〈美網〉屋頂作戰尚未適應 Murray：聽不到聲音
TSNA / 曹玉烱
http://tinyurl.com/h5kxrmg
Andy Murray。(達志影像資料照)
美網男單第2種子Andy Murray第2輪順利以直落三姿態擊敗Marcel Granollers晉級，賽後
他對於在主球場新蓋好的移動式屋頂下打球的感想是，完全聽不到任何聲音。
Murray在2小時20分鐘後以6比4、6比1、6比4淘汰Granollers闖進第3輪，期間主審還不少
次要求觀眾安靜下來：「這裡非常吵雜，請你們幫幫忙把音量降低，好讓選手們能順利比
賽。」
為了因應過去幾年因雨搞亂的賽程，美網主辦單位斥資1億5000萬美元加設移動式屋頂，
不過在省去雨勢困擾的同時也有伴隨而來的副作用。
Murray表示：「當下雨時這裡的聲音就會變大，你聽不到任何其他聲音，你或許能聽到線
審的判決但也不是很清楚，這對我們來說頗為辛苦，因為我們還沒有習慣，這使得在這裡
比賽成為一種挑戰。」
Murray進一步指出：「當我們比賽時除了用眼睛看還會用耳朵聽，這有助於我們判斷球的
速度與旋轉，對手擊球的力道有多大，如果我們把耳朵蓋住或者戴上耳機，而對手並沒有
的話就會成為一種優勢，你還是能做到這點但真的很難。」
「選手們都得要適應這類事情，身為運動員那就是你該做的，我們每週都得適應各種不同
的情況，而且每天白天與晚上比賽也都完全不一樣。但我們需要些時間調整然後適應，這
就是現在每個人都在聊的，因為這是新的東西。」
其他已完賽的男單賽事方面，第6種子錦織圭在4盤後擊敗Karen Khachanov，第3輪將遇上
法國選手Nicolas Mahut；第8種子Dominic Thiem直落三晉級，下場將遇上Pablo
Carreno Busta。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/73045
--
TSNA / 曹玉烱
http://tinyurl.com/h5kxrmg
Andy Murray。(達志影像資料照)
美網男單第2種子Andy Murray第2輪順利以直落三姿態擊敗Marcel Granollers晉級，賽後
他對於在主球場新蓋好的移動式屋頂下打球的感想是，完全聽不到任何聲音。
Murray在2小時20分鐘後以6比4、6比1、6比4淘汰Granollers闖進第3輪，期間主審還不少
次要求觀眾安靜下來：「這裡非常吵雜，請你們幫幫忙把音量降低，好讓選手們能順利比
賽。」
為了因應過去幾年因雨搞亂的賽程，美網主辦單位斥資1億5000萬美元加設移動式屋頂，
不過在省去雨勢困擾的同時也有伴隨而來的副作用。
Murray表示：「當下雨時這裡的聲音就會變大，你聽不到任何其他聲音，你或許能聽到線
審的判決但也不是很清楚，這對我們來說頗為辛苦，因為我們還沒有習慣，這使得在這裡
比賽成為一種挑戰。」
Murray進一步指出：「當我們比賽時除了用眼睛看還會用耳朵聽，這有助於我們判斷球的
速度與旋轉，對手擊球的力道有多大，如果我們把耳朵蓋住或者戴上耳機，而對手並沒有
的話就會成為一種優勢，你還是能做到這點但真的很難。」
「選手們都得要適應這類事情，身為運動員那就是你該做的，我們每週都得適應各種不同
的情況，而且每天白天與晚上比賽也都完全不一樣。但我們需要些時間調整然後適應，這
就是現在每個人都在聊的，因為這是新的東西。」
其他已完賽的男單賽事方面，第6種子錦織圭在4盤後擊敗Karen Khachanov，第3輪將遇上
法國選手Nicolas Mahut；第8種子Dominic Thiem直落三晉級，下場將遇上Pablo
Carreno Busta。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/73045
--
All Comments