不怕王柏融語言不通 中島卓也靠比手畫腳 - 棒球

不怕王柏融語言不通 中島卓也靠比手畫腳

2018-12-14 13:18聯合報 記者蘇志畬╱即時報導

日職火腿隊游擊手中島卓也明年續任選手會長，其中一個任務就是要歡迎新球員加入，包
括從中職旅日的王柏融，雖然過去陽岱鋼待在火腿隊10年，不過中島坦承自己對中文還是
不懂，但會盡力幫助王柏融融入球隊。

王柏融預計19日在台灣舉行加盟火腿隊記者會，21日再到札幌巨蛋參加入團儀式，在中職
連續兩年繳出4成打擊率的成績，就連中島卓也也佩服的說：「好厲害。」

火腿一軍明年春訓將在2月1日至12日舉行，先前往美國亞利桑那移訓，再回到沖繩春訓基
地，熱身賽首戰則是在2月24日迎戰巨人隊，王柏融訓練時就會碰到中島卓也，中島保證
會照顧新隊友，「因為王柏融是從台灣來的，可能多少有點不安，但不要擔心，有任何問
題都歡迎來問。」

因為過去跟陽岱鋼相處的經驗，中島卓也不擔心跟王柏融溝通上會有語言障礙，「過去岱
桑在的時候，就常聽到台灣話。」不過中島笑說：「還是完全不懂，到時要拜託翻譯了。
」

至於擔任游擊手的中島卓也與外野手的王柏融在比賽時要如何溝通？中島卓也認為比手畫
腳就可以解決，畢竟棒球是兩人共同的語言。

https://udn.com/news/story/7001/3537006?from=udn-catelistnews_ch2

--
http://i.imgur.com/ommKhM9.jpg

--