大家安安
從幾天前的詹ig限時動態
到昨天鄭凱文直接投手丘上心態炸裂
都讓人隱約感覺到兄弟隊教練與球員間有些磨擦了
球團經營者認為請外籍教練來帶球隊才能向上提升
先不論對錯，但我認為語言不通一定會造成球員與教練間的一個隔閡
當然我相信中信的翻譯也很盡責
但是球隊的少數翻譯，要顧到整隊教練與球員間的溝通一定會有困難
大王到日職打球，火腿甚至為了大王聘蕭一傑當他的個人日文翻譯
我自己有些朋友在外商、日商工作
面對的主管、客戶也都是外國人、日本人
這些朋友都是多益8、900，日檢N1等級，可以自己溝通無礙的
從來沒有還需要靠翻譯溝通的
所以我覺得兄弟如果要堅持外籍教練政策
是不是應該同時要求球員在休賽期間甚至平常學習英文比較好啊？
大家討論看看
--
All Comments