【完整影音圖文版】https://www.sportsv.net/articles/57092
《你不知道、而我也不知道，那就相信吧：Derrick Rose》
「他們只是不了解我是誰」
有些事情就是那麼讓你不得不相信，就在昨天，The Atheletic的Shams Charania才刊登
一篇關於Derrick Rose的專訪「They just don’t know me」，然後好不容易看起來走上
正軌的明尼蘇達灰狼，卻又爆出Jimmy Butler主動向球隊表示他全身痠痛、無法出賽主場
對戰猶他爵士的比賽─作為灰狼球迷，對於在主場迎戰爵士難免有些特別的感觸，看著
Ricky Rubio然後想起上季在Butler、Jeff Teague跟Rubio還有Jae Crowder間的衝突，
Teague跟Tyus Jones又都不會上場，而這個對手對Rose來說也特別有意義。
「我只是想試著回到這個聯盟比賽」
也許他早已不再是MVP身手，但誰也沒想到當2016年6月23日Rose被芝加哥公牛交易到紐約
尼克後，他居然要為了這麼一句話，去如此地奮鬥；「那都是我的錯」，當提到過去幾年
，從尼克、到底薪加盟那個Lebron James在的克里夫蘭騎士、中間發生他擅自沒有隨隊，
Rose表示當時他的腳踝有骨刺、但是騎士隊的醫療團隊卻跟他說他可以打球，於是他問了
一些人的建議跟經驗，決定要讓自己休息。
「和Tom Thibodeau那特別的情誼讓我來到灰狼」
當Rose跟騎士鬧出那樁事情後，在交易大限、騎士取得Rodnet Hood的交易案中，Rose被
交易到爵士隊─就是這場比賽的對手，接著被釋出，你說命運是不是很有意思？而當時苦
於Butler受傷、戰績滑落的灰狼隊，最後找回了Rose，剛開始這被認為只是一個
Thibodeau跟子弟兵團聚的動作，卻沒想到實質上影響了灰狼的命運；改變Rose籃球生涯
最大的一個人，絕對是Thibodeau，不管是正面或是「其他人」認為負面的意義上來說，
不過，對於Rose來說，Thibodeau一直是讓他真正不平凡的那個教練，他並沒有說其餘帶
過他的教練哪裡不好，只是單純地認為Thibodeau是最特別的。
「在這裡、我不用去往後看」
除了Thibodeau外，Rose也提到Taj Gibson、Loul Deng跟Butler都讓他只需要想著接下來
的比賽，而上季也在陣中的Jamal Crawford，同樣也是在生涯初期膝蓋就有重大傷勢，卻
持續了長青的NBA職業生命，跟Rose交情很好的他，也給了Rose很多的建議；Thibodeau在
Rose到來後，也隨著Rose逐漸找回的比賽感覺，讓他扮演更重要的角色，而Rose也和Taj
、這季到來的Anthony Tolliver成為休息室最穩定的氣氛來源，你也不時地可以看到Rose
在場上，對每一個年輕灰狼耳提面命的畫面。
「Rose是最好的一個球員、也是芝加哥這個城市最好的象徵」(Jabari Parker)
當然，不管是芝加哥、紐約或是克里夫蘭的球迷，可能多少都對他有些微詞，但從Kevin
Garnett、Karl Anthony-Towns、Kyrie Irving、Kevin Durant到Parker，在這個聯盟當
中，幾乎每個球員提到Rose時都對他抱以非常尊敬的心態，他們是最清楚要從那樣的高度
跌落、而且多次，再爬起來有多不容易的那一群人，更別說領著底薪，帶領著久違季後賽
的灰狼，對上整季唯有一個對手的休士頓火箭，拿下那意義非凡的一勝，又繼續底薪留在
灰狼，以第六人身分率領著灰狼板凳，在這場比賽之前，他每場上場28.4分鐘、拿下14.3
分、4.0籃板跟4.9助攻，即使命中率有些不理想，但他讓灰狼先發可以不用擔心板凳的進
攻發起、也積極製造機會。
「我覺得身體很健康、而我也想要打得看起來很健康」
Rose以他生涯被認為最大的缺點─三分外線，開啟了這場比賽，但很多人不知道的是，在
Rose受傷前，他的三分線跟跳投正在成形，在他受傷之後，在間斷地上場跟似乎永不止息
的大小傷勢，讓他光是疲於找回對於比賽的節奏跟空間感就已經消耗殆盡，更別說還要應
對在隊上角色的變化；「真的感覺很詭異」，Rose提到當他上季，與他進入NBA後、一直
在對抗的最大敵人LBJ同隊時的感受，那真的是他生涯的谷底，不管是飄忽不定的角色、
因為傷勢讓他無法相信騎士球團的任何人，當然，他說這都不是藉口，問題都還是在他自
己身上，但他只是要說明他並不是在那個當下放棄籃球、放棄比賽。
「我也還在設法搞清楚自己，你一直都得嘗試了解跟知道你自己是誰」
就這樣，比賽開始，三分、上籃、拋投進算加罰、抄截，對了，很多人都忘記在Rose受傷
前，只要對上聯盟當中被認為是高階的後衛，Rose幾乎都能夠在攻防兩端完全地壓制對手
，再一顆三分、長傳給Gorgui Dieng上籃，這場比賽的第一節，Rose就已經拿下13分跟4
次助攻；那個沒有受傷的Rose，是我們無緣去見證到的美好，誰能想像，如果當年他沒受
傷，或著沒有一次又一次地受傷，三分穩定地發展、防守上依舊保持壓迫，我們會見證到
什麼樣的一個球員？
「當他們第一次吐槽你時，這些吐槽來自那些根本不知道、不認識你的人」
Rose當然知道自己遭受到很多的批評，在公牛時期被認為已經康復不上場、或是在傷後拖
延公牛轉型，在騎士的擅自離隊，然後來到灰狼後，不管是打出成績還是打出成績後，只
因為他曾經是芝加哥公牛時期、Thibodeau執教時的舊將，就不願正視他領的薪水、用嘲
諷的眼光看待他在灰狼的人也所在多有；但Rose說他就只是笑笑地看待這些批評，他說他
希望自己有天能以身作則，告訴自己的小孩，當你遭受到批評時，不是叫其他人閉嘴或嘗
試不去聽到，而是做好自己的本分。
「我使盡全力，用盡一切去贏得比賽」
Rose一次又一次和Towns進行擋拆─這場比賽Towns對上強悍的Rudy Gobert，在攻防兩端
毫不遜色，雖然還是有一兩次讓人莞薾的失誤，但這是一個開始能在擋拆中，幫自己也幫
持球的Rose製造攻擊機會的球員，而且他本季也一次又一次地，在防守端用他的籃下嚇阻
力去幫助球隊；比Rose晚一年進入NBA的Taj，也一直是Rose身邊最可靠的隊友，在這場比
賽中雖然並非比賽的重心，但防守端也起到效用，能夠在籃下單打、進攻籃板補進的機會
也不放過。
「比賽在那裏等我上場，我不會在我的籃球生涯給自己定個上限」
老實說，即使是支持Rose如我，也頂多認為Rose能在灰狼扮演個稱職的第六人，偶爾代打
先發，然後跟著灰狼能走多久是多久、偶爾像是上季季後賽對上火箭般地綻放，就已經是
足堪欣慰的結局；在第一節的表現之後，第二節他投5中1，拿下3分，這樣才比較正常，
對吧？
你不知道，而我也不知道，他這場比賽還做到些什麼。第三節，他投11中9又拿下了19分
，到了第四節他再次上場時，你看得到他累了，開始有些配合跟傳球上的失誤，心裡想著
「這樣夠了」，頂多祈禱灰狼能夠拿下這場勝利，讓他的精采表現可以有一場勝利來匹配
；沒有想到，一個cross-over、Dante Exum手完全貼在他眼前的底線三分出手，然後切入
之後一個單手伸出的假動作完全晃開Gobert、然後又一次地切入，當他得到生涯新高、接
著突破拿下48分，而爵士喊出暫停、他走下場休息時，他稍微揮起了雙手、鼓譟灰狼球迷
。
對於一個一路看著他的公牛球迷，這個動作，曾經再熟悉不過，但如今他能在明尼蘇達再
一次地揮起，這有多難想像、又多不容易？也許，只有一晚，也許還有很多個晚上，當他
罰球拿下第49、50分，鎖定勝局時，全場球迷為他鼓掌、高喊著MVP，你知道，那是所有
在場球迷、以及觀看這場比賽的多數球迷，所真心願意給予他的吶喊。
也許故事的結局停在這邊、然後灰狼獲勝，就已經足夠美好，但籃球之神對這個被他狠狠
撥弄命運的球員，顯然願意再多給點補償，爵士最後一波的攻擊，在兩次三分出手不進、
卻又被撥出讓爵士隊搶到進攻籃板後，左邊底線三分，三分並不怎麼準的Exum出手，Rose
沒有鬆懈地跟起跳躍，你看到球在空中稍微停滯然後變更路線，這是一個再見火鍋，來自
於不作第二人想的Rose，Towns搶下籃板、比賽結束。
Josh Okogie，因為Rubio交易案換來的首輪選秀權、第20順位選進，而在頂替Andrew
Wiggins跟Butler先發位置時大放異彩的新秀，立刻走向Rose抱住他，所有人一擁而上，
沒上場的Teague─如果你還有印象，他當時在亞特蘭大老鷹時，就是在季後賽跟Rose放對
有精彩表現，而後開啟了他做為主力球員的生涯，也高興地毫無保留。
31投19中、三分投7中4，上場40分51秒，拿下50分，沒有任何人，包括Rose自己在內，知
道他還有這種能耐可以打出Career Game，但有時候，當你選擇繼續站到場上，就只要相
信當下的每一顆球。就像今天的Rose，他跟你我的眼淚，以及所有在場的灰狼球迷，都見
證了運動最美好的一刻。
--
我的文章更新，都在卡爾的粉絲團：https://www.facebook.com/KaLELsports
個人運動視界部落格：http://www.sportsv.net/authors/AhUtopian
公牛台灣球迷討論社團【愛公牛永久力挺公牛】：
https://www.facebook.com/groups/j920151/?fref=ts
公牛球迷Line群組：https://line.me/R/ti/g/stH1nuvooI
--
《你不知道、而我也不知道，那就相信吧：Derrick Rose》
「他們只是不了解我是誰」
有些事情就是那麼讓你不得不相信，就在昨天，The Atheletic的Shams Charania才刊登
一篇關於Derrick Rose的專訪「They just don’t know me」，然後好不容易看起來走上
正軌的明尼蘇達灰狼，卻又爆出Jimmy Butler主動向球隊表示他全身痠痛、無法出賽主場
對戰猶他爵士的比賽─作為灰狼球迷，對於在主場迎戰爵士難免有些特別的感觸，看著
Ricky Rubio然後想起上季在Butler、Jeff Teague跟Rubio還有Jae Crowder間的衝突，
Teague跟Tyus Jones又都不會上場，而這個對手對Rose來說也特別有意義。
「我只是想試著回到這個聯盟比賽」
也許他早已不再是MVP身手，但誰也沒想到當2016年6月23日Rose被芝加哥公牛交易到紐約
尼克後，他居然要為了這麼一句話，去如此地奮鬥；「那都是我的錯」，當提到過去幾年
，從尼克、到底薪加盟那個Lebron James在的克里夫蘭騎士、中間發生他擅自沒有隨隊，
Rose表示當時他的腳踝有骨刺、但是騎士隊的醫療團隊卻跟他說他可以打球，於是他問了
一些人的建議跟經驗，決定要讓自己休息。
「和Tom Thibodeau那特別的情誼讓我來到灰狼」
當Rose跟騎士鬧出那樁事情後，在交易大限、騎士取得Rodnet Hood的交易案中，Rose被
交易到爵士隊─就是這場比賽的對手，接著被釋出，你說命運是不是很有意思？而當時苦
於Butler受傷、戰績滑落的灰狼隊，最後找回了Rose，剛開始這被認為只是一個
Thibodeau跟子弟兵團聚的動作，卻沒想到實質上影響了灰狼的命運；改變Rose籃球生涯
最大的一個人，絕對是Thibodeau，不管是正面或是「其他人」認為負面的意義上來說，
不過，對於Rose來說，Thibodeau一直是讓他真正不平凡的那個教練，他並沒有說其餘帶
過他的教練哪裡不好，只是單純地認為Thibodeau是最特別的。
「在這裡、我不用去往後看」
除了Thibodeau外，Rose也提到Taj Gibson、Loul Deng跟Butler都讓他只需要想著接下來
的比賽，而上季也在陣中的Jamal Crawford，同樣也是在生涯初期膝蓋就有重大傷勢，卻
持續了長青的NBA職業生命，跟Rose交情很好的他，也給了Rose很多的建議；Thibodeau在
Rose到來後，也隨著Rose逐漸找回的比賽感覺，讓他扮演更重要的角色，而Rose也和Taj
、這季到來的Anthony Tolliver成為休息室最穩定的氣氛來源，你也不時地可以看到Rose
在場上，對每一個年輕灰狼耳提面命的畫面。
「Rose是最好的一個球員、也是芝加哥這個城市最好的象徵」(Jabari Parker)
當然，不管是芝加哥、紐約或是克里夫蘭的球迷，可能多少都對他有些微詞，但從Kevin
Garnett、Karl Anthony-Towns、Kyrie Irving、Kevin Durant到Parker，在這個聯盟當
中，幾乎每個球員提到Rose時都對他抱以非常尊敬的心態，他們是最清楚要從那樣的高度
跌落、而且多次，再爬起來有多不容易的那一群人，更別說領著底薪，帶領著久違季後賽
的灰狼，對上整季唯有一個對手的休士頓火箭，拿下那意義非凡的一勝，又繼續底薪留在
灰狼，以第六人身分率領著灰狼板凳，在這場比賽之前，他每場上場28.4分鐘、拿下14.3
分、4.0籃板跟4.9助攻，即使命中率有些不理想，但他讓灰狼先發可以不用擔心板凳的進
攻發起、也積極製造機會。
「我覺得身體很健康、而我也想要打得看起來很健康」
Rose以他生涯被認為最大的缺點─三分外線，開啟了這場比賽，但很多人不知道的是，在
Rose受傷前，他的三分線跟跳投正在成形，在他受傷之後，在間斷地上場跟似乎永不止息
的大小傷勢，讓他光是疲於找回對於比賽的節奏跟空間感就已經消耗殆盡，更別說還要應
對在隊上角色的變化；「真的感覺很詭異」，Rose提到當他上季，與他進入NBA後、一直
在對抗的最大敵人LBJ同隊時的感受，那真的是他生涯的谷底，不管是飄忽不定的角色、
因為傷勢讓他無法相信騎士球團的任何人，當然，他說這都不是藉口，問題都還是在他自
己身上，但他只是要說明他並不是在那個當下放棄籃球、放棄比賽。
「我也還在設法搞清楚自己，你一直都得嘗試了解跟知道你自己是誰」
就這樣，比賽開始，三分、上籃、拋投進算加罰、抄截，對了，很多人都忘記在Rose受傷
前，只要對上聯盟當中被認為是高階的後衛，Rose幾乎都能夠在攻防兩端完全地壓制對手
，再一顆三分、長傳給Gorgui Dieng上籃，這場比賽的第一節，Rose就已經拿下13分跟4
次助攻；那個沒有受傷的Rose，是我們無緣去見證到的美好，誰能想像，如果當年他沒受
傷，或著沒有一次又一次地受傷，三分穩定地發展、防守上依舊保持壓迫，我們會見證到
什麼樣的一個球員？
「當他們第一次吐槽你時，這些吐槽來自那些根本不知道、不認識你的人」
Rose當然知道自己遭受到很多的批評，在公牛時期被認為已經康復不上場、或是在傷後拖
延公牛轉型，在騎士的擅自離隊，然後來到灰狼後，不管是打出成績還是打出成績後，只
因為他曾經是芝加哥公牛時期、Thibodeau執教時的舊將，就不願正視他領的薪水、用嘲
諷的眼光看待他在灰狼的人也所在多有；但Rose說他就只是笑笑地看待這些批評，他說他
希望自己有天能以身作則，告訴自己的小孩，當你遭受到批評時，不是叫其他人閉嘴或嘗
試不去聽到，而是做好自己的本分。
「我使盡全力，用盡一切去贏得比賽」
Rose一次又一次和Towns進行擋拆─這場比賽Towns對上強悍的Rudy Gobert，在攻防兩端
毫不遜色，雖然還是有一兩次讓人莞薾的失誤，但這是一個開始能在擋拆中，幫自己也幫
持球的Rose製造攻擊機會的球員，而且他本季也一次又一次地，在防守端用他的籃下嚇阻
力去幫助球隊；比Rose晚一年進入NBA的Taj，也一直是Rose身邊最可靠的隊友，在這場比
賽中雖然並非比賽的重心，但防守端也起到效用，能夠在籃下單打、進攻籃板補進的機會
也不放過。
「比賽在那裏等我上場，我不會在我的籃球生涯給自己定個上限」
老實說，即使是支持Rose如我，也頂多認為Rose能在灰狼扮演個稱職的第六人，偶爾代打
先發，然後跟著灰狼能走多久是多久、偶爾像是上季季後賽對上火箭般地綻放，就已經是
足堪欣慰的結局；在第一節的表現之後，第二節他投5中1，拿下3分，這樣才比較正常，
對吧？
你不知道，而我也不知道，他這場比賽還做到些什麼。第三節，他投11中9又拿下了19分
，到了第四節他再次上場時，你看得到他累了，開始有些配合跟傳球上的失誤，心裡想著
「這樣夠了」，頂多祈禱灰狼能夠拿下這場勝利，讓他的精采表現可以有一場勝利來匹配
；沒有想到，一個cross-over、Dante Exum手完全貼在他眼前的底線三分出手，然後切入
之後一個單手伸出的假動作完全晃開Gobert、然後又一次地切入，當他得到生涯新高、接
著突破拿下48分，而爵士喊出暫停、他走下場休息時，他稍微揮起了雙手、鼓譟灰狼球迷
。
對於一個一路看著他的公牛球迷，這個動作，曾經再熟悉不過，但如今他能在明尼蘇達再
一次地揮起，這有多難想像、又多不容易？也許，只有一晚，也許還有很多個晚上，當他
罰球拿下第49、50分，鎖定勝局時，全場球迷為他鼓掌、高喊著MVP，你知道，那是所有
在場球迷、以及觀看這場比賽的多數球迷，所真心願意給予他的吶喊。
也許故事的結局停在這邊、然後灰狼獲勝，就已經足夠美好，但籃球之神對這個被他狠狠
撥弄命運的球員，顯然願意再多給點補償，爵士最後一波的攻擊，在兩次三分出手不進、
卻又被撥出讓爵士隊搶到進攻籃板後，左邊底線三分，三分並不怎麼準的Exum出手，Rose
沒有鬆懈地跟起跳躍，你看到球在空中稍微停滯然後變更路線，這是一個再見火鍋，來自
於不作第二人想的Rose，Towns搶下籃板、比賽結束。
Josh Okogie，因為Rubio交易案換來的首輪選秀權、第20順位選進，而在頂替Andrew
Wiggins跟Butler先發位置時大放異彩的新秀，立刻走向Rose抱住他，所有人一擁而上，
沒上場的Teague─如果你還有印象，他當時在亞特蘭大老鷹時，就是在季後賽跟Rose放對
有精彩表現，而後開啟了他做為主力球員的生涯，也高興地毫無保留。
31投19中、三分投7中4，上場40分51秒，拿下50分，沒有任何人，包括Rose自己在內，知
道他還有這種能耐可以打出Career Game，但有時候，當你選擇繼續站到場上，就只要相
信當下的每一顆球。就像今天的Rose，他跟你我的眼淚，以及所有在場的灰狼球迷，都見
證了運動最美好的一刻。
--
我的文章更新，都在卡爾的粉絲團：https://www.facebook.com/KaLELsports
個人運動視界部落格：http://www.sportsv.net/authors/AhUtopian
公牛台灣球迷討論社團【愛公牛永久力挺公牛】：
https://www.facebook.com/groups/j920151/?fref=ts
公牛球迷Line群組：https://line.me/R/ti/g/stH1nuvooI
--
All Comments