http://china.chelseafc.com/news/latest/2500
卡希爾：有利位置
上載於 : 2013年12月31日 星期二 15:50
卡希爾相信本賽季藍軍面對爭冠對手時的表現說明了我們完全有資格奪取英超聯
賽冠軍。
利物浦和曼城一樣，都在斯坦福橋被藍軍2-1擊敗。我們作客老特拉福德、白鹿
巷和酋長球場都是不敗。
賽季前半段造成損失的是輸給紐卡斯爾和斯托克城這樣的比賽。卡希爾承認我們
需要在新的一年裡增強穩定性。
“這賽季我們面對強敵成績不錯。”這位藍軍後衛說道，“我們客戰阿森納和曼
聯都是平局，主場擊敗了曼城和利物浦，更早以前或許本可以戰勝拜仁的，結果輸在
點球上。現在的關注點是每週都打出對利物浦這樣的表現，因為這次我們傳接球真的
很快。”
“現在賽季過半，但是像這樣的比賽有時候能夠決定你會拿到還是丟掉冠軍。不
斷爭勝對我們來說極為重要，不管是為什麼，這賽季我們在對陣強敵的比賽中有一些
很好的表現，這證明了我們應該是真的處在很高的位置。”
“我們當然能夠贏得聯賽冠軍，這是我們的目標，也是另一些很出色的隊伍的目
標。我們知道這會很艱難，但是眼下我們處在一個很好的位置，賽季後半段對我們來
說會很重要。”
本輪面對近期狀態紅火的紅軍時的表現是我們本賽季最佳之一，切爾西爭冠意圖
非常明確。
卡希爾與特里搭檔中衛，很好地限制了蘇亞雷斯的威脅。他認為考慮到當天早些
時候阿森納客勝紐卡斯爾，這場勝利顯得更為重要。
“我記得在打阿森納那時讀到過很多關於球隊的負面評論，如果我們贏下那一場
就能夠超越他們了。”他解釋道，“我們需要把這視為一件積極的事；當我們真的成
功的時候，應該就能聽到一些好話了。”
“前進路上，緊跟對手很重要。對利物浦是場大戰，因為有些球隊比我們早一天
比賽，當時我們上場前看到阿森納贏了，所以就有取得好成績的壓力，好在我們做到
了。”
藍軍自從本月客戰斯托克遭到絕殺之後，至今保持不敗。卡希爾和特里這對中衛
搭檔發揮出色，功不可沒。
節日期間三場比賽中，切爾西僅失一球，也就是本輪利物浦開場不久的進球。卡
希爾自然對球隊集體的防守表現感到滿意。
“我在這個中衛組合裡感覺很好，在這條後防線上感覺很好。”他說道，“之前
丟了幾個球的時候有一點短暫的問題，但是近幾週我們已經讓後防恢復穩固狀態。”
“那麼早就0-1落後讓我們很失望，對南安普頓時我們遇到了同樣的狀況；雖然
這不是好事，但是似乎能引起一些反應。在那之後我們立刻佔據了上風，我想那就是
我們上半時表現這麼好的原因。”
戰罷南安普頓，切爾西將在週末的足總盃第三輪比賽中客戰德比郡。歐冠聯賽將
於明年二月重啟，屆時藍軍將挑戰加拉塔薩雷。
現在卡希爾還沒有想得太遠，不過這位28歲的藍軍後衛相信我們的球隊絕對有能
力在各條戰線上繼續前進。
“主帥說現在算是個過渡期，但是與此同時，我們有實力在聯賽、歐冠和足總盃
賽場上參與競爭。”他說道。
“這賽季的聯賽顯然會很精彩，我確信會拼到最後關頭，但是只要我們還在那裡
我們就大有希望。”
http://www.chelseafc.com/news-article/article/3597658/
CAHILL: IN A GOOD POSITION
Posted on: Tue 31 Dec 2013
--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。
--
卡希爾：有利位置
上載於 : 2013年12月31日 星期二 15:50
卡希爾相信本賽季藍軍面對爭冠對手時的表現說明了我們完全有資格奪取英超聯
賽冠軍。
利物浦和曼城一樣，都在斯坦福橋被藍軍2-1擊敗。我們作客老特拉福德、白鹿
巷和酋長球場都是不敗。
賽季前半段造成損失的是輸給紐卡斯爾和斯托克城這樣的比賽。卡希爾承認我們
需要在新的一年裡增強穩定性。
“這賽季我們面對強敵成績不錯。”這位藍軍後衛說道，“我們客戰阿森納和曼
聯都是平局，主場擊敗了曼城和利物浦，更早以前或許本可以戰勝拜仁的，結果輸在
點球上。現在的關注點是每週都打出對利物浦這樣的表現，因為這次我們傳接球真的
很快。”
“現在賽季過半，但是像這樣的比賽有時候能夠決定你會拿到還是丟掉冠軍。不
斷爭勝對我們來說極為重要，不管是為什麼，這賽季我們在對陣強敵的比賽中有一些
很好的表現，這證明了我們應該是真的處在很高的位置。”
“我們當然能夠贏得聯賽冠軍，這是我們的目標，也是另一些很出色的隊伍的目
標。我們知道這會很艱難，但是眼下我們處在一個很好的位置，賽季後半段對我們來
說會很重要。”
本輪面對近期狀態紅火的紅軍時的表現是我們本賽季最佳之一，切爾西爭冠意圖
非常明確。
卡希爾與特里搭檔中衛，很好地限制了蘇亞雷斯的威脅。他認為考慮到當天早些
時候阿森納客勝紐卡斯爾，這場勝利顯得更為重要。
“我記得在打阿森納那時讀到過很多關於球隊的負面評論，如果我們贏下那一場
就能夠超越他們了。”他解釋道，“我們需要把這視為一件積極的事；當我們真的成
功的時候，應該就能聽到一些好話了。”
“前進路上，緊跟對手很重要。對利物浦是場大戰，因為有些球隊比我們早一天
比賽，當時我們上場前看到阿森納贏了，所以就有取得好成績的壓力，好在我們做到
了。”
藍軍自從本月客戰斯托克遭到絕殺之後，至今保持不敗。卡希爾和特里這對中衛
搭檔發揮出色，功不可沒。
節日期間三場比賽中，切爾西僅失一球，也就是本輪利物浦開場不久的進球。卡
希爾自然對球隊集體的防守表現感到滿意。
“我在這個中衛組合裡感覺很好，在這條後防線上感覺很好。”他說道，“之前
丟了幾個球的時候有一點短暫的問題，但是近幾週我們已經讓後防恢復穩固狀態。”
“那麼早就0-1落後讓我們很失望，對南安普頓時我們遇到了同樣的狀況；雖然
這不是好事，但是似乎能引起一些反應。在那之後我們立刻佔據了上風，我想那就是
我們上半時表現這麼好的原因。”
戰罷南安普頓，切爾西將在週末的足總盃第三輪比賽中客戰德比郡。歐冠聯賽將
於明年二月重啟，屆時藍軍將挑戰加拉塔薩雷。
現在卡希爾還沒有想得太遠，不過這位28歲的藍軍後衛相信我們的球隊絕對有能
力在各條戰線上繼續前進。
“主帥說現在算是個過渡期，但是與此同時，我們有實力在聯賽、歐冠和足總盃
賽場上參與競爭。”他說道。
“這賽季的聯賽顯然會很精彩，我確信會拼到最後關頭，但是只要我們還在那裡
我們就大有希望。”
http://www.chelseafc.com/news-article/article/3597658/
CAHILL: IN A GOOD POSITION
Posted on: Tue 31 Dec 2013
--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。
--
All Comments