00
https://c1.staticflickr.com/1/934/43830394892_69e5ba08c9_c.jpg
Justin Bour。（資料照。駐美特派王啟恩／費城拍攝）
暫居國聯東區第1的費城費城人今天（11日）宣布，以22歲的高階1A左投手McKenzie
Mills為代價，向邁阿密馬林魚換回左打一壘手Justin Bour與現金，增添板凳火力，也可
能偶爾讓他先發。
「我預見他會是板凳上有效率的長打武器。」談到Bour的加入費城人總教練Gabe Kapler
表示。本季費城人代打成績不佳，特別是欠缺左打砲火，而Bour無論生涯或本季對右投手
表現都比對左投手優秀許多。他今年對右投OPS（上壘率加長打率）達.835，對左投則僅
.590，生涯對右投.858，對左投只有.648。
「對右投手的數據真的是非常好，而且他的選球能力很適合我們的打線。他知道要怎麼找
自己想要的球打，落在好球帶內他會攻擊，能夠纏鬥，是很難抓下的出局數。」Kapler說
。
費城人目前僅領先分區第2的亞特蘭大勇士1場勝差，而2隊在例行賽最後11天內要正面對
決7場。Kapler指出，Bour對勇士有出色打擊表現將會對他們很有幫助。他今年對勇士出
賽11場，在40打席中選到多達16次四壞，繳出.304／.575／.652（打擊率／上壘率／長打
率）成績，轟出2發全壘打。
「他對勇士造成重傷害，我想這值得提出來，我認為這有關係。」Kapler說：「而且他對
無論先發右投手或後援右投手來說都是很難抓下的出局數，我們會找各種方法善用他。」
4. 新聞網址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=21392
5. 備註：
費城人隊與馬林魚隊完成一筆交易，交易方程式如下：
(1) 費城人隊：McKenzie Mills
<->
(2) 馬林魚隊：Justin Bour + $
--
TSNA
2. 新聞標題：
向馬林魚換來Bour 費城人增添左打火力
3. 新聞內容：
作者：賴意文 ‧ 2018年08月11日 10:00
https://c1.staticflickr.com/1/934/43830394892_69e5ba08c9_c.jpg
暫居國聯東區第1的費城費城人今天（11日）宣布，以22歲的高階1A左投手McKenzie
Mills為代價，向邁阿密馬林魚換回左打一壘手Justin Bour與現金，增添板凳火力，也可
能偶爾讓他先發。
「我預見他會是板凳上有效率的長打武器。」談到Bour的加入費城人總教練Gabe Kapler
表示。本季費城人代打成績不佳，特別是欠缺左打砲火，而Bour無論生涯或本季對右投手
表現都比對左投手優秀許多。他今年對右投OPS（上壘率加長打率）達.835，對左投則僅
.590，生涯對右投.858，對左投只有.648。
「對右投手的數據真的是非常好，而且他的選球能力很適合我們的打線。他知道要怎麼找
自己想要的球打，落在好球帶內他會攻擊，能夠纏鬥，是很難抓下的出局數。」Kapler說
。
費城人目前僅領先分區第2的亞特蘭大勇士1場勝差，而2隊在例行賽最後11天內要正面對
決7場。Kapler指出，Bour對勇士有出色打擊表現將會對他們很有幫助。他今年對勇士出
賽11場，在40打席中選到多達16次四壞，繳出.304／.575／.652（打擊率／上壘率／長打
率）成績，轟出2發全壘打。
「他對勇士造成重傷害，我想這值得提出來，我認為這有關係。」Kapler說：「而且他對
無論先發右投手或後援右投手來說都是很難抓下的出局數，我們會找各種方法善用他。」
4. 新聞網址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=21392
5. 備註：
費城人隊與馬林魚隊完成一筆交易，交易方程式如下：
(1) 費城人隊：McKenzie Mills
<->
(2) 馬林魚隊：Justin Bour + $
--
All Comments