為了弘揚中華文化
為了證明我們不是美國人的走狗
我們要讓全世界都看見中文字的美麗
所以分數盒子當然也要用中文作！！
╭──計分板───────────────────┬──────╮
∣ 第四場 壹 貳 叁 肆 伍 陸 柒 捌 玖 ∣ 分 安 誤 ∣
├────────────────────────┼──────┤
│ 堪薩斯皇家 一 零 零 零 二 零 二 三 零 ∣ 八 十三 一 │
├────────────────────────┼──────┤
│ 波士頓紅襪 零 四 一 零 零 六 零 零 叉 │十一十四 零 │
╰────────────────────────┴──────╯
裁判: 主審: 溫獵人歐西。 一壘審: 奈布來恩。
二壘審: 哈馬文。 三壘審: 海湯姆。
天氣: 華氏五十七度，多雲。
風向: 每小時十四英哩，由左到右。
比賽時間: 三小時十六分
人數: 三萬七千六百一十三人。
堪薩斯皇家 守位 打數 得分 安打 打點 四死 三振 殘壘 打擊率
德黑蘇 左外 六 零 二 零 零 三 四 兩成八五
古茲拉妮 二壘 三 零 零 零 一 零 三 三成零一
德國人 二壘 一 零 零 零 零 一 零 一成 七下守備
芭樂 代打 一 零 一 零 零 零 零 兩成六七 九上代打
狗蛋 三壘 四 三 一 零 二 一 四 兩成九五
吉莉安 指打 五 三 四 三 零 一 一 兩成五一 七上陽春砲
媞涵 右外 二 一 零 零 三 零 三 兩成五二
歐莉芙 捕手 五 一 三 五 零 一 四 兩成八九 八上三分砲
葛露 一壘 五 零 零 零 零 二 二 兩成四三
卡拉絲波 游擊 四 零 零 零 一 一 二 兩成七
賈絲賴 中外 四 零 二 零 一 零 二 兩成五三
總計 四十 八 十三 八 八 十 廿四
打擊統計
二壘打：賈絲賴「二，維尼熊」，吉莉安「十七，維尼熊」，
歐莉芙 二「十一，維尼熊，涵森」。
全壘打：吉莉安「六，七局無人出局壘上無人，投手涵森」，
歐莉芙「六，八局兩人出局兩在壘，投手艾絲瑪」。
壘打數：德黑蘇 二；芭樂；狗蛋；吉莉安 八；歐莉芙 八；賈絲賴 三。
打點 ：吉莉安 三「卅四」，歐莉芙 五「十九」。
兩出局後打點： 吉莉安；歐莉芙 三。
團隊殘壘：十三。
跑壘統計
盜壘：賈絲賴「十二，盜二壘」。
守備統計
失誤： 葛露「一，接球」。
波士頓紅襪 守位 打數 得分 安打 打點 四死 三振 殘壘 打擊率
艾絲布瑞 中-左 三 一 一 零 二 零 一 兩成九一
佩卓雅 二壘 五 一 一 一 零 零 三 三成零一
歐媞姿 指打 五 零 一 零 零 一 二 兩成四七
拉米芮姿 左外 四 二 一 零 一 二 零 兩成八七
克莉絲普 中外 零 零 零 零 零 零 零 兩成九五 九上守備
洛薇 三壘 四 三 三 四 零 零 零 兩成八三 六下滿貫砲!!!
尤姬李絲 一壘 四 一 二 一 零 一 零 三成二四
茱兒 右外 四 二 二 四 零 零 一 兩成九零
楷栩 捕手 四 一 一 零 零 三 零 三成三三
茹溝 游擊 三 零 二 一 零 零 零 兩成九三
可拉 游擊 零 零 零 零 零 零 零 四成零九 八上守備
總計 卅六 十一 十四 十一 三 七 七
打擊統計
二壘打：洛薇「十，班妮絲特」，佩卓雅「十五，高柏」。
全壘打：茱兒「四，二局滿壘無人出局，投手班妮絲特」，
洛薇「六，六局滿壘兩出局，投手高柏」。
壘打數：艾絲布瑞；佩卓雅 二；歐媞姿；拉米芮姿；洛薇 七；尤姬李絲 二；
茱兒 五；楷栩；茹溝 二。
打點 ：茱兒 四「廿二」，尤姬李絲「卅五」，茹溝「十三」，佩卓雅「廿五」，
洛薇 四「十九」。
兩出局後打點：尤姬李絲； 洛薇 四。
團隊殘壘：五。
跑壘統計
盜壘失敗：茹溝「三，盜二壘」。
堪薩斯皇家 局數 安打 自責/失分 四死 三振 全壘打 用球數-好球 防禦率
班妮絲特 五點一 十二 七/七 一 四 一 一零七-七十二 四點九四
「敗，四勝六敗」
高柏 零點二 二 四/四 二 一 一 廿二-八 六點五五
尤布塔 一 零 零/零 零 一 零 十七-十二 五點八五
努茲 一 零 零/零 零 一 零 十-八 一點四五
總計 八 十四 十一/十一 三 七 二 一五六-一百
投手統計
故意四壞：拉米芮姿「投手班妮絲特」
面對打者數：班妮絲特 廿七，高柏 六，尤布塔 四，努茲 三。
滾地出局-飛球出局：班妮絲特 四-六，高柏 零-一，尤布塔 一-一，努茲 一-一。
怕被碰 二-一。
送回壘上跑者：高柏 一-一。
波士頓紅襪 局數 安打 自責/失分 四死 三振 全壘打 用球數-好球 防禦率
維尼熊 五點二 六 三/三 六 七 零 一一八-六十七 二點四零
「勝，八勝零敗」
羅培茲 零點一 零 零/零 零 一 零 四-三 二點九五
涵森 一 二 二/二 二 零 一 廿四-十三 七點五六
艾絲瑪 一 三 三/三 零 二 一 廿六-十五 三點二七
怕被碰 一 二 零/零 零 零 零 十五-十 二點三五
總計 九 十三 八/八 八 十 二 一八七-一零八
投手統計
暴投：維尼熊 二。
面對打者數：維尼熊 廿九，羅培茲 一，涵森 七，艾絲瑪 六，怕被碰 五。
滾地出局-飛球出局：維尼熊 六-四，羅培茲 零-零，涵森 一-二，艾絲瑪 零-一，
怕被碰 二-一。
送回壘上跑者：羅培茲 一-零。
--
此為ＢＪ先生分數盒子的中文翻譯
專門提供給看不懂英文球迷們的特別服務
中文譯名則是參考紅粉大聯盟，絕無污衊球員的意圖
--
為了證明我們不是美國人的走狗
我們要讓全世界都看見中文字的美麗
所以分數盒子當然也要用中文作！！
╭──計分板───────────────────┬──────╮
∣ 第四場 壹 貳 叁 肆 伍 陸 柒 捌 玖 ∣ 分 安 誤 ∣
├────────────────────────┼──────┤
│ 堪薩斯皇家 一 零 零 零 二 零 二 三 零 ∣ 八 十三 一 │
├────────────────────────┼──────┤
│ 波士頓紅襪 零 四 一 零 零 六 零 零 叉 │十一十四 零 │
╰────────────────────────┴──────╯
裁判: 主審: 溫獵人歐西。 一壘審: 奈布來恩。
二壘審: 哈馬文。 三壘審: 海湯姆。
天氣: 華氏五十七度，多雲。
風向: 每小時十四英哩，由左到右。
比賽時間: 三小時十六分
人數: 三萬七千六百一十三人。
堪薩斯皇家 守位 打數 得分 安打 打點 四死 三振 殘壘 打擊率
德黑蘇 左外 六 零 二 零 零 三 四 兩成八五
古茲拉妮 二壘 三 零 零 零 一 零 三 三成零一
德國人 二壘 一 零 零 零 零 一 零 一成 七下守備
芭樂 代打 一 零 一 零 零 零 零 兩成六七 九上代打
狗蛋 三壘 四 三 一 零 二 一 四 兩成九五
吉莉安 指打 五 三 四 三 零 一 一 兩成五一 七上陽春砲
媞涵 右外 二 一 零 零 三 零 三 兩成五二
歐莉芙 捕手 五 一 三 五 零 一 四 兩成八九 八上三分砲
葛露 一壘 五 零 零 零 零 二 二 兩成四三
卡拉絲波 游擊 四 零 零 零 一 一 二 兩成七
賈絲賴 中外 四 零 二 零 一 零 二 兩成五三
總計 四十 八 十三 八 八 十 廿四
打擊統計
二壘打：賈絲賴「二，維尼熊」，吉莉安「十七，維尼熊」，
歐莉芙 二「十一，維尼熊，涵森」。
全壘打：吉莉安「六，七局無人出局壘上無人，投手涵森」，
歐莉芙「六，八局兩人出局兩在壘，投手艾絲瑪」。
壘打數：德黑蘇 二；芭樂；狗蛋；吉莉安 八；歐莉芙 八；賈絲賴 三。
打點 ：吉莉安 三「卅四」，歐莉芙 五「十九」。
兩出局後打點： 吉莉安；歐莉芙 三。
團隊殘壘：十三。
跑壘統計
盜壘：賈絲賴「十二，盜二壘」。
守備統計
失誤： 葛露「一，接球」。
波士頓紅襪 守位 打數 得分 安打 打點 四死 三振 殘壘 打擊率
艾絲布瑞 中-左 三 一 一 零 二 零 一 兩成九一
佩卓雅 二壘 五 一 一 一 零 零 三 三成零一
歐媞姿 指打 五 零 一 零 零 一 二 兩成四七
拉米芮姿 左外 四 二 一 零 一 二 零 兩成八七
克莉絲普 中外 零 零 零 零 零 零 零 兩成九五 九上守備
洛薇 三壘 四 三 三 四 零 零 零 兩成八三 六下滿貫砲!!!
尤姬李絲 一壘 四 一 二 一 零 一 零 三成二四
茱兒 右外 四 二 二 四 零 零 一 兩成九零
楷栩 捕手 四 一 一 零 零 三 零 三成三三
茹溝 游擊 三 零 二 一 零 零 零 兩成九三
可拉 游擊 零 零 零 零 零 零 零 四成零九 八上守備
總計 卅六 十一 十四 十一 三 七 七
打擊統計
二壘打：洛薇「十，班妮絲特」，佩卓雅「十五，高柏」。
全壘打：茱兒「四，二局滿壘無人出局，投手班妮絲特」，
洛薇「六，六局滿壘兩出局，投手高柏」。
壘打數：艾絲布瑞；佩卓雅 二；歐媞姿；拉米芮姿；洛薇 七；尤姬李絲 二；
茱兒 五；楷栩；茹溝 二。
打點 ：茱兒 四「廿二」，尤姬李絲「卅五」，茹溝「十三」，佩卓雅「廿五」，
洛薇 四「十九」。
兩出局後打點：尤姬李絲； 洛薇 四。
團隊殘壘：五。
跑壘統計
盜壘失敗：茹溝「三，盜二壘」。
堪薩斯皇家 局數 安打 自責/失分 四死 三振 全壘打 用球數-好球 防禦率
班妮絲特 五點一 十二 七/七 一 四 一 一零七-七十二 四點九四
「敗，四勝六敗」
高柏 零點二 二 四/四 二 一 一 廿二-八 六點五五
尤布塔 一 零 零/零 零 一 零 十七-十二 五點八五
努茲 一 零 零/零 零 一 零 十-八 一點四五
總計 八 十四 十一/十一 三 七 二 一五六-一百
投手統計
故意四壞：拉米芮姿「投手班妮絲特」
面對打者數：班妮絲特 廿七，高柏 六，尤布塔 四，努茲 三。
滾地出局-飛球出局：班妮絲特 四-六，高柏 零-一，尤布塔 一-一，努茲 一-一。
怕被碰 二-一。
送回壘上跑者：高柏 一-一。
波士頓紅襪 局數 安打 自責/失分 四死 三振 全壘打 用球數-好球 防禦率
維尼熊 五點二 六 三/三 六 七 零 一一八-六十七 二點四零
「勝，八勝零敗」
羅培茲 零點一 零 零/零 零 一 零 四-三 二點九五
涵森 一 二 二/二 二 零 一 廿四-十三 七點五六
艾絲瑪 一 三 三/三 零 二 一 廿六-十五 三點二七
怕被碰 一 二 零/零 零 零 零 十五-十 二點三五
總計 九 十三 八/八 八 十 二 一八七-一零八
投手統計
暴投：維尼熊 二。
面對打者數：維尼熊 廿九，羅培茲 一，涵森 七，艾絲瑪 六，怕被碰 五。
滾地出局-飛球出局：維尼熊 六-四，羅培茲 零-零，涵森 一-二，艾絲瑪 零-一，
怕被碰 二-一。
送回壘上跑者：羅培茲 一-零。
--
此為ＢＪ先生分數盒子的中文翻譯
專門提供給看不懂英文球迷們的特別服務
中文譯名則是參考紅粉大聯盟，絕無污衊球員的意圖
--
All Comments