消息來源：http://bbs.hupu.com/13837618.html
內容：
By Adrian Wojnarowski
在Ty Lawson給James Harden寄了那封簡訊—「兄弟，叫你家經理把我交易過去」時，
他並不是毫無準備的。Lawson研究了上賽季的西區決賽，並且注意到了一件事：差不多有
一半的時間，Stephen Curry只是站在場上歇著而已。
「火箭需要個球員能在讓Curry在防守時動起來，」Lawson說。「我覺得他在防守端只是在
當觀眾，然後才能在進攻時發洩精力。他看起來唯一的任務就是投籃，不需要在防守時付
出努力。他每場能投進那些三分，是因為在球場另一端，他的腿得到了休息。」
如今，Lawson已經穿著火箭隊的訓練服，坐在豐田中心裡，為自己的情況感到開心。
「我不是說我能防住Curry，不過我能讓他在防守時脫一層皮，他在總決賽裡也是一樣，
不需要分心太多參與防守。」
Lawson希望甩了金塊，金塊也希望甩了Lawson。Lawson希望加盟一支冠軍競爭者球隊，而
恰好有一支這樣的球隊需要一個可靠的控球後衛。
Lawson的天賦毋庸質疑，他的力量、創造進攻的能力，以及他的防守。Lawson是Harden
身邊水銀瀉地的進攻搭檔，也能補足Patrick Beverley的短板，Lawson能夠給聯盟冠軍和
新科MVP製造足夠的麻煩，讓Stephen Curry、Russell Westbrook、Chris Paul、Tony
Parker必須去追趕他。 在一個超級控衛遍地跑的西區，Lawson讓火箭有了更進一步的砝碼
。
但是在Lawson成為火箭可以依賴的控衛之前，他還需要更多的信任。Lawson必須證明自己
是可靠的，剛剛過去的酒駕風波和30天恢復療程，讓Lawson必須認真的嘗試改變自己的
生活方式。
在恢復治療的30天裡，Lawson有時間正視他的酒精問題，並學會在喝過酒的晚上找別人來
握住方向盤。整整一個月，Lawson一直和那些曾因酒精而失去一切，再從谷底重新站起來
的人待在一起。「那簡直改變了我的世界觀，我從不知道酒精居然能如此輕易的毀掉那些
人的生活，但那都是事實。」
「那裡有些人是被家人送去治療的，也有像我一樣，是被法庭送去治療的。在那裡你能
看到酒精到底有多強大，他能殺人。一般人沒有機會親眼見證這些事，直到去了那個治
療機構。」
Lawson學會了如何自控，如何迴避那些會讓他飲酒的機會，但他仍然承認：「如果不是
法庭強制，我可能不會選擇去專門機構戒酒，我只是犯過兩次愚蠢的錯誤。不過那裡確實
讓我學到了東西。」
火箭隊讓前狀元控衛John Lucas和Lawson建立了聯繫，Lawson也希望兩人的友誼能繼續
下去。但到頭來，火箭可以信任Lawson了嗎？「我相信火箭隊從上到下，都沒必要再為我
的問題擔心。」Lawson說。
從Daryl Morey到火箭隊的教練組，都在有限的時間裡喜歡上了Lawson的比賽。Lawson在
金塊打過季後賽，帶領著一支快速風格的球隊向西區冠軍發起挑戰，而Lawson在火箭隊
看到了他從未經歷過的環境：奪冠窗口。
對於火箭來說，爭冠的機會在於Lawson和Harden的雙人搭檔。他們兩人是老相識了，而
Lawson也認為他會讓Harden的工作輕鬆很多。如今是NBA控衛盛世，Lawson清楚，衡量這個
位置球員的指標只有一個：勝利。
「NBA從來沒有在一個分區裡出現過如此多的超級控衛，」Lawson說，「但是贏球是唯一的
標準。如果想成為精英控衛，你就必須打進西決，打進總決賽，如果沒法贏到那一步，
你就永遠只是二流、三流控衛。」
在上賽季的西區決賽結束之後，Lawson主動聯絡了Harden，希望火箭隊能運作一筆交易。
Morey大手一揮，在7月末搞定了這筆交易。西區有太多的強隊和太多的進攻創造者，在
季後賽晉級的每一步都注定要驚天動地。
Lawson的目光已經看到季後賽，他如何對付衛冕冠軍，如何讓Curry在球場兩端操勞，
Lawson希望重回NBA明星行列，火箭隊是他最好的機會。 對於Lawson來說，未來的這個
賽季意味著太多。
短評或心得：當你的對手是兩個38歲老人時，打起球來是十分輕鬆的
--
內容：
By Adrian Wojnarowski
在Ty Lawson給James Harden寄了那封簡訊—「兄弟，叫你家經理把我交易過去」時，
他並不是毫無準備的。Lawson研究了上賽季的西區決賽，並且注意到了一件事：差不多有
一半的時間，Stephen Curry只是站在場上歇著而已。
「火箭需要個球員能在讓Curry在防守時動起來，」Lawson說。「我覺得他在防守端只是在
當觀眾，然後才能在進攻時發洩精力。他看起來唯一的任務就是投籃，不需要在防守時付
出努力。他每場能投進那些三分，是因為在球場另一端，他的腿得到了休息。」
如今，Lawson已經穿著火箭隊的訓練服，坐在豐田中心裡，為自己的情況感到開心。
「我不是說我能防住Curry，不過我能讓他在防守時脫一層皮，他在總決賽裡也是一樣，
不需要分心太多參與防守。」
Lawson希望甩了金塊，金塊也希望甩了Lawson。Lawson希望加盟一支冠軍競爭者球隊，而
恰好有一支這樣的球隊需要一個可靠的控球後衛。
Lawson的天賦毋庸質疑，他的力量、創造進攻的能力，以及他的防守。Lawson是Harden
身邊水銀瀉地的進攻搭檔，也能補足Patrick Beverley的短板，Lawson能夠給聯盟冠軍和
新科MVP製造足夠的麻煩，讓Stephen Curry、Russell Westbrook、Chris Paul、Tony
Parker必須去追趕他。 在一個超級控衛遍地跑的西區，Lawson讓火箭有了更進一步的砝碼
。
但是在Lawson成為火箭可以依賴的控衛之前，他還需要更多的信任。Lawson必須證明自己
是可靠的，剛剛過去的酒駕風波和30天恢復療程，讓Lawson必須認真的嘗試改變自己的
生活方式。
在恢復治療的30天裡，Lawson有時間正視他的酒精問題，並學會在喝過酒的晚上找別人來
握住方向盤。整整一個月，Lawson一直和那些曾因酒精而失去一切，再從谷底重新站起來
的人待在一起。「那簡直改變了我的世界觀，我從不知道酒精居然能如此輕易的毀掉那些
人的生活，但那都是事實。」
「那裡有些人是被家人送去治療的，也有像我一樣，是被法庭送去治療的。在那裡你能
看到酒精到底有多強大，他能殺人。一般人沒有機會親眼見證這些事，直到去了那個治
療機構。」
Lawson學會了如何自控，如何迴避那些會讓他飲酒的機會，但他仍然承認：「如果不是
法庭強制，我可能不會選擇去專門機構戒酒，我只是犯過兩次愚蠢的錯誤。不過那裡確實
讓我學到了東西。」
火箭隊讓前狀元控衛John Lucas和Lawson建立了聯繫，Lawson也希望兩人的友誼能繼續
下去。但到頭來，火箭可以信任Lawson了嗎？「我相信火箭隊從上到下，都沒必要再為我
的問題擔心。」Lawson說。
從Daryl Morey到火箭隊的教練組，都在有限的時間裡喜歡上了Lawson的比賽。Lawson在
金塊打過季後賽，帶領著一支快速風格的球隊向西區冠軍發起挑戰，而Lawson在火箭隊
看到了他從未經歷過的環境：奪冠窗口。
對於火箭來說，爭冠的機會在於Lawson和Harden的雙人搭檔。他們兩人是老相識了，而
Lawson也認為他會讓Harden的工作輕鬆很多。如今是NBA控衛盛世，Lawson清楚，衡量這個
位置球員的指標只有一個：勝利。
「NBA從來沒有在一個分區裡出現過如此多的超級控衛，」Lawson說，「但是贏球是唯一的
標準。如果想成為精英控衛，你就必須打進西決，打進總決賽，如果沒法贏到那一步，
你就永遠只是二流、三流控衛。」
在上賽季的西區決賽結束之後，Lawson主動聯絡了Harden，希望火箭隊能運作一筆交易。
Morey大手一揮，在7月末搞定了這筆交易。西區有太多的強隊和太多的進攻創造者，在
季後賽晉級的每一步都注定要驚天動地。
Lawson的目光已經看到季後賽，他如何對付衛冕冠軍，如何讓Curry在球場兩端操勞，
Lawson希望重回NBA明星行列，火箭隊是他最好的機會。 對於Lawson來說，未來的這個
賽季意味著太多。
短評或心得：當你的對手是兩個38歲老人時，打起球來是十分輕鬆的
--
All Comments