厄齊爾父親專訪：我若是厄齊爾，我就退出國家隊
虎撲7月8日訊 德國隊中場球星厄齊爾的父親穆斯塔法日前接受了《圖片報》的專訪。
圖片報：穆斯塔法先生，你在世界盃之前第一眼看到兒子和土耳其總統埃爾多安的合影時
，是什麼感覺呢？
穆斯塔法：OK，我怎麼想？（思索很久）我想：這不是個好事，但我也不會認為：天吶，
全完蛋了。這也不是厄齊爾和埃爾多安的第一張合影，我知道這不是出自厄齊爾的政治語
言。
圖片報：那你認為這是什麼呢？
穆斯塔法：我認為這只是厄齊爾一個禮貌的行為，你要知道，厄齊爾是個內向有禮的人，
他怎麼能夠拒絕埃爾多安這樣的人的合影要求呢？這在厄齊爾看來會是非常無理的行為，
他也和梅克爾合影過。
圖片報：但埃爾多安不是和其他人一樣的領導人，而是被認為是和西方民主與法制為敵的
獨裁者。
穆斯塔法：你可能是對的，但我也要提醒你，現在舉辦世界盃的所在地俄羅斯，他們的領
導人弗拉基米爾-普丁也被認為是個獨裁者，下一屆世界盃會在卡達舉行，而這也是FIFA獨
自決定的，但我並不是想藉此掩飾一切，我只是想說，厄齊爾並不是想通過合影來支持埃
爾多安，這也不是由厄齊爾主動傳播的照片，而是來自埃爾多安方面。
圖片報：厄齊爾至今都在保持沉默，他為啥要這樣呢？
穆斯塔法：他感到非常失望和被冒犯了，當然，他也遭到侮辱了，他自己的球迷在世界杯
前的熱身賽噓他，他無法理解這一點，2010年在和土耳其的比賽中，他也被噓了，然後我
對他說：“在22歲的年紀忍受這樣的壓力，了不起！”
圖片報：但是他明明可以解釋自己為何會和埃爾多安合影的。
穆斯塔法：但是他不想解釋了，他不想每次都為自己辯解，他為國家隊效力9年了，之前
也在U19踢過，然後在U21拿到歐青賽冠軍，在一線隊拿到了世界冠軍，他為國家隊貢獻了
很多，大家都說，贏球一起狂，但是一旦輸球了，就是厄齊爾來背鍋？他現在被認為是替
罪羊，他感到很失望。
圖片報：那為什麼同樣和埃爾多安合影的京多安遭受到的批評比厄齊爾少呢？
穆斯塔法：因為厄齊爾的名聲更大，我這不是在貶低京多安，但是他只有27次國家隊出場
，人們只會批評C羅、梅西、內馬爾或者厄齊爾，因為批評他們的效應更大。
圖片報：但是京多安在事後第一時間就道歉了，你曾經也是厄齊爾的經紀人，你不會建議
他說點什麼嗎？
穆斯塔法：至少我會希望德國足協能夠和厄齊爾、京多安一起找一個解決方案，但現實是
，大家都各說各話，京多安第一時間道歉是在保護他自己，厄齊爾選擇沉默，這不是個好
的解決方案。
圖片報：比埃爾霍夫曾說，事後來看，他們本該考慮是否能從競技上放棄厄齊爾。
穆斯塔法：這話就是個笑話，在我看來，他這話只是在保護他自己，這是個非常惡劣的笑
話，勒夫一直都很明確，他從來沒有一秒鐘考慮過讓厄齊爾、京多安留在家，但現在比埃
爾霍夫居然說這樣的話？拜託…
圖片報：那你希望德國足協做點什麼呢？
穆斯塔法：他們應該做一個公開的採訪或者是新聞發布會，而不是各說各話，這是非常不
職業的，我對此很失望。
圖片報：對你兒子的批評一定也讓你很受傷。
穆斯塔法：是的，這讓我很受傷，即使攻擊不是對我來的，但他是我的骨肉，我比世界上
任何都更了解厄齊爾，我感到非常遺憾。
圖片報：你是否為這樣的爭論如此發酵感到意外？
穆斯塔法：是的當然，和足球有關的爭論其實還有很多，比如我之前提到的FIFA把世界杯
舉辦權交給俄羅斯和卡達，沙爾克的主贊助商是俄氣，拜仁去卡達進行訓練營，但厄齊爾
的這件事卻如此發酵。
圖片報：那你認為為何會這樣呢？
穆斯塔法：很遺憾，德國有很多人依然對我們土耳其後裔存在偏見。
圖片報：為啥呢？
穆斯塔法：這當然和之前犯過的錯誤有關，我的父母在60年代來到德國的時候，他們完全
是出於自己的意願來的，那個時代沒有移民問題，土耳其人來只是為了找一份工作，這件
事的影響持續到了現在，我在德國生活快50年了，我為德國交稅，在這裡工作，說德語，
但至今，依然有人會奇怪地打量著我們，我也想知道，為什麼會這樣？我認為已經很少有
人能比我和厄齊爾融入這個國家更好了，我覺得很遺憾，這不是我能改變的，自從2015年
以來，這樣的現象更加沒有改觀。
圖片報：你指的是難民危機嗎？
穆斯塔法：是的，這件事再次改變了這個國家的氛圍，對我們這些已經融入這裡幾十年的
人來說也是如此，比如，我再也不能在土耳其永久居住了，因為德國已經是我的家鄉了。
圖片報：德國隊小組出局是不是也擴大了這件事的不快？
穆斯塔法：當然，但你不能讓厄齊爾一個人背鍋，球隊有23個人，這是全隊的失敗，不是
一個人的，現在只怪厄齊爾或者京多安，是完全的無稽之談。
圖片報：巴斯勒曾經批評厄齊爾的肢體語言非常消極。
穆斯塔法：對不起，但是巴斯勒踢過幾場國家隊比賽？30，厄齊爾現在是92，巴斯勒職業
生涯難道不是喝酒抽煙的？抱歉，我不會對這樣一個前球員的言論做出回應。
圖片報：厄齊爾在2009年選擇為德國效力，而不是土耳其，為什麼呢？
穆斯塔法：我的家人在這裡住了差不多50年，厄齊爾是在蓋爾森基興出生的，並且在那裡
訓練長大，德國是他的第一故鄉，他怎麼會選擇一個只從度假裡才知道的國家呢？他感覺
自己是個德國人，即便他有土耳其血統，但我可以說，他80%是德國人，20%是土耳其人。
圖片報：如果你是厄齊爾，你會繼續為德國隊效力嗎？
穆斯塔法：非常嚴肅的問題，他需要自己來決定，但如果是我的話，我會說，謝謝，但到
此為止吧！誰知道下一場比賽會發生什麼？如果我在厄齊爾的位置，我會退出，但這只是
我個人的看法。
(編輯：Mask)
https://bit.ly/2KIj2eD
https://voice.hupu.com/soccer/2321073.html
--
虎撲7月8日訊 德國隊中場球星厄齊爾的父親穆斯塔法日前接受了《圖片報》的專訪。
圖片報：穆斯塔法先生，你在世界盃之前第一眼看到兒子和土耳其總統埃爾多安的合影時
，是什麼感覺呢？
穆斯塔法：OK，我怎麼想？（思索很久）我想：這不是個好事，但我也不會認為：天吶，
全完蛋了。這也不是厄齊爾和埃爾多安的第一張合影，我知道這不是出自厄齊爾的政治語
言。
圖片報：那你認為這是什麼呢？
穆斯塔法：我認為這只是厄齊爾一個禮貌的行為，你要知道，厄齊爾是個內向有禮的人，
他怎麼能夠拒絕埃爾多安這樣的人的合影要求呢？這在厄齊爾看來會是非常無理的行為，
他也和梅克爾合影過。
圖片報：但埃爾多安不是和其他人一樣的領導人，而是被認為是和西方民主與法制為敵的
獨裁者。
穆斯塔法：你可能是對的，但我也要提醒你，現在舉辦世界盃的所在地俄羅斯，他們的領
導人弗拉基米爾-普丁也被認為是個獨裁者，下一屆世界盃會在卡達舉行，而這也是FIFA獨
自決定的，但我並不是想藉此掩飾一切，我只是想說，厄齊爾並不是想通過合影來支持埃
爾多安，這也不是由厄齊爾主動傳播的照片，而是來自埃爾多安方面。
圖片報：厄齊爾至今都在保持沉默，他為啥要這樣呢？
穆斯塔法：他感到非常失望和被冒犯了，當然，他也遭到侮辱了，他自己的球迷在世界杯
前的熱身賽噓他，他無法理解這一點，2010年在和土耳其的比賽中，他也被噓了，然後我
對他說：“在22歲的年紀忍受這樣的壓力，了不起！”
圖片報：但是他明明可以解釋自己為何會和埃爾多安合影的。
穆斯塔法：但是他不想解釋了，他不想每次都為自己辯解，他為國家隊效力9年了，之前
也在U19踢過，然後在U21拿到歐青賽冠軍，在一線隊拿到了世界冠軍，他為國家隊貢獻了
很多，大家都說，贏球一起狂，但是一旦輸球了，就是厄齊爾來背鍋？他現在被認為是替
罪羊，他感到很失望。
圖片報：那為什麼同樣和埃爾多安合影的京多安遭受到的批評比厄齊爾少呢？
穆斯塔法：因為厄齊爾的名聲更大，我這不是在貶低京多安，但是他只有27次國家隊出場
，人們只會批評C羅、梅西、內馬爾或者厄齊爾，因為批評他們的效應更大。
圖片報：但是京多安在事後第一時間就道歉了，你曾經也是厄齊爾的經紀人，你不會建議
他說點什麼嗎？
穆斯塔法：至少我會希望德國足協能夠和厄齊爾、京多安一起找一個解決方案，但現實是
，大家都各說各話，京多安第一時間道歉是在保護他自己，厄齊爾選擇沉默，這不是個好
的解決方案。
圖片報：比埃爾霍夫曾說，事後來看，他們本該考慮是否能從競技上放棄厄齊爾。
穆斯塔法：這話就是個笑話，在我看來，他這話只是在保護他自己，這是個非常惡劣的笑
話，勒夫一直都很明確，他從來沒有一秒鐘考慮過讓厄齊爾、京多安留在家，但現在比埃
爾霍夫居然說這樣的話？拜託…
圖片報：那你希望德國足協做點什麼呢？
穆斯塔法：他們應該做一個公開的採訪或者是新聞發布會，而不是各說各話，這是非常不
職業的，我對此很失望。
圖片報：對你兒子的批評一定也讓你很受傷。
穆斯塔法：是的，這讓我很受傷，即使攻擊不是對我來的，但他是我的骨肉，我比世界上
任何都更了解厄齊爾，我感到非常遺憾。
圖片報：你是否為這樣的爭論如此發酵感到意外？
穆斯塔法：是的當然，和足球有關的爭論其實還有很多，比如我之前提到的FIFA把世界杯
舉辦權交給俄羅斯和卡達，沙爾克的主贊助商是俄氣，拜仁去卡達進行訓練營，但厄齊爾
的這件事卻如此發酵。
圖片報：那你認為為何會這樣呢？
穆斯塔法：很遺憾，德國有很多人依然對我們土耳其後裔存在偏見。
圖片報：為啥呢？
穆斯塔法：這當然和之前犯過的錯誤有關，我的父母在60年代來到德國的時候，他們完全
是出於自己的意願來的，那個時代沒有移民問題，土耳其人來只是為了找一份工作，這件
事的影響持續到了現在，我在德國生活快50年了，我為德國交稅，在這裡工作，說德語，
但至今，依然有人會奇怪地打量著我們，我也想知道，為什麼會這樣？我認為已經很少有
人能比我和厄齊爾融入這個國家更好了，我覺得很遺憾，這不是我能改變的，自從2015年
以來，這樣的現象更加沒有改觀。
圖片報：你指的是難民危機嗎？
穆斯塔法：是的，這件事再次改變了這個國家的氛圍，對我們這些已經融入這裡幾十年的
人來說也是如此，比如，我再也不能在土耳其永久居住了，因為德國已經是我的家鄉了。
圖片報：德國隊小組出局是不是也擴大了這件事的不快？
穆斯塔法：當然，但你不能讓厄齊爾一個人背鍋，球隊有23個人，這是全隊的失敗，不是
一個人的，現在只怪厄齊爾或者京多安，是完全的無稽之談。
圖片報：巴斯勒曾經批評厄齊爾的肢體語言非常消極。
穆斯塔法：對不起，但是巴斯勒踢過幾場國家隊比賽？30，厄齊爾現在是92，巴斯勒職業
生涯難道不是喝酒抽煙的？抱歉，我不會對這樣一個前球員的言論做出回應。
圖片報：厄齊爾在2009年選擇為德國效力，而不是土耳其，為什麼呢？
穆斯塔法：我的家人在這裡住了差不多50年，厄齊爾是在蓋爾森基興出生的，並且在那裡
訓練長大，德國是他的第一故鄉，他怎麼會選擇一個只從度假裡才知道的國家呢？他感覺
自己是個德國人，即便他有土耳其血統，但我可以說，他80%是德國人，20%是土耳其人。
圖片報：如果你是厄齊爾，你會繼續為德國隊效力嗎？
穆斯塔法：非常嚴肅的問題，他需要自己來決定，但如果是我的話，我會說，謝謝，但到
此為止吧！誰知道下一場比賽會發生什麼？如果我在厄齊爾的位置，我會退出，但這只是
我個人的看法。
(編輯：Mask)
https://bit.ly/2KIj2eD
https://voice.hupu.com/soccer/2321073.html
--
All Comments