網球／不會說中文能多愛台灣？莊吉生臉書千字文吐露心聲
來源：https://udn.com/news/story/7005/6495647
https://tinyurl.com/yx8z4cpx
莊吉生。 聯合報系資料照
我國網球選手莊吉生先前一席「從小就覺得自己是台灣人」感動不少國內球迷，不過也有
人提出質疑他不會說中文、也非土生土長於台灣「能有多愛台灣？」對此，莊吉生的臉書
粉專今天以「你所不知道的吉生」為題，講述他用幫助年輕選手的方式愛台灣。
出生美國洛杉磯的莊吉生的父母皆來自台灣，從小在家中都是講台語、在外說英文，暑假
期間也會和父母一同返台，並強調台灣就是他的「根」（Root），希望能對這片土地有所
貢獻。
基於自身和一起長大的其他網球員經驗，莊吉生體認到在青少年時期尚未有充足的經濟後
盾與訓練計畫前，就直接進入職業賽事的困境，他的碩士論文也在探討青少年球員如何在
進入職業與就讀大學間權衡，因此，莊吉生開始幫助台灣年輕球員到美國大學就讀。
「『說著有奇怪腔調的台語，跟台灣沒有實質連結』是有些網友對吉生的印象。」粉專寫
道，美國名校華盛頓大學、肯塔基大學中也不乏受過莊吉生幫助的台灣球員，正因為他有
著和大部分球員不太一樣的成長及教育背景，才能用他獨特的方式回饋家鄉。
身為職業球員的莊吉生，也不忘在忙中抽空幫忙推薦、牽線，面對年輕選手升學、轉職業
、訓練或住宿上的問題也都不吝分享：「看過吉生採訪影片的球迷朋友都知道他很kóo-
ì（古意）做的一切都只是單純的想要幫忙。小編希望這則分享能翻轉部分網友對吉生的
誤解，認識他愛台灣的方式。」
臉書原文：
https://www.facebook.com/jasonjungtennis/posts/pfbid02AF6jDV4SZ7LFxnpwx
hpD4pBwqxxS4kKnGPP5kN1KDbSUDa2KhW3W89ZEcSCMtKbWl
https://tinyurl.com/mp8f8xc5
「你所不知道的吉生！」
前陣子因為新聞報導，吉生收到更多人的關注。許多熱心的球迷朋友有分享新聞連結給小
編，再次謝謝大家！
趁著這個機會小編也想多分享一些吉生的故事，讓大家了解為什麼他總是心繫台灣。
吉生的爸爸媽媽分別來自高雄和台南，自幼在家就是以台語為主，在外則是講英文。暑假
期間會和爸媽一起回台灣，青少年也在台灣比賽過。即使在洛杉磯出生長大，仍然在很多
採訪中都有提到台灣對他來說就是根的所在地 (His Root) 也希望對這片土地有所貢獻。
吉生總說，雖然自己能夠給予的有限，但他在打球這條路上收到過許多幫助，因此也想把
這份心意傳遞下去。
吉生四歲開始打球，展露了很棒的運動天賦，同時課業也沒有落下，高中畢業之後進入美
國密西根大學就讀。熟知美國教育系統的朋友可能知道，美國大學對運動員的 GPA 成績
是有要求的，未達標準會影響到出賽資格甚至是校隊的身份。
由於吉生不是高中畢業後就轉入職業領域，因此在大學的四年中看到很多球隊能夠幫助球
員的益處。除了幫助年輕球員準備更高的比賽強度，也銜接了青少年社會化的過程。
基於自身及一起長大的其他網球員經驗，他認為在青少年球員尚未有充足的經濟後援及成
熟的訓練計畫前，直接進到職業賽事中也許會比較辛苦。
（吉生的碩士論文主題就是探討青少年球員在進入職業及就讀大學之間如何權衡選擇）
懷著這個想法，在吉生有能力之後就開始幫助台灣後輩球員銜接至美國大學就讀。
小編在一些新聞下方有看到不熟悉吉生的網友說「這個不會講中文又不是土生土長的球員
能有多愛台灣？」
每個人表現的方式不同，吉生有著和大部分球員不太一樣的成長及教育背景，因此能用他
獨特的方式回饋台灣。受過吉生協助，還在校就讀的台灣年輕球員中，不乏有美國華盛頓
州名校 University of Washington ，也有剛贏得全美 NCAA 網球比賽銀牌的
University of Kentucky 的球員。疫情前則不時邀請自己密西根大學的教練飛到台灣看
年輕小球員練球，看看有沒有機會能讓小將們收到獎學金赴美唸書/打球。
吉生曾說，在他那個年代除了比賽成績要好，還要請爸爸媽媽用 V8 拍攝自己的訓練狀況
製成 DVD寄送到各個美國網球名校。雖然現今網路發達，但也縮短了資訊閱讀的時間。吉
生覺得小球員們除了有好的表現之外，如果能加上推薦人的牽線，也許能增加被看見的機
會。在忙碌的訓練及比賽生活中，吉生對後輩們的升學、轉職業跑道與否的疑問總是積極
幫忙，假如有台灣球員在美國需要訓練或住宿的需求也會不吝分享。
「說著有奇怪腔調的台語，跟台灣沒有實質連結」是有些網友對吉生的印象。
看過吉生採訪影片的球迷朋友都知道他很 kóo-ì (古意) 做的一切都只是單純的想要幫
忙。小編希望這則分享能翻轉部分網友對吉生的誤解，認識他愛台灣的方式。
謝謝一路上陪伴及幫助過吉生的所有人，謝謝球迷朋友。
#吉生熊讚
台灣大哥大 Open Possible
====補充====
積分類別：全國排名男子單打 最後更新時間：7/1/2022 10:07:57 AM
1 曾俊欣
2 吳東霖
3 莊吉生
4 許育修
5 楊宗樺
6 何承叡
7 黃琮豪
8 李冠毅
9 尤敬謀
10 林維德
--
All Comments